Mac OS X 10.5: Criar e manter um disco externo "universal" de arranque

Criar o disco de arranque externo

Nota: Para efectuar a configuração inicial do disco externo, utilize um Mac com processador PowerPC. Estas instruções destinam-se a um disco externo que será utilizado com Macs com processadores PowerPC e Intel. Se não tiver a certeza sobre que processador tem no seu Mac, consulte este artigo.

1. No caso de um Mac com processador PowerPC compatível com o Mac OS X 10.5, certifique-se de que o disco rígido externo tem um esquema de mapa de partição do tipo "Mapa de partição Apple (APM)".
   
   Isto pode ser verificado no Utilitário do Disco. APM é o esquema de mapa de partição dos Macs com processador PowerPC.  No Utilitário do Disco, seleccione o disco rígido externo no lado esquerdo da janela e clique em Info.
   
   Se o esquema de mapa de partição não for do tipo APM, será necessário reformatar o disco com o Utilitário do Disco com um esquema de mapa de partição "Mapa de partição Apple (APM)".  Importante: Fazer a partição do disco apaga todos os dados nele contidos; é recomendado efectuar primeiro uma cópia de segurança dos ficheiros importantes que tenha no disco externo.
   
2. Com o disco rígido externo ligado ao seu Mac com processador PowerPC compatível com o Mac OS X 10.5, insira o DVD de instalação do Mac OS X 10.5 e faça duplo clique em Instalar Mac OS X.
3. Siga os passos no Instalador do Mac OS X 10.5 seleccionando o disco rígido externo como destino e as opções de instalação pretendidas.

Uma vez concluída a instalação, terá à disposição um disco rígido externo que pode iniciar ("arrancar") Macs com processador PowerPC (compatíveis com o Mac OS X 10.5) e Macs com processador Intel disponíveis aquando do lançamento do Mac OS X Leopard 10.5.

Manter actualizado o Mac OS X 10.5 nos Macs com processador Intel

Mantenha actualizado o Mac OS X 10.5 no disco rígido externo para que possa arrancar os futuros Macs com processador Intel que sejam disponibilizados após a data de criação do seu DVD de instalação do Mac OS X 10.5.

Para isso, basta ligar o disco rígido externo a um Mac com processador Intel compatível, seleccionar o disco no painel de preferências Disco de Arranque e reiniciar o computador. Depois de arrancar a partir do disco, seleccione Actualização de Software no menu Apple. Descarregue e instale quaisquer actualizações que estejam disponíveis.

Nota: A Actualização de Software poderá não disponibilizar de imediato suporte para os Macs com processador Intel lançados mais recentemente, mas isso poderá acontecer aquando da actualização seguinte do Mac OS X 10.5.x. O seu disco externo pode não conseguir arrancar um Mac com processador Intel lançado com uma versão do Mac OS X posterior à existente no disco externo.