Final Cut Pro: Audiospuren in eine digitale Audio Workstation exportieren

Um eine oder mehrere Audiospuren der Sequenz in ein externes Audio-Bearbeitungsprogramm zu exportieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wenn Sie die Bearbeitung in Final Cut Pro abgeschlossen haben, fügen Sie einen Frame-Sync-Ton am Anfang und Ende jeder Audiospur Ihrer Sequenz ein. Diese Töne helfen Ihnen später, die Audiospuren auszurichten. So erstellen Sie einen Sync-Ton:

a. Wählen Sie im Einblendmenü "Generator" des Viewers die Option "Farbbalken und Ton".

b. Drücken Sie die Taste "i", um einen In-Punkt zu markieren, bewegen Sie sich mit der rechten Pfeiltaste einen Frame nach vorn und drücken Sie die Taste "o", um einen Out-Punkt zu markieren. Ziehen Sie den Frame-Clip in Ihre Timeline und legen Sie ihn dort ab.

c. Klicken Sie bei gehaltener Wahltaste, um den Videoteil des Frame-Clips auszuwählen, den Sie eben bearbeitet haben, und drücken Sie die Entf.-Taste, um den Audioteil zu isolieren.

Sie können diesen einen Frame-Stereo-Ton jetzt ausschneiden und an der gewünschten Stelle einfügen. Es ist absolut wichtig, dass diese Töne in jeder Spur in exakt demselben Frame ausgerichtet werden.

Abbildung 1 Generator "Farbbalken und Ton" im Viewer

2. Exportieren Sie jede Audiospur in Ihrer Sequenz-Timeline separat als AIFF-Datei. Wenn Sie in einer 15-minütigen Sequenz sechs Audiospuren verwenden, exportieren Sie sechs 15-minütige AIFF-Dateien. Um zu gewährleisten, dass jede Spur einzeln exportiert wird, klicken Sie in der gewünschten Spur bei gehaltener Wahltaste in die Taste "Spur aktiviert", wodurch alle übrigen Spuren deaktiviert werden.

Abbildung 2 Die Taste "Spur aktiviert"

Um eine AIFF-Datei zu exportieren, wählen Sie QuickTime aus dem Untermenü "Exportieren" im Menü "Ablage". Es ist wichtig, dass Sie im Einblendmenü "Format" die Option "AIFF" auswählen und mithilfe der Taste "Optionen" die richtige Abtastrate und Bit-Tiefe bestimmen. Ihre exportierte AIFF-Datei sollte zudem Mono sein.

Abbildung 3 Exportieren der aktuellen Audiospur

Abbildung 4 Auswählen von AIFF als Exportformat

Abbildung 5 Auswahl der Toneinstellungen

3. Es gibt keine automatische Funktion für das Einfügen von Marken in diesen Prozess. Wenn vor und nach den In- und Out-Punkten jedes Audioclips zusätzliche Audioteile vorhanden sein sollen, müssen Sie die Audioclips aufbrechen und diese mit den Spuren so neu arrangieren, dass sie sich nicht überschneiden. Dies erlaubt Ihnen, mehr Audio als notwendig einzuarbeiten. Ein hilfreicher Hinweis ist, die Audiospuren nach Typ aufzubrechen. Beispiel: Sie legen A auf Spur 1, B auf Spur 2, Raumklang und Hintergrundgeräusche auf die Spuren 3 und 4, Soundeffekte auf die Spuren 5 und 6 und zwei mal zwei Stereo-Spuren, zwischen denen gewechselt werden kann, auf die Spuren 7 bis 10. Dies erleichtert Ihnen das Einfügen der gewünschten Marker und die Organisation der Sequenz zwischen verschiedenen Programmen.

4. Importieren Sie in Ihrem Audio-Bearbeitungsprogramm alle AIFF-Dateien, die Sie aus Final Cut Pro exportiert haben, synchronisieren Sie diese und prüfen Sie die Synchronisierung, indem Sie die Sync-Töne ausrichten und diese anhören. Wenn alle Sync-Töne am Anfang und Ende der Spuren aufeinander abgestimmt sind und wie ein Ton klingen, sollten Sie nun mit dem Abmischen beginnen können.

Diese Methode wird am besten verwendet, wenn nur eine begrenzte Anzahl Spuren aus Final Cut Pro exportiert werden soll (z. B. nur Dialog und Raumklang) und die übrige Audioverfeinerung in Protools neu erstellt und abgeschlossen wird. Sie müssen die importierten Spuren zur weiteren Bearbeitung ausschneiden, da jede importierte AIFF-Spur einen langen Audioclip darstellt.