Mac OS X: Namen privater Ordner anderer Nutzer erscheinen immer auf Englisch
Zusammenfassung
Wenn Sie eine andere Sprache als Englisch in Mac OS X gewählt haben (diese wird in den "Landeseinstellungen" festgelegt), werden alle Ordner, die anderen Benutzern gehören, auf Englisch angezeigt, mit Ausnahme gemeinsam genutzter Ordner ("Öffentlich" und "Websites").
Betroffene Produkte
Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.0, Mac OS X 10.5
Dies ist so, da Benutzer-Accounts keinen Zugriff auf die Spracheinstellungen anderer Benutzer haben (insbesondere auf den Ordner ".localized" innerhalb der Ordner), sodass standardmäßig englische Namen verwendet werden. Mac OS X kann den nicht-englischen Namen des Ordners nicht anzeigen, da dieser Name innerhalb des Ordners gespeichert wird. Wenn Sie keinen Zugriff auf die Inhalte des Ordners haben, können Sie den lokalisierten (nicht-englischen) Namen nicht abrufen.
Dieses Dokument wird aktualisiert, sobald weitere Informationen vorliegen.
Zusätzliche Informationen
Im folgenden Beispiel werden die Inhalte des Privatordners eines Accounts namens "apple" und eines Accounts namens "orange" angezeigt, während der Benutzer als "apple" angemeldet ist. Bitte beachten Sie, dass Schreibtisch, Dokumente, Downloads (nur Mac OS X 10.5 Leopard), Library, Filme, Musik, Bilder, die einem einzigen Benutzer exklusiv zur Verfügung stehen, für "orange" auf Englisch erscheinen (unabhängig davon, was der Benutzer "orange" bei sich in den Landeseinstellungen festgelegt hat).
Erfahren Sie mehr über das Verwenden von Mac OS X in anderen Sprachen oder Schreiben von Text in anderen Sprachen.