iDVD: Erstellen von Breitbild-DVDs für Fernsehgeräte in Standardgröße
Zusammenfassung
Wenn Sie eine Breitbild-DVD auf einem Fernsehgerät in Standardgröße wiedergeben, befinden sich Text oder Tasten des Breitbildmenüs am Rand der Anzeige oder sind abgeschnitten.
Betroffene Produkte
iDVD
Wenn Sie Ihre DVD erstellen, sollten Sie die Zielgruppe der DVD im Auge behalten. Wenn Sie ein Breitbildthema (16:9) wählen und beispielsweise Breitbildaufnahmen importieren, wird standardmäßig eine Breitbild-DVD erstellt. Berücksichtigen Sie, ob die vorgesehenen Empfänger Ihrer DVD ein Fernsehgerät in Standardgröße (4:3) oder ein Breitbildgerät verwenden.
Die als Teil dieses Projekts importierten Filme werden auf Standardfernsehgeräten voraussichtlich im Letterbox-Rahmen angezeigt, sodass der gesamte Inhalt sichtbar ist. Die DVD-Menübildschirme können bei dieser Konfiguration jedoch auch als Vollbild gezeigt werden. In diesem Fall sind mancher Text und manche Tasten auf einer Breitbild-DVD auf einem Fernsehgerät in Standardgröße nicht zu sehen.
Um dieses Problem zu vermeiden, aktivieren Sie im Menü "Darstellung" die Optionen "Sichtbaren Bereich (TV) einblenden" und "Standardmäßig abgeschnittenen Bereich einblenden", wenn Sie die Menübildschirme in iDVD zusammenstellen. Achten Sie darauf, dass sich alle Tasten, Texte und anderen Elemente, die in beiden Formaten sichtbar sein sollen, innerhalb des angezeigten Bereichs befinden.
