Mac OS X: i nomi della cartella Home degli altri utenti appaiono sempre in inglese
Riepilogo
Se si è scelta una lingua diversa dall'inglese in Mac OS X (cos'ì come configurata nelle Preferenze internazionali), tutte le cartelle appartenenti ad altri utenti appariranno in inglese, con l'eccezione di quelle condivise (Pubblica e Siti).
Prodotti interessati
Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.0, Mac OS X 10.5
Questo accade perché gli account utente non hanno accesso alle impostazioni linguistiche di altri utenti (in particolare, alla cartella ".localized" nelle cartelle); pertanto, i nomi inglese vengono utilizzati per impostazione predefinita. Mac OS X non è in grado di mostrare il nome della cartella in lingue diverse dall'inclese perché il nome è memorizzato dentro la cartella. Se non si dispone di accesso al contenuto della cartella, non è possibile recuperare il nome localizzato (non in inglese).
Questo documento verrà aggiornato in base alla disponibilità di altre informazioni.
Informazioni aggiuntive
Nell'esempio riportato di seguito, il contenuto Home di un account chiamato "apple" e di uno chiamato "orange" saranno mostrati mentre si è eseguito il login come "apple". Notare che Desktop, Documenti, Download (solo Mac OS X 10.5 Leopard), Libreria, Filmati, Musica, Immagini, tutti esclusivi di un solo utente, appariranno in inglese tranne che nel caso di "orange" (indipendentemente da quello che l'utente "orange" ha impostato nelle sue Preferenze internazionali).
Per saperne di più sull'argomento, leggereuso di Mac OS X in altre lingue o come scrivere testi in altre lingue.