Zmiana systemu - podstawy: W systemie Windows zazwyczaj...
Przypuszczalnie jesteś przyzwyczajony do wykonywania niektórych czynności na komputerze z systemem Windows w określony sposób. Ta sekcja zawiera informacje na temat odpowiedników tych czynności w systemie Mac OS.
Mac OS, Windows
| W systemie Windows zazwyczaj... | W systemie Mac OS... |
| Klikam prawym przyciskiem myszy, aby przejść do poleceń lub wykonywać działania przy użyciu menu skrótów. |
W przypadku korzystania z jednoprzyciskowej myszy Apple, naciśnij i przytrzymaj klawisz Ctrl i kliknij przycisk myszy, aby przejść do poleceń lub wykonywać działania z menu skrótów. Możesz także podłączyć mysz wieloprzyciskową i działać w standardowy sposób. Aby włączyć przycisk drugorzędny myszy Mighty Mouse: Wybierz element Preferencje systemowe z menu Apple lub Docka. Wybierz opcję Klawiatura i mysz, kliknij kartę Mysz i wybierz opcję Przycisk drugorzędny z jednego z menu Przycisk podstawowy. W przypadku komputerów MacBook i MacBook Pro: Wybierz element Preferencje systemowe z menu Apple lub Docka. Wybierz opcję Klawiatura i mysz, a następnie kliknij kartę Gładzik i zaznacz pole wyboru „Stuknij w gładzik dwoma palcami i kliknij w przycisk dla drugiego kliknięcia.” Od teraz wystarczy położyć dwa palce na gładziku i kliknąć, aby skorzystać z menu skrótów. W przypadku wybrania opcji Klikanie, efekt kliknięcia prawym przyciskiem myszy można uzyskać przez równoczesne stuknięcie dwoma palcami w gładzik. |
| Naciskam przycisk Backspace, aby usunąć znak przed wskaźnikiem, lub przycisk Delete, aby usunąć znak za wskaźnikiem. | Naciśnij klawisz Delete, aby usunąć znak przed wskaźnikiem. W przypadku notebooków Mac, naciśnij klawisz Function (fn) i Delete, aby usunąć znak za wskaźnikiem. |
| Używam opcji Mój komputer, aby uzyskać dostęp do poszczególnych elementów komputera. |
Kliknij dwukrotnie ikonę dysku twardego na biurku, aby wyświetlić i uzyskać dostęp do oprogramowania znajdującego się w pamięci komputera.  Możesz także użyć narzędzia Spotlight, aby szybko i dokładnie odnaleźć konkretny element w pamięci komputera.
|
| Używam menu Start i paska zadań, aby uzyskać dostęp do programów, folderów i plików. |
Użyj Docka, aby uzyskać dostęp do programów i ulubionych elementów. Aby stworzyć skróty do swoich ulubionych elementów, przeciągnij je i upuść w prawej części Docka. Aby dodać swoje ulubione programy, przeciągnij i upuść je w lewej części Docka. W dowolnym momencie możesz przeciągnąć elementy z Docka, aby usunąć skróty. |
| Używam Eksploratora Windows, aby odszukać programy, pliki i foldery w pamięci komputera. |
Użyj Findera, aby odszukać programy, pliki lub katalogi w pamięci komputera.  Aby otworzyć nowe okno narzędzia Finder, kliknij ikonę Finder w Docku lub kliknij dwukrotnie ikonę dysku twardego na biurku. |
| Używam opcji Mój komputer, aby uzyskać dostęp do zawartości poszczególnych napędów, takich jak dyski twarde i CD. | Aby wyświetlić i uzyskać dostęp do zawartości dowolnego zamontowanego napędu, woluminu (zewnętrzne dyski twarde i dyski flash) lub dysku (CD lub DVD), kliknij dwukrotnie odpowiednią ikonę wyświetlaną na biurku w momencie podłączenia lub włożenia urządzenia lub nośnika. |
Używam tych klawiszy jako skrótów:
|
Możesz użyć następujących klawiszy:
|
Klawisz Shift
Klawisz Control
Klawisz Option
Klawisz Command
Klawisz Delete
| Ponadto w systemie Windows... | W systemie Mac OS... |
| Naciskam Ctrl+Alt+Delete, aby zakończyć działanie programów, które nie odpowiadają. |
Naciśnij klawisze Command-Option-Escape (Esc), aby zakończyć działanie programów, które nie odpowiadają. Po naciśnięciu tych klawiszy wybierz dowolny program w oknie Wymuś zamknięcie programów i kliknij przycisk Wymuś koniec. Aby wymusić zamknięcie programu, możesz także kliknąć element w Docku, przytrzymując klawisz Control, a następnie wybrać opcję Wymuś koniec. |
| Klikam pole zamykania, aby zamknąć okno. |
Kliknij przycisk zamykania (okrągły czerwony przycisk w lewym górnym rogu), aby zamknąć okno.  |
| Klikam pole zamykania, aby zakończyć działanie programu. |
Aby zamknąć program, z menu programu wybierz opcję Zakończ (nazwa programu) lub naciśnij przycisk Command-Q.
|
| Klikam przycisk minimalizacji, aby zminimalizować okno do paska zadań. |
Kliknij przycisk tworzenia miniaturki (okrągły żółty przycisk w lewym górnym rogu), aby zminimalizować okno do Docku. Możesz także użyć skrótu klawiszowego Command-M.  |
| Klikam pole maksymalizacji, aby powiększyć okno. |
Kliknij przycisk zoom (okrągły zielony przycisk w lewym górnym rogu), aby rozwinąć okno.  |
| Ponadto w systemie Windows... | W systemie Mac OS... |
| Naciskam przycisk, aby wysunąć dysk. |
Przeciągnij ikonę dysku lub woluminu do Kosza (ikona Kosza przybierze kształt ikony Wysuń), aby wysunąć lub odmontować dany element. Aby odmontować napęd, możesz także kliknąć ikonę Wysuń obok ikony woluminu w oknie narzędzia Finder.
Aby wysunąć dysk CD lub DVD, możesz także nacisnąć klawisz Eject na klawiaturze (w prawym górnym rogu). |
| Naciskam klawisz Control (Ctrl), aby wprowadzać skróty klawiszowe (np. Ctrl+C - kopiowanie). | Naciśnij klawisz Command, aby wprowadzić skrót klawiszowy (np. Command-C - kopiowanie). |
| Naciskam klawisz Alt jako modyfikator lub w celu wprowadzania znaków specjalnych. | Naciśnij klawisz Option jako modyfikator lub w celu wprowadzenia znaków specjalnych (takich jak ę). Dodatkowe informacje na temat wprowadzania znaków specjalnych możesz znaleźć tutaj. |
| Wykonuję różne funkcje z menu okien. | Możesz wykonywać różne funkcje za pomocą paska menu w górnej części ekranu. Zawartość paska menu zmienia się w zależności od aktywnego programu. |
| Ponadto w systemie Windows... | W systemie Mac OS... |
| Określam opcje aplikacji, folderu lub pliku przy użyciu opcji Właściwości. | Opcje programu, katalogu lub pliku możesz określić przy użyciu okna Informacja. Aby otworzyć okno Informacja, zaznacz element i wybierz opcję Informacje z menu Plik (lub naciśnij klawisz Command-I). |
| Przenoszę niepotrzebne pliki i foldery do Kosza. |
Przeciągnij niepotrzebne pliki i katalogi do Kosza w Docku. Aby opróżnić kosz, wybierz opcję Opróżnij Kosz... z menu Finder (lub naciśnij klawisze Shift-Command-Delete w oknie Finder). Możesz także kliknąć plik, który chcesz usunąć, a następnie użyć skróty Command-Delete. |
| Zmieniam nazwę dokumentu przy użyciu opcji Zmień nazwę w menu zadań. |
Zaznacz dowolny plik, katalog lub program i naciśnij klawisz Enter, aby wyświetlić jego nazwę w polu tekstowym. Nadaj elementowi dowolną nazwę, nadpisując tekst.  |
| Używam opcji Wydajność w Panelu sterowania, aby sprawdzić wydajność systemu. | Wydajność systemu możesz sprawdzić przy użyciu narzędzia Monitor aktywności (w katalogu Programy > Narzędzia). |
| Tworzę skróty do elementów przez ich przeciągnięcie i naciśnięcie klawisza Alt, kopiuję je przez przeciągnięcie i naciśnięcie klawisza Ctrl. |
Aby utworzyć skrót to elementu, kliknij go raz i wybierz opcję Utwórz skrót z menu Plik (lub naciśnij klawisz Command-L). Możesz także przeciągnąć element i nacisnąć klawisze Command i Option. Spowoduje to wyświetlenie czarnej strzałki. Upuszczenie elementu spowoduje utworzenie skrótu. Aby utworzyć kopię elementu, wybierz go i wybierz opcję Powiel z menu Plik (lub naciśnij klawisz Command-D). Możesz także przeciągnąć element i nacisnąć klawisz Option. Spowoduje to wyświetlenie zielonego koła Dodaj. Upuszczenie elementu spowoduje utworzenie jego kopii. |
| Ponadto w systemie Windows... | W systemie Mac OS... |
| Przechowuję i otwieram pliki w folderach Moje dokumenty i Moje obrazy. |
Swoje pliki i inną zawartość możesz przechowywać w katalogach Dokumenty i Obrazki w swoim katalogu domowym.  Aby przejść do swojego katalogu domowego, kliknij dwukrotnie ikonę dysku twardego na biurku, kliknij dwukrotnie katalog Użytkownicy, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę domu obok swojej nazwy użytkownika na pasku bocznym. Możesz stworzyć katalogi do przechowywania muzyki, filmów itp. |
| Używam programu Windows Messenger, aby rozmawiać ze znajomymi. | Możesz rozmawiać ze znajomymi przy użyciu programu iChat. Program iChat umożliwia rozmowy z wszystkimi osobami posiadającymi program AIM (AOL Instant Messenger) lub adres .Mac (uzyskanie adresu .Mac nie wiąże się z koniecznością dołączenia do usługi .Mac. Dodatkowe informacje możesz znaleźć tutaj.) |
| Używam programu Windows Photo Editor (lub folderu My Pictures) do przeglądania i edycji zdjęć, programu Windows MovieMaker do edycji własnych filmów i programu Windows Media Player do słuchania muzyki. |
Program iPhoto umożliwia przeglądanie i edycję zdjęć, iMovie - edycję własnych filmów, a iTunes i QuickTime Player - słuchanie muzyki. Program iTunes umożliwia ponadto kopiowanie muzyki z płyt CD, zakupy muzyczne w sklepie iTunes Store, tworzenie płyt CD itp. Komputery Mac są ponadto wyposażone w program GarageBand, umożliwiający komponowanie własnej muzyki, iDVD, umożliwiający tworzenie własnych dysków DVD (jeśli Twój komputer Mac jest wyposażony w nagrywarkę DVD) oraz iWeb do tworzenia własnych witryn WWW. |
| Program ScreenTaker umożliwia wykonywanie zrzutów ekranu. | Funkcje Zrzut ekranu i Podgląd umożliwiają wykonywanie zrzutów ekranu. Aby wykonać zrzut ekranu, naciśnij klawisz Command-Shift-3. |
| Ponadto w systemie Windows... | W systemie Mac OS... |
| Zmieniam różne ustawienia przy użyciu Panelu sterowania. |
Możesz zmieniać różne ustawienia przy użyciu narzędzia Preferencje systemowe.  Aby przejść do tego narzędzia, wybierz opcję Preferencje systemowe z menu Apple lub Docka. Następnie kliknij element, który chcesz skonfigurować. |
| Konfiguruję ustawienia sieci przy użyciu opcji Połączenia sieciowe. |
Ustawienia sieci możesz skonfigurować przy użyciu narzędzia Sieć. Aby otworzyć narzędzie Sieć, wybierz opcję Preferencje systemowe z menu Apple, a następnie kliknij element Sieć. |
| Konfiguruję zadania drukowania i faksowania przy użyciu opcji Drukarki i faksy. |
Zadania drukowania i faksowania możesz skonfigurować przy użyciu narzędzia Drukarka i faks. Aby otworzyć narzędzie Drukarka i faks, wybierz opcję Preferencje systemowe z menu Apple, a następnie kliknij element Drukarka i Faks. |
| Sprawdzam informacje na temat mojego komputera przy użyciu Menedżera urządzeń. | Informacje na temat sprzętu i oprogramowania zainstalowanego w danym komputerze możesz sprawdzić przy użyciu narzędzia Profil systemu. Z menu Apple wybierz opcję Ten Macintosh..., a następnie kliknij przycisk Więcej informacji... |
| Przejdź do indeksu Zmiana systemu - podstawy. | Przejdź do artykułu Migracja plików. |
Important: Informacje na temat produktów firm innych niż Apple są podawania jedynie do celów dokumentacyjnych i produktów tych nie można uznawać za rekomendowane przez firmę Apple. Dodatkowe informacje można uzyskać, kontaktując się z dystrybutorem.