Mac OS X: Mappnamnen i andra användares hemmapp visas alltid på engelska
Översikt
Om du har valt ett annat språk än engelska i Mac OS X (enligt konfigurationen på inställningspanelen Internationellt) visas namnen på alla mappar som tillhör andra användare (utom de delade mapparna Delad och Webbsidor) på engelska.
Berörda produkter
Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.0, Mac OS X 10.5
Orsaken till detta är att användarkonton inte har åtkomst till andra användares språkinställningar (dvs. mappen ".localized" inuti mapparna) och då visas de engelska namnen som standard. Mac OS X kan inte visa de icke-engelska mappnamnen, eftersom de lagras i sina respektive mappar. Om du inte har åtkomst till mappinnehållet kan du inte läsa in det översatta namnet.
Detta dokument kommer att uppdateras allteftersom mer information blir tillgänglig.
Ytterligare information
I exemplet nedan visas innehållet i hemmappen för ett konto med namnet "apple" och ett konto med namnet "orange", med användaren inloggad som "apple". Observera att de engelska namnen visas för mapparna Skrivbord, Dokument, Hämtade filer (endast Mac OS X 10.5 Leopard), Bibliotek, Filmer, Musik och Bilder inuti hemmappen "orange" (oavsett vilka språkinställningar användaren "orange" har angett på inställningspanelen Internationellt).
Läs vidare om hur man använder Mac OS X på andra språk eller skriver text på andra språk.