AirMac Extreme: ベースステーションのファームウェアをアップデートする方法

ベースステーションに接続する
ファームウェアのアップデート作業の最初の手順は、ベースステーションに接続することです。接続はいくつかの方法で行うことができます。次に二つの例をあげます：

• Ethernet ケーブルを使ってベースステーションにコンピュータを接続する。または、
• AirMac メニュー（図 1）からベースステーションのユニークなネットワーク名を選択する。

  
  
  図 1：ネットワーク "42Net" を選択

ヒント：ネットワークで複数のベースステーション、ローミング、ワイヤレスネットワークシステム (WDS)、または他社製ルータをお使いの場合は、別の種類の接続を使用する必要があるかもしれません。以下の「詳細情報」セクションをご覧になって、他 の種類の接続のアップデートについて詳しく学習してください。

アップデートの方法
ベースステーションに接続したら、以下の手順に従ってファームウェアのアップデートを行います：

1. 「AirMac 管理ユーティリティ」を開きます。これは、「アプリケーション」フォルダ内の「ユーティリティ」フォルダにあります（/アプリケーション/ユーティリティ）。
2. リストからベースステーションを選択します（図 2）。

   
   
   図 2：ベースステーションを選択

3. 「設定」を選択します。
4. 要求されたら、ベースステーションのパスワードを入力します（図 3）。

   
   
   図 3：パスワードを入力

アップデートのいろいろな方法
パスワードを入力したら、ファームウェアをアップデートするには 3 通りの方法があります：

1. アップデートを促すダイアログが表示される
パスワードを入力すると、すぐにファームウェアのアップデートを促すダイアログが表示される場合があります（図 4）。

図 4：「AirMac 管理ユーティリティ」のアップデートを促すダイアログ

「AirMac 管理ユーティリティ」が開く時に、「AirMac 管理ユーティリティ」は自動的にコンピュータにインストールされている AirMac ソフトウェアをチェックし、最新バージョンのファームウェアが利用可能かどうかを調べます。「ソフトウェア・アップデート」を使って最新バージョンの AirMac ソフトウェアをインストールした場合が、このケースに当てはまるでしょう。この場合は、ファームウェアのアップデートを促すダイアログが表示されます。 「AirMac 管理ユーティリティ」は、アップルの Web サイトから個別にダウンロードされたファームウェアはチェックしません。

この自動チェックダイアログによってアップデートを行うことは、個別のファームウェアをダウンロードしていない場合は正しい選択になります。自動チェック ダイアログによるアップデートを行いたくない場合は、「キャンセル」をクリックして、次の二つの方法のいずれかを行ってください。

2.「デフォルト」ボタンをクリックする
「デフォルト」ボタン（図 5）をクリックすると、AirMac ソフトウェアの一部としてコンピュータに保存されているファームウェアの最新バージョンがリロードされます。

図 5：「AirMac 管理ユーティリティ」のボタン

これはトラブルシューティング手順の一つとして利用できる方法で、「強制リロード」と呼ばれる場合があります。

3.「アップロード」ボタンをクリックする
アップルの Web サイトから個別にベースステーションファームウェアをダウンロードした場合は、「アップロード」ボタン（図 5）をクリックします。このファームウェアは、一般に AirMac ソフトウェアに含まれているファームウェアより新しいバージョンです。このボタンをクリックしたらダイアログが表示されるので、ダウンロードしたファーム ウェアを選択できます。

すべてのベースステーションをアップデートする
複数のベースステーション をお使いの場合は、確実にすべてのベースステーションをアップデートしてください。簡単な参照先としては、「AirMac 管理ユーティリティ」でリストからベースステーションを選択すると（図 2 に示すように「設定」をクリックする前でも）、そのファームウェアのバージョンをリスト表示します。また、「設定」をクリックすると、ベースステーション の概要にもファームウェアのバージョンが表示されます。

詳細情報
ベースステーションは直接、または非直接で接続できます。直接 (direct) 接続では、他のデバイスを通過せずにコンピュータからアップデートされるベースステーションへ通信されます。ベースステーションを 1 台のみでお使いの場合は、接続は常に「直接」です。上記の例は、直接接続です。

非直接 (indirect) 接続では、他社製デバイス（一般には他のベースステーションやルータ）を通過してアップデートされるベース ステーションへ通信されます。これは、ローミングや WDS 用に設定されているネットワーク、または他社製ルータやアクセスポイントを使用するネットワークで発生します。直接接続を推奨しますが、必須ではありませ ん。

ベースステーション 5.3 以降では、非直接接続でのベースステーションのアップデート機能が向上されます（ファームウェア 5.3 は AirMac ソフトウェアバージョン 3.3 に含まれており、また、個別のダウンロードでも入手できます）。ベースステーションをファームウェア 5.3 以降にアップデートしていない場合や、またはバージョン 5.3 にアップデートしようとしている場合は、直接接続がもっとも信頼できる方法です。

非直接接続でのアップデートは、ファームウェア 5.3 より前のバージョンを使用する一部の環境では機能しないため、お勧めできる方法ではありません。しかし、多くの場合は機能します。非直接接続でのアップ デートを試してみることは、実際に触ることが難しいベースステーション（天井に取り付けられているなど）に直接接続するための苦労を省くには有効です。非 直接接続でのアップデートがうまくいかなかった場合は、直接接続します。

ヒント：非直接接続での試みがうまくいかなかったことを知る方法は、「AirMac 管理ユーティリティ」が進捗インジケータ（クルクル回るホイールのように見えます）を 3 分間以上表示していて、他の入力に対して応答しないままの場合がそうです。この状況が起きた場合は、アップルメニューから「強制終了」を選択して、ダイア ログから「AirMac 管理ユーティリティ」を選択し、「強制終了」をクリックします。

注記：Mac OS X 10.2、Microsoft Windows 2000、および Windows XP ユーザは 5.3 ファームウェアを個別にダウンロードする必要があります。AirMac 3.3 ソフトウェアは、Mac OS X 10.3 以降専用です。「Windows AirMac 管理ユーティリティ」と最新ファームウェアのリンクは、AirMac サポートページ (http://www.apple.com/jp/support/airmac/)
にあります。

非直接 (indirect) 接続の例：

• ネットワーク名 "A" のステーションにワイヤレス接続します。このステーションは、ネットワーク名 "B" のターゲット・ベースステーションに有線またはワイヤレス (WDS) 接続できます。
• 「AirMac」メニューでベースステーションの非ユニーク・ネットワーク名を選択します。
  注記：ベースステーションが同じ名前を持つ場合は、「ローミング」と呼ばれますが、他のベースステーションを通過してターゲット・ベースステーションに通信することができます。

直接接続を確認する
上記の直接接続する方法が利用できない場合は、次の二つのいずれかを試してください：

• 一時的にベースステーションのネットワークの名前を変更する。
• 一時的にターゲットベースステーション以外のものをすべて接続解除する。

また次の方法は、大抵の場合に有効です：

1. コンピュータをターゲットベースステーションの近くに配置します（またはこの逆）。
2. コンピュータで、「AirMac」メニューから AirMac を「切」にします。
3. もう一度、AirMac を「入」にします。

AirMac が「入」に戻った時にコンピュータは最も近くにあるベースステーションと接続されます。しかし一般的でない環境や電波干渉源によっては、この方法も 100% 信頼できる方法とは言えません。