Mac OS X : les noms du dossier de départ des autres utilisateurs apparaissent toujours en anglais
Résumé
Si vous avez choisi une autre langue que l’anglais dans Mac OS X (comme indiqué dans les préférences internationales), tous les dossiers appartenant à d’autres utilisateurs s’affichent en anglais, à l’exception des dossiers partagés (Public et Sites).
Produits concernés
Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.0, Mac OS X 10.5
Cela se produit car les comptes d’utilisateur n’ont pas accès aux réglages de la langue des autres utilisateurs (plus précisément le dossier « .localized » dans les dossiers) ; les noms anglais sont donc utilisés par défaut. Mac OS X ne peut pas afficher d’autre nom que le nom anglais du dossier car le nom localisé est stocké dans le dossier. Si vous n’avez pas accès au contenu du dossier, vous ne pouvez pas récupérer le nom localisé (non anglais).
Ce document sera mis à jour lorsque de nouveaux renseignements seront disponibles.
Informations supplémentaires
Dans l’exemple ci-dessus, le contenu du dossier de départ d’un compte nommé « apple » et d’un compte nommé « orange » sont présentés sous la connexion « apple ». Remarquez que Bureau, Documents, Téléchargements (Mac OS X 10.5 Leopard uniquement), Bibliothèque, Séquences, Musique, Images, qui sont tous spécifiques à un utilisateur, apparaissent en anglais pour « orange » (indépendamment des réglages effectués par l’utilisateur « orange » dans les préférences International.
En savoir plus sur l’utilisation de Mac OS X dans d’autres langues ou l’écriture de texte dans d’autres langues.