Questions & Réponses iPhoto 5 (Q&R) : utilisation des images RAW

Utilisation des images RAW

1. Le logiciel iPhoto utilise-t-il véritablement les données des images RAW ? Je ne vois que des copies JPEG de mes images RAW.
2. Pourquoi iPhoto n'affiche-t-il pas l'identification RAW lorsque j'ouvre une image RAW originale dans une fenêtre Modifier séparée ?
3. Pourquoi iPhoto doit-il convertir les fichiers RAW au format JPEG ?
4. Puis-je exporter une image en 16 bits ou un fichier XMP à partir d'iPhoto ?
5. Lorsque j'exporte un fichier RAW à partir d'iPhoto, pourquoi mes modifications ne sont-elles pas prises en compte par l'exportation ?
6. Quel est l'avantage de prendre des photos au format RAW ?
7. Pourquoi l'importation d'images RAW prend-elle beaucoup plus de temps que celle d'images JPEG ?
8. Mon appareil photo n'apparaît pas dans la liste de gestion RAW. Pourquoi ne le prenez-vous pas en charge ?
9. Mon Mac normalement très rapide ralentit énormément lorsque j'essaie de faire défiler mes superbes images RAW. À quoi est-ce dû ?

Voir également :

Q&R iPhoto 5 : utilisation de diaporamas
Q&R iPhoto 5 : utilisation de la palette Réglage

Utilisation des images RAW

1. Le logiciel iPhoto utilise-t-il véritablement les données des images RAW ? Je ne vois que des copies JPEG de mes images RAW.

   C'est une excellente question - la réponse est qu'il les utilise véritablement et que son procédé unique contribue à simplifier le processus RAW pour ceux qui n'ont pas le temps de devenir des experts en photographie. La première fois que vous modifiez une image RAW dans la fenêtre principale d'iPhoto, l'indication RAW apparaît au bas de la fenêtre. En voici une illustration :

   

   Lorsque l'indication apparaît, iPhoto utilise les données RAW de votre image initiale pour prendre en compte vos modifications. Lorsque vous cliquez sur Terminé, vos modifications sont appliquées aux données de l'image RAW et stockées sous forme de fichier JPEG (le fichier RAW d'origine reste inchangé). iPhoto simplifie le processus RAW de cette manière : il combine en une seule étape l'édition RAW et la conversion JPEG.

   Si vous utilisez un programme expert tel qu'Adobe Photoshop, vous devez effectuer vos réglages RAW puis lancer un traitement par lot séparé pour convertir toutes vos images dans un format de travail tel que JPEG ou TIFF. iPhoto simplifie ce processus.

   Remarque : si vous modifiez à nouveau votre photo, l'identification RAW n'apparaît plus car l'image est maintenant un fichier JPEG. Pour modifier à nouveau l'image à partir des données RAW, sélectionnez-la et choisissez Revenir à l'Original à partir du menu Photos. Si vous souhaitez conserver vos premières modifications, choisissez Dupliquer avant de revenir à l'original.

    

2. Pourquoi iPhoto n'affiche-t-il pas l'identification RAW lorsque j'ouvre une image RAW originale dans une fenêtre Modifier séparée ?

   Il devrait, mais il ne le fait pas. Nous travaillons à résoudre ce problème. En attendant, vous pouvez éviter toute confusion en effectuant toutes vos modifications RAW dans la fenêtre principale.

    

3. Pourquoi iPhoto doit-il convertir les fichiers RAW au format JPEG ?

   Souvenez-vous que RAW est un format de référence ou de « négatif numérique » et non un format de travail. En d'autres termes, vous ne pouvez pas par exemple pas imprimer directement à partir d'un fichier RAW. En outre, d'autres programmes, tels qu'iMovie ou Préférences Systèmes, ne comprennent pas le format RAW. C'est pourquoi iPhoto crée une copie JPEG de votre image RAW au moment de l'importation.

    

4. Puis-je exporter une image en 16 bits ou un fichier XMP à partir d'iPhoto ?

   Pour l'instant, iPhoto ne peut pas exporter des fichiers couleur en 16 bits ou au format XMP (eXtensible Metadata Platform). Si vous exportez une image sous forme de fichier TIFF, la photo résultante sera dans un format TIFF à 8 bits dérivé de votre image JPEG modifiée. Le processus RAW d'iPhoto est conçu pour la simplicité - et non pour fournir un contrôle de niveau expert. Si vous exportez une photo sous forme de fichier image RAW original (en choisissant Original comme format d'image dans la boîte de dialogue Exporter des photos), vous obtiendrez un fichier RAW non modifié sans sidecar XMP (aucune métadonnée ne sera incorporée au fichier).

    

5. Lorsque j'exporte un fichier RAW à partir d'iPhoto, pourquoi mes modifications ne sont-elles pas prises en compte par l'exportation ?

   Selon les conventions de la photo RAW, un fichier RAW est considéré comme un « négatif numérique » et ne doit pas être modifié. Les modifications que vous apportez à une image RAW sont toujours enregistrées dans un fichier secondaire. Dans iPhoto, ce fichier secondaire est au format JPEG. Dans Adobe Photoshop, le fichier secondaire est un fichier sidecar XMP.

    

6. Quel est l'avantage de prendre des photos au format RAW ?

   Capturer des photos au format RAW permet d'augmenter la qualité de l'image et la flexibilité d'édition lorsqu'elles sont ouvertes dans un éditeur d'image tel qu'iPhoto. Le format RAW est similaire à une assurance contre les erreurs de prise de vue. Les réglages de votre appareil sont enregistrés séparément des données de l'image. Pour une explication plus détaillée des images RAW, consultez iPhoto 5 : utilisation du format d'image RAW.

   iPhoto utilise des données RAW en 16 bits pour faciliter vos modifications avant de convertir le fichier RAW au format JPEG. Cela vous donne une plus grande flexibilité d'édition car la latitude d'exposition d'une image RAW est conservée, ce qui n'est pas le cas si vous vous contentez d'importer un fichier JPEG.

    

7. Pourquoi l'importation d'images RAW prend-elle beaucoup plus de temps que celle d'images JPEG ?

   Les images RAW prennent plus longtemps à importer car iPhoto crée une copie JPEG au moment de l'importation. La conversion en JPEG permet aux autres composants de Mac OS X (qui ne comprennent pas le format RAW) d'utiliser vos images avant même que vous ne les modifiez.

    

8. Mon appareil photo n'apparaît pas dans la liste de gestion RAW. Pourquoi ne le prenez-vous pas en charge ?

   La certification de compatibilité RAW d'un appareil photo nécessite des essais approfondis, et le logiciel doit être personnalisé chaque fois que nous ajoutons un appareil photo. Parce qu'il s'agit de la première version d'iPhoto qui gère les images RAW, nous nous sommes concentrés sur les appareils photos reflex à objectif unique et quelques autres, car ce sont les plus susceptibles d'être utilisés par des amateurs éclairés et des professionnels qui apprécient les qualités du format RAW. Nous comptons ajouter plus d'appareils à la liste dans les futures versions d'iPhoto.

    

9. Mon Mac normalement très rapide ralentit énormément lorsque j'essaie de faire défiler mes superbes images RAW. À quoi est-ce dû ?

   Pour conserver une grande vitesse de navigation, iPhoto affiche des images vignette, qui sont des copies à taille réduite des originaux. Il est cependant facile d'excéder la taille maximale des vignettes en déplaçant le curseur de zoom d'iPhoto pour les agrandir. Dans ce cas, iPhoto doit soudain rechercher chaque fichier image d'origine et le redimensionner à la taille de votre écran, en temps réel, pendant que vous faites défiler les images. Si vos vignettes font par exemple 30 Ko chacune et que vos images d'origine font environ 3 Mo chacune, cette opération augmente la taille de toutes les images parcourues par un facteur 100 ! Même sur un Power Mac G5, ce n'est pas là une tâche aisée. Cela est vrai que vous parcouriez des images RAW ou JPEG.

   Vous souhaitez peut-être savoir comment restreindre l'affichage d'iPhoto à la taille maximale des vignettes. La solution est heureusement très simple : lorsque vous parcourez vos photos, il vous suffit d'appuyer sur la touche 2 du clavier. Cette opération redimensionne les vignettes à leur taille maximale.