iDVD: Criar DVDs de tela ampla para televisões de tamanho padrão
Resumo
Quando você reproduz um DVD de tela ampla em uma televisão de tamanho padrão, o texto ou os botões de um menu de tela ampla podem atingir a borda do monitor ou aparecer cortados.
Produtos Afetados
iDVD
Quando você criar seu DVD, assegure-se de ter em mente o público-alvo que reproduzirá o disco. Se usar um tema de tela ampla (16:9) e importar gravações de tela ampla, por exemplo, você criará por padrão um DVD de tela ampla. Considere se os destinatários pretendidos do seu DVD podem usar uma TV de tamanho padrão (4:3) ou uma TV de tela ampla.
Os filmes que você importar como parte deste projeto provavelmente serão reproduzidos em letterbox em aparelhos de TV padrão, de forma que todo o conteúdo fique visível. No entanto, as telas do menu do DVD poderão ser reproduzidas em tela cheia com essa configuração. Como resultado, parte do texto ou dos botões de um DVD de tela ampla pode não ficar visível em uma televisão de tamanho padrão.
Para evitar isso, ative as opções de Show TV Safe Area e Show Standard Crop Area no menu Visualizar, ao montar suas telas de menu no iDVD. Assegure-se de que todos os botões, texto e outros elementos que deseje manter visíveis tanto para públicos de tela ampla quanto padrão sejam posicionados na parte mais interna do indicador de área.
