Aperture 2.1.1：Return キーを使って「比較」モードに切り替えられなくなる

Aperture 2.1.1 で Return キーを使って「ビューア」モードから「比較」モードに切り替えられなくなります。  

「比較」モードに切り替えるには、「ビューア」モードのポップアップメニューから「比較」を選択します (または、「option」キーを押しながら「O」キーを押します)。 Aperture が「比較」モードに切り替わると、Return キーを使ってイメージを「比較」項目として設定できるようになります。そうすると、「比較」の「編集」メニュー項目がアクティブになります。