Perguntas frequentes sobre a visualização e sincronização de vídeo com o iTunes e o iPod

• Quais são os requisitos para a reprodução de filmes, programas de TV ou telediscos com maior qualidade no iTunes?
• Quais são os requisitos para reprodução de vídeo no iPod?
• Que conteúdos de vídeo funcionam com o iTunes e o iPod?
• Em que é que o vídeo comprado é diferente do outro vídeo?
• Posso transferir os meus DVD para o iTunes e fazer a sincronização com o iPod?
• Como é que posso visualizar um vídeo no iTunes?
• Posso sincronizar os meus próprios ficheiros de vídeo do iTunes com o iPod?
• Preciso de comprar o QuickTime Pro para criar vídeos para o iPod?
• Posso visualizar vídeo do meu iPod numa TV?
• Posso visualizar podcasts de vídeo no iPod?
• Posso visualizar filmes em ecrã panorâmico?
• O vídeo precisa de ser codificado de alguma forma especial?
• Porque é que algumas vezes não vejo imagem mas ouço som e outras vezes não ouço som mas vejo imagem?
• Posso gravar vídeos da iTunes Store em DVD?

Quais são os requisitos para a reprodução de filmes, programas de TV ou telediscos com maior qualidade no iTunes?

É necessário o iTunes 7 ou posterior e o QuickTime 7.1.3 ou posterior com:

Um Macintosh com um processador PowerPC G4, G5 ou Intel Core, um mínimo de 256 MB de RAM, pelo menos 16 MB de RAM de vídeo, bem como o Mac OS X versão 10.3.9 ou posterior.

ou

Um processador da classe Pentium de 2 GHz ou superior com o Windows 2000 Service Pack 4 ou posterior ou Windows XP com uma placa de som compatível com o QuickTime. Certifique-se igualmente de que possui o Windows Service Pack mais recente utilizando a aplicação Microsoft Update. Também será necessário pelo menos 512 MB de RAM e 32 MB de memória de vídeo.

Nota: Recomenda-se uma ligação à Internet de banda larga para aceder à iTunes Store.

Quais são os requisitos para reprodução de vídeo no iPod?

Serão necessários os seguintes itens:

• iPod classic, iPod nano (3ª geração) ou iPod (5ª geração)
• Porta USB de alta potência (recomenda-se USB 2.0)
• iTunes 7 ou posterior para transferir vídeo
• Conteúdo de vídeo que esteja num formato compatível com o iPod.

Que conteúdos de vídeo funcionam com o iTunes e o iPod?

iTunes:

• Conteúdos de vídeo comprados na iTunes Store.
• Os ficheiros de filme QuickTime e MPEG-4 com a extensão ".mov", ".m4v" ou ".mp4" e que podem ser reproduzidos no QuickTime Player.
• Podcasts de vídeo.

iPod:

• Conteúdos de vídeo comprados na iTunes Store.
• Vídeos que tenham sido convertidos para iPod com o QuickTime 7 Pro com recurso ao tutorial Criar vídeo para iPod.
• Vídeos que tenham sido convertidos para iPod com o iMovie, Final Cut Pro e outros. Consulte Exportar um filme do iMovie HD para o iPod para obter um tutorial do iMovie HD.
• Podcasts de vídeo que tenham sido convertidos para iPod
• Consulte abaixo para obter as especificações detalhadas para filmes.

Em que é que o vídeo comprado é diferente do outro vídeo?

Os vídeos comprados na iTunes Store possuem a gestão de direitos digitais FairPlay incorporada nos ficheiros e estão num formato que pode ser prontamente sincronizado com um iPod com capacidade de vídeo. Tal como acontece com a música que compra na iTunes Store, é proprietário dos vídeos que compra. Pode autorizar até cinco computadores para reproduzirem vídeos comprados, e pode sincronizar o vídeo para quantos iPod desejar. Um iPod pode conter conteúdos comprados de até cinco contas; o iTunes não irá permitir adicionar dados de uma sexta conta para o iPod.

Posso transferir os meus DVD para o iTunes e fazer a sincronização com o iPod?

O iTunes e o QuickTime Pro não suportam a importação de conteúdos de vídeos em DVD.

Como é que posso visualizar um vídeo no iTunes?

Consulte Adicionar, pesquisar e visualizar vídeos no iTunes para mais informações acerca da visualização de vídeos no iTunes.

Posso sincronizar os meus próprios ficheiros de vídeo do iTunes com o iPod?

Sim, desde que o ficheiro de vídeo esteja num formato compatível com o iPod. Para mais informações sobre como exportar um filme para reprodução no iPod, consulte o tutorial Criar vídeo para iPod e, em seguida, adicione o ficheiro resultante à sua Biblioteca do iTunes.

Preciso de comprar o QuickTime Pro para criar vídeos para o iPod?

Apesar de o QuickTime Pro ser uma solução simples e económica para criação de vídeo optimizado para o iPod, depois de ter instalado o QuickTime 7.0.3 (ou posterior), muitas das aplicações que permitem criar (isto é, exportar) filmes QuickTime também deverão permitir criar vídeo optimizado para iPod. No caso do Mac, os exemplos são o iMovie e o Final Cut Pro. Consulte Exportar um filme do iMovie HD para o iPod para obter mais informações sobre como exportar através do iMovie HD.

Depois de fazer a actualização para a versão QuickTime 7.0.3 gratuita, qualquer aplicação que utilize o painel de exportação do QuickTime verá apresentada a nova opção "Exportar para iPod". Se pretender utilizar o QuickTime Player para exportar, então será necessário o QuickTime Pro.

Posso visualizar vídeo do meu iPod numa TV?

Claro que sim. Para mais informações, consulte iPod e iPhone: Suporte para saída de TV.

Posso visualizar podcasts de vídeo no iPod?

Sim, desde que o vídeo tenha sido correctamente codificado através do tutorial Criar vídeo para iPod. Caso contrário, o podcast não será sincronizado com o iPod.

Posso visualizar filmes em ecrã panorâmico?

iPod (5ª geração)

Sim, existe uma definição de Vídeo para Ecrã panorâmico (Seleccione Vídeos > Definições de vídeo > Ecrã panorâmico para activar ou desactivar). Durante a visualização de um filme de ecrã panorâmico com a definição Ecrã panorâmico ligada, surgem barras pretas por cima e por baixo da imagem. Se a definição Ecrã panorâmico estiver desactivada durante a visualização de um filme de ecrã panorâmico, as extremidades esquerda e direita estão cortadas mas não existem barras pretas. Se estiver a visualizar um filme que não esteja no formato de ecrã panorâmico, esta definição não terá qualquer efeito.

iPod classic e iPod nano (3ª geração)
Sim, no iPod classic e no iPod nano (3ª geração), existe uma definição para Ecrã completo (Seleccione Vídeos > Definições de vídeo > Ecrã completo para activar ou desactivar). Durante a visualização de um filme de ecrã panorâmico com a definição Ecrã completo desactivada, surgem barras pretas por cima e por baixo da imagem. Se a definição Ecrã completo estiver activada durante a visualização de um filme de ecrã panorâmico, as extremidades esquerda e direita estão cortadas mas não existem barras pretas. Se estiver a visualizar um filme que não esteja no formato de ecrã panorâmico, esta definição não terá qualquer efeito.

O vídeo precisa de ser codificado de alguma forma especial?

O iPod consegue reproduzir os seguintes formatos de vídeo:

• H.264
  Formatos do ficheiro: .m4v, .mp4 e .mov
  Vídeo: Até 768 kbits/seg, 320 x 240, 30 fotogramas por segundo (fps), Perfil de linha de base até ao nível 1.3.
  Áudio: AAC-LC até 160 kbits/seg, 48 Khz e áudio estéreo.
• MPEG -4
  Formatos do ficheiro: .m4v, .mp4 e .mov
  Vídeo: Até 2,5 Mbits/seg, 480 x 480, 30 fps, Perfil simples.
  Áudio: AAC-LC até 160 kbits/seg, 48 Khz, áudio estéreo.

Consulte os Tutoriais QuickTime para aprender a criar vídeo com o QuickTime Pro.

Porque é que algumas vezes não vejo imagem mas ouço som e outras vezes não ouço som mas vejo imagem?

Se ouvir som, mas não conseguir ver imagem, consulte O iPod reproduz áudio mas não vídeos, filmes ou programas de TV. Se conseguir ver imagem, mas não ouvir som, consulte O iPod reproduz o vídeo, mas não o áudio de alguns ficheiros exportados.

Posso gravar vídeos da iTunes Store para DVD?

Pode guardar os filmes da iTunes Store em DVD de dados para fins de cópia de segurança (se tiver um gravador de DVD suportado), mas estes DVD não serão reproduzidos num leitor de DVD.