Mac OS X: Названия личных папок других пользователей всегда отображаются на английском языке
Обзор
Если в Mac OS X (в региональных настройках) выбран язык, отличный от английского, все папки, принадлежащие другим пользователям, за исключением папок общего доступа (Public и Sites), отображаются на английском языке.
Продукты, у которых возникает эта проблема
Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.0, Mac OS X 10.5
Это происходит из-за того, что у пользовательских учетных записей нет доступа к языковым настройкам других пользователей (в частности, к папке ".localized" внутри папок), поэтому по умолчанию используется английский язык. Mac OS X не может показать неанглийское имя папки, поскольку оно хранится внутри этой папки. Если у пользователя нет доступа к содержимому папки, он не может извлечь локализованное (неанглийское) имя папки.
Настоящий документ будет обновляться по мере поступления новых данных.
Дополнительная информация
В приведенном ниже примере содержимое личной папки учетной записи по имени Apple и учетной записи Orange просматривается при входе с использованием учетной записи Apple. Обратите внимание, что имена папок Desktop, Documents, Downloads (только на Mac OS X 10.5 Leopard), Library, Movies, Music, Pictures, которые уникальны для каждого пользователя, видны для учетной записи Orange по-английски (независимо от того, какие региональные настройки задал пользователь Orange).
Узнайте больше об использовании Mac OS X на других языках или о вводе текста на других языках.