Final Cut Pro 與 Final Cut Express：輸入前先針對相容性來轉換 MP3 與 AAC 音訊檔

MP3 與 AAC 都是「失真」壓縮的音訊格式。即使您將其轉換回 AIFF (未壓縮格式)，它們仍缺乏原始、未壓縮音訊的聲音品質。因此，無論音訊是在音樂光碟、部分數位排序專案，或甚至是卡帶或黑膠唱片上，都請使用原始的音訊。如需從音樂光碟輸入音軌的相關資訊，請參閱技術文件 61032 ＜Final Cut Pro：如何輸入音樂光碟軌＞。

下方資訊為針對最糟案例，就是只有壓縮的 MP3 或 AAC 檔案可使用時的情況。

MP3 與 AAC 音訊檔應按序列轉換成符合音訊取樣頻率的未壓縮 AIFF 檔案。遵循下方程序之一，將音訊轉換並輸入到 Final Cut Pro 與 Final Cut Express 中：

您將會需要 QuickTime Pro 來完成這些步驟。Final Cut Pro 3 與 4 都有 QuickTime Pro 鍵。此鍵已印在安裝手冊上。

附註：從 iTunes Store 購買的歌曲無法轉換成其他格式。

重要事項：此軟體可能會用來重製資料。它僅授權您重製非版權資料、您擁有版權的資料，或是您獲授權或合法允許重製的資料。如果您不確定您拷貝任何資料的權限，請聯絡您的法律顧問。

使用 QuickTime Player

1. 選取瀏覽器中的序列，然後選擇 [編輯] > [項目屬性] 以決定 Final Cut Pro 或 Final Cut Express 序列的音訊取樣頻率。音訊取樣頻率會出現在 [項目屬性] 視窗中。預設的 DV 預設組使用的是 48 kHz 的音訊。
2. 在 Finder 中找出 MP3 或 AAC 音訊檔。如果歌曲存放於 iTunes 中，則您可以選擇 [檔案] > [顯示歌曲檔案] 來找出 Finder 中的歌曲 (或使用下方步驟)。AAC 歌曲檔案的副檔名為 .m4a。
3. 將歌曲檔案拖移到 QuickTime Player 應用程式圖像的上方。
4. 選擇檔案 > 匯出。
5. 在 [儲存] 對話框中，導覽到您的媒體檔案夾。這是儲存 AIFF 檔案的位置。
6. 從 [輸出] 彈出式選單中，選擇 [AIFF 聲音]。
7. 按一下 [選項] 按鈕。
8. 在 [聲音設定] 視窗中，將壓縮器設定為「無」，並將「頻率」設定為您序列的取樣頻率。除非此檔案為單聲道音訊檔案，否則也請選擇 [立體聲]。
9. 點按 [好] 即可離開 [聲音設定] 視窗。
10. 點按 [儲存] 按鈕。
11. 將 AIFF 檔案輸入到您的 Final Cut Pro 或 Final Cut Express 計畫案，就像輸入任何其他媒體檔案一樣。您可以從 Finder 將檔案直接拖移到 [瀏覽器] 視窗中，或選擇 [檔案] > [輸入] > [檔案]。

使用 iTunes

1. 開啟 iTunes。
2. 選擇[iTunes] > [偏好設定]。
3. 在 [偏好設定] 視窗的上方，點按 [輸入] 圖像。(請參閱附註 1)。
4. 選取 AIFF (請參閱附註 2) 編碼器，而不是 MP3 或 AAC 編碼器 (請參閱附註 3)。
5. 點按設定旁邊的按鈕 (根據預設，應設定為「自動」)。
6. 選取 [自定]。
7. 選取 [16 位元取樣大小]
8. 選取 [立體聲聲道] (如果您的檔案為單聲道，則選取 [單聲道])。
9. 選取 [48 kHz]。此為 DV 的標準取樣頻率 (請參閱附註 4)。
10. 按一下 [確定]。
11. 再次點按 [好] (請參閱附註 5)。

現在，所有的音訊檔案已準備輸入到 Final Cut Pro，並且不需要運算。若要在 iTunes 中聆聽或編碼 MP3 或 AAC 檔案，請將 [輸入] 偏好設定更改回 MP3 或 AAC 編碼器。

注意

1. 根據預設，iTuens 已設為使用 AAC (請參閱附註 3) 編碼器以 128 kbit//秒的速率進行輸入。
2. 音訊交換檔案格式 (AIFF) 聲音檔案是由 Apple，和多位協力廠商開發人員為取樣的 (數位化) 聲音所定義的標準檔案格式。這些檔案都是未壓縮的 (PCM) 音訊檔。
3. 進階音訊編碼 (AAC) 是由 MPEG 群組所開發。QuickTime 6 中的 AAC 編解碼器建有來自 Dolby Laboratories 最先進的訊號處理技術，並且為 QuickTime 帶來真正的可變位元率 (VBR) 音訊編碼。在 QuickTime 中，MP3 編解碼器會根據您的選擇，使用固定位元率 (CBR)，或可變位元率 (VBR) 的音訊編碼。這些檔案都是壓縮的音訊檔。
4. 根據預設，音樂光碟是以 16 位元立體聲搭配 44.1 kHz 的取樣頻率錄製而成。這並非是 DV 標準，如果在輸入到 Final Cut Pro 前，沒有將這些檔案轉換為 48 kHz 時，則您可能會在播放檔案時遇到爆音問題。
5. 根據預設，iTunes 會將所有輸入的音訊檔儲存到 [iTunes Music] 檔案夾中 ( ~/Music/iTunes/iTunes Music)。您可能會想要為未壓縮的 AIFF 檔案更改位置，讓工作流程更順暢。您可以先點按 [iTunes 偏好設定] 視窗中的 [進階] 圖像，再到步驟 11 中點按 [好] 以執行此作業。您會在那裡看到 [iTunes Music] 檔案夾位置。然後您可以點按 [更改]，接著在出現的對話框中，點按 [來自] 旁邊的按鈕。選取 [桌面] 或其他位置，以將未壓縮的 AIFF 檔案放到單獨位置。選取 [新增檔案夾] (若適用)，並依照檔案命名。若要回到 [iTunes Music] 檔案夾的預設位置 (針對 MP3 與其他壓縮的音訊檔)，請回到 [iTunes 偏好設定] 視窗中的 [進階] 標籤頁。點按 [重置]。