Mac OS X: ほかのユーザのホームフォルダ名が、常に英語で表示される
概要
Mac OS X の言語環境設定で英語以外の言語を選択した場合、共有フォルダ（パブリックおよびサイト）を除き、ほかのユーザのフォルダがすべて英語で表示されます。
対象製品
Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.0, Mac OS X 10.5
これはユーザのアカウントにほかのユーザの言語設定（フォルダ内の“.localized”フォルダ）へのアクセス権がないため で、デフォルトで英語の名前が表示されます。他のユーザの名前がそのフォルダ内に格納されているため、Mac OS X で英語以外のフォルダ名を表示することはできません。フォルダ内へのアクセス権がない場合、英語以外の言語に訳された名前を表示させることはできません。
この記事は、新たな情報が提供された時点で更新されます。
追加情報
下記に示す例で、“apple”という名前のアカウントと“orange”という名前のアカウント の“ホーム”の内容が表示されるのは、“apple”としてログインしているときです。1 ユーザのみが使用する“デスクトップ”、“書類”、“ダウンロード（Mac OS X 10.5 Leopard のみ）”、“ライブラリ”、“ムービー”、“ミュージッ ク”、“ピクチャ”のフォルダは、“orange”ではすべて英語表示になっています。こ こでの表示は“orange”のユーザによる言語環境設定とは関係ありません。
詳細については、メニューおよびダイアログに表示される言語を変更するまたはテキストを別の言語で書くをご覧ください。
この記事を評価する: