iDVD : création de DVD au format 16:9 pour des téléviseurs de taille standard
Résumé
Lorsque vous lisez un DVD au format 16:9 sur un téléviseur de taille standard, le texte ou les boutons sur le menu d'un écran large peuvent s'approcher du bord de l'écran ou être coupés.
Produits concernés
iDVD
Lorsque vous créez votre DVD, assurez-vous de ne pas oublier le public qui lira ce disque. Si vous utilisez un thème en écran large (16:9) et que vous importez une vidéo au format 16:9 par exemple, cela créera par défaut un DVD au format écran large. Demandez-vous si les destinataires de votre DVD utilisent un téléviseur standard (4:3) ou 16:9.
Les films importés au sein de ce projet seront probablement lus au format letterbox sur les téléviseurs standard afin que tout le contenu soit visible. Cependant, les écrans de menu du DVD pourront être lus en mode plein écran avec cette configuration. En conséquence, une partie du texte ou des boutons dans un DVD 16:9 pourra ne pas être visible sur un téléviseur de taille standard.
Pour éviter cela, activez les deux options Afficher la zone couverte par les TV et Afficher la zone de rognage standard dans le menu Présentation lorsque vous assemblez vos écrans de menu dans iDVD. Assurez-vous que tous les boutons, tout le texte et tous les autres éléments qui doivent être visibles par le public aux formats 16:9 et standard sont positionnés dans l'indicateur de zone le plus au centre.
