Guia de Transição: Efectuar a migração dos seus ficheiros ou do seu sistema Windows

Não é necessário começar a sua nova vida do Mac a partir do zero—pode transferir muitos
dos ficheiros existentes nos eu PC e utilizá-los no Mac tal como antes.

Existem várias formas de mover ficheiros entre um Mac e um PC, algumas das quais são bastante mais fáceis que outras; algumas requerem até uma considerável experiência informática e mais equipamento ou recursos. Tentaremos explicar todas as opções abaixo, começando pelas alternativas que requerem menos experiência e recursos.

Em termos gerais, é possível efectuar a migração dos seus ficheiros para o Mac:

• Copiando os ficheiros do seu PC para uma unidade de armazenamento externa ou amovível e, em seguida, utilizando essa unidade no seu Mac para transferir os ficheiros para o disco rígido.
• Enviando os ficheiros através da Internet. Se possui uma conta de e-mail, basta enviar os ficheiros para si próprio a partir do seu PC e aceder à mensagem de e-mail a partir do Mac, guardando os ficheiros em anexo no disco rígido do seu Mac. É recomendável compactar grandes grupos de ficheiros.
• Ligando o seu Mac e PC através de uma rede e utilizando a partilha de ficheiros, do Mac para o PC ou vice-versa, para mover os ficheiros.

Ou, em alternativa, pode efectuar a migração do seu sistema Windows e respectivos ficheiros para o Mac!

• Se já está pronto para começar a utilizar todos os recursos do seu novo Mac, pode simplesmente instalar o Windows no seu Mac utilizando a funcionalidade Boot Camp e utilizar os ficheiros directamente a partir do Windows no seu Mac.

Efectuar a migração dos ficheiros do Windows

Se não pretende instalar o Windows e Boot Camp no seu Mac, pode mover apenas os ficheiros do Windows para o seu novo Mac e utilizá-los com as aplicações do Mac. Os Macs podem abrir um grande número de tipos diferentes de ficheiros provenientes do seu PC, desde que possua o software instalado necessário para os processar.

Por exemplo, pode mover todos os documentos do Microsoft Office para o seu Mac, caso tenha o Microsoft Office instalado no Mac OS X—o Office funciona em Mac tal como funciona no PC. Da mesma forma, pode mover qualquer ficheiro do Photoshop (.psd) para o seu Mac e abri-lo, desde que possua o Adobe Photoshop (ou Photoshop Elements) para Mac instalado (o Photoshop tem basicamente a mesma interface em ambas as plataformas). O mesmo acontece para Quicken, FileMaker Pro, Macromedia Studio, QuarkXPress, QuickBooks e outros ficheiros de aplicações: desde que possua uma versão do software no seu Mac, pode abrir todos os ficheiros do PC.

Se tiver um grande número de ficheiro áudio (MP3, WAV, AAC QuickTime, AIFF e sucessivamente), ficheiros de imagem (JPEG, PDF, TIFF, GIF, RAW e afins) ou ficheiros de vídeo (MPEG-4, DV, Flash, AVI, QuickTime ou outros), pode mover quase todos para o seu Mac (faça clique aqui para obter uma lista dos formatos suportados pelo QuickTime). Pode utilizar o iTunes ou QuickTime Player (incluídos no seu Mac) para reproduzir praticamente todos os ficheiros de áudio, o iPhoto ou Preview (também incluídos) para visualizar praticamente qualquer ficheiro de imagem e o QuickTime Player para assistir a praticamente qualquer ficheiro de vídeo.

Se tem dúvidas relativamente à existência de determinada aplicação para o seu Mac, pode visitar o sítio da Web do fabricante ou consultar o nosso sítio da Web Guia de produtos Macintosh para consultar todos os mais de 23.000 produtos criados para o Mac. Consulte também os discos de instalação do software do seu PC—alguns fabricantes comercializam versões para Mac e Windows do software no mesmo pacote.

OK, mas agora como faço para migrar os meus ficheiros?

É fácil: basta utilizar uma das estratégias que apresentamos em seguida.

Utilizar suportes externos ou amovíveis

Se o seu computador Windows possui uma unidade de CD ou DVD ou uma porta USB:

• Copie os ficheiros a partir do seu PC para uma unidade de disco rígido externa ou dispositivo de armazenamento e, em seguida, ligue essa unidade ao seu Mac e transfira os ficheiros para o disco rígido do Mac.
• Grave os ficheiros num CD ou DVD, no seu PC e, em seguida, utilize os discos no seu Mac para transferir os ficheiros para o disco rígido do Mac.
• Se não tiver muitos ficheiros, transfira-os através do e-mail, criando ficheiros zip para grandes grupos de ficheiros. Envie os seus ficheiros a partir do seu PC, para si mesmo, e transfira-os a partir do Mac através da aplicação Mail.

Utilizar uma ligação de rede

Se for mais aventureiro, ligue o seu velho PC ao seu Mac—directamente ou através de uma rede! Antes de iniciar a passagem dos ficheiros, deverá instalar no seu Mac qualquer software necessário para abrir os ficheiros. Após ter terminado, utilize um dos métodos de migração que se seguem.

Ligação directa

Para mover os ficheiros através de uma ligação directa entre o Mac e o PC:

1. Ligue o seu Mac ao PC utilizando um cabo Ethernet padrão.
2. Certifique-se de que ambos os computadores estão ligados.
3. No Finder do seu Mac seleccione Connect to Server (Ligar ao servidor) a partir do menu Go (Ir para), para abrir a janela.
4. Introduza o endereço de rede do seu PC na caixa de texto Server Address (Endereço do servidor) utilizando um dos seguintes formatos:
   • smb://nomeDNS/nomepartilha
   • smb://endereçoIP/nomepartilha
5. Faça clique em Connect (Ligar).
6. Siga as instruções apresentadas no ecrã para introduzir o nome do grupo de trabalho do seu PC, o nome de utilizador, a palavra-passe e o volume ou pasta ao qual pretende aceder.
7. O volume do PC deverá ser apresentado no ambiente de trabalho do seu Mac.
8. Abra o volume e arraste e largue os ficheiros directamente para qualquer localização do seu Mac.
9. Após terminar, arraste o volume do seu PC para o Lixo, para o desmontar.

Ligação à rede

Para mover os ficheiros efectuando uma ligação do seu Mac ao seu PC na mesma rede:

1. Certifique-se de que ambos os computadores se encontram em funcionamento e ligados à Internet.
2. No Finder do seu Mac seleccione Connect to Server (Ligar ao servidor) a partir do menu Go (Ir para), para abrir a janela.
3. Introduza o endereço de rede do seu PC na caixa de texto Server Address (Endereço do servidor) utilizando o seguinte formato: smb://NomeServidor/NomePartilha, ou seleccione o nome do seu PC nesta janela (caso seja apresentado).
4. Faça clique em Connect (Ligar).
5. Introduza o nome do grupo de trabalho do seu PC, o seu nome de utilizador e a sua palavra-passe (quando for pedido) e, em seguida, seleccione o volume ou pasta à qual pretende aceder.
6. O volume do PC deverá ser apresentado no ambiente de trabalho do seu Mac.
7. Abra o volume e arraste e largue os ficheiros directamente para qualquer localização do seu Mac.
8. Após terminar, arraste o volume do seu PC para o Lixo, para o desmontar.

Para facilitar a passagem dos ficheiros, poderá considerar o Move2Mac, uma aplicação de terceiros que facilita o processo de migração de ficheiros. Não só move os ficheiros do seu PC para o Mac, mas também transfere outros itens como as definições das contas de e-mail e da agenda, os marcadores do Internet Explorer, fundos do ambiente de trabalho, definições de ligação à Internet e muito mais.

Métodos alternativos

• Copiar os ficheiros para um servidor de ficheiros partilhados.
• Utilizar o seu .Mac iDisk (caso possua uma conta .Mac).
• Obter o serviço PC Data Transfer no seu retalhista Apple local.

Efectuar a migração de e-mail

Embora seja bastante fácil copiar os ficheiros do seu PC para o Mac, outros dados, como por exemplo as suas mensagens de e-mail, têm de ser processadas de forma diferente. Se não possuir muitas mensagens de e-mail, pode simplesmente reencaminhar todas as suas mensagens a partir do seu PC e recebê-las no seu Mac.

No entanto, se tiver muitas mensagens de e-mail ou se possuir várias contas e caixas de correio, faça clique aqui para obter mais informações sobre como poderá importar as mensagens de e-mail directamente a partir do seu PC para a aplicação Mail no Mac.

Efectuar a migração do Windows com o Boot Camp

O Boot Camp suporta edições de 32 bits do Windows XP e Windows Vista. No Boot Camp, as aplicações Windows têm acesso total a vários processadores e núcleos, gráficos com aceleração 3D e portas de alta velocidade e rede, como USB, FireWire, Wi-Fi e Gigabit Ethernet.

O Assistente do Boot Camp cria uma partição no seu Mac só para o Windows sem apagar as informações do Mac OS X. O Assistente do Boot Camp também permite gravar um CD com controladores para o Windows, para que possa utilizar a placa gráfica, as portas USB, áudio, Bluetooth, Ethernet, AirPort e outros elementos incorporados no seu Mac. Os controladores são automaticamente instalados após a instalação do Windows, ao inserir o disco no seu Macintosh.

Após executar o Assistente do Boot Camp e instalar o Windows XP ou Vista, pode alternar entre o Windows e Mac OS X premindo a tecla Option (Alt) no arranque. Em alternativa, utilize o painel de controlo Disco de arranque no Windows (instalado a partir do CD de controladores Macintosh) ou as preferências do Disco de arranque do Mac OS X para definir o sistema operativo predefinido a utilizar sempre que efectuar o arranque do computador.

Requisitos do Boot Camp

Para utilizar a funcionalidade Boot Camp, é necessário:

• Um computador Macintosh baseado em Intel com um teclado incorporado ou USB e uma área de controlo ou um rato USB
• Mac OS X 10.4.6 ou posterior
• As actualizações mais recentes de firmware para o seu Mac baseado em Intel
• Pelo menos 10 GB de espaço disponível no disco de arranque (partição única)
• Uma edição completa em disco único do Windows XP Home Edition ou Professional com Service Pack 2 ou posterior. O Boot Camp não inclui o Windows XP. É necessário disponibilizar a sua própria cópia licenciada do disco de instalação do Windows XP Service Pack 2.

  Importante: O disco de instalação do Windows XP tem de incluir o Service Pack 2 (SP2). Não é possível instalar uma versão anterior do Windows e actualizá-la para Windows XP nem instalar uma versão anterior do Windows XP e actualizá-la para SP2.

• Assistente do Boot Camp (poderá encontrá-lo instalado em /Applications/Utilities/ (/Aplicações/Utilitários) no Leopard)
• Um disco gravável em branco (para criar o CD de controladores do Macintosh)

Antes de instalar o Boot Camp

Antes da instalação, execute estes passos:

1. Crie sempre cópias de segurança dos dados mais importantes antes da instalação do software.
2. Imprima o documento PDF "Boot Camp Installation & Setup Guide" (Guia de instalação e configuração do Boot Camp) incluído na imagem do disco do Boot Camp descarregável.
3. Actualize o seu Mac baseado em Intel para a versão mais recente do Mac OS X (Mac OS X versão 10.4.6 ou posterior requerido). Utilize o Software Update (Actualização de software), no menu Apple, para procurar o software mais recente.
4. Transfira e proceda à instalação das actualizações de firmware mais recentes disponíveis para o seu Mac. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a instalação do firmware. Consulte Actualizações de firmware para Macs baseados em Intel para obter mais informações.

Instalar o Boot Camp

Para obter informações específicas sobre os passos de instalação, consulte o documento PDF "Boot Camp Installation & Setup Guide" (Instalação e configuração do Boot Camp) que imprimiu, a partir de "Step 2: Running Boot Camp Assistant" (Passo 2: Executar o Assistente do Boot Camp).