Sobre a atualização do Mac OS X 10.4.6 (delta)

Instalação

Há dois modos de atualizar para o Mac OS X 10.4.6: use a atualização de software ou o instalador independente. Você só precisa utilizar um desses métodos para atualizar o computador.

Atualização de Software Automática
Atualização de software, localizado no menu Apple, fará automaticamente o download do software Apple mais recente. (A Atualização de Software direcionou-o para este artigo a fim de que você obtivesse mais informações sobre a atualização.) Observe que o tamanho da atualização pode variar de computador para computador quando a instalação é feita com a Atualização de software. Algumas atualizações devem ser instaladas antes de outras, portanto pode ser necessário executar a Atualização de software mais de uma vez para obter todas as atualizações disponíveis.

Instalador independente
Baixe o instalador da atualização e execute-o manualmente. Essa opção é útil quando é necessário atualizar vários computadores, mas você deseja fazer o download da atualização somente uma vez. Duas versões do instalador independente estão disponíveis nosDownloads da Apple: uma delta e uma combo.

• O instalador da atualização delta para PowerPC e Macs Intel (descrito aqui) atualiza o Mac OS X 10.4.5 para o 10.4.6.

• O instalador da atualização combo (descrito neste artigo) atualiza o Mac OS X 10.4, 10.4.1, 10.4.2, 10.4.3, 10.4.4 e 10.4.5 para 10.4.6.

Melhorias

Essa atualização oferece muitas melhorias, inclusive:

As configurações de autenticação de login do Finder, rede e registro no

• 802.1X criadas no Internet Connect agora podem ser usadas também na janela de login do Mac OS X.
• Soluciona um problema no qual, na tela de login, o computador não http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=-pt-brdesliga no momento especificado nas preferências da Programação do economizador de energia; para obter mais informações, consulte este artigo.
• Evita um possível problema no qual o Mac OS X pode parar de responder ao tentar iniciar uma sessão como um usuário protegido pelo FileVault se o arquivo de imagem inicial protegido tiver sido danificado ou movido; em vez disso, uma mensagem de alerta "Você não pode iniciar uma sessão na conta de usuário (nome) neste momento." é exibida.
• Soluciona um problema relacionado a diretórios iniciais nos servidores AFP no qual, após a falha da gravação de um disco, uma mensagem de alerta "erro -61" é exibida ao tentar excluir a Pasta de gravação relacionada à gravação malsucedida.
• Se você estiver vinculado a um sistema de diretórios que force a expiração da senha, agora você receberá periodicamente uma solicitação para alterar sua senha na janela de login - se sua conta existente e as senhas keychain forem as mesmas e você alterar sua senha na janela de login, sua senha keychain será atualizada automaticamente também.
• Agora é possível copiar as pastas com arquivos para um servidor baseado em SMB em vez de copiar somente a pasta e exibir a seguinte mensagem de alerta: "A operação não pôde ser concluída porque você não tem privilégios suficientes em relação a alguns itens."
• Soluciona um problema que poderia evitar que o MacBook Pro imprimisse em impressoras wireless via AppleTalk.
• Melhora o desempenho do iDisk (sistema de arquivos WebDAV).
• Os nomes de arquivos e pastas que contêm os caracteres dois-pontos ou barra ("/") no diretório principal de um volume iDisk ou WebDAV não causam mais problemas.
   
• Resolve possíveis problemas que poderiam ocorrer ao usar os arquivos de configuração automática de proxy (PAC).

Aplicativos da Apple

• Resolve um problema no qual o Mail pode ser encerrado inesperadamente ao reduzir o nível da cota em uma mensagem de resposta.
• Soluciona um problema no qual o iChat, em um Mac Intel com uma câmera iSight integrada, pode parar algumas vezes de exibir o vídeo da câmera iSight até que o computador seja desligado e inicializado novamente.
• Arrastar um clique de filme para o iMovie 6 em um Mac Intel não causará mais o problema de janelas pretas do iMovie.
• O recurso de permissões de reparo do Utilitário de disco não mais informará as mensagens "Estamos usando permissões especiais para...".
• Atualiza a calculadora de modo que o botão de porcentagem ("%") não irá mais dividir, sob determinadas circunstâncias, quando você espera que ela calcula a porcentagem. Isso poderia acontecer no Mac OS X 10.4.3 a 10.4.5.
• Resolve um problema que poderia fazer com que o Visualizador da ajuda exibisse, algumas vezes, janela em branco.
• Soluciona alguns problemas que poderiam fazer com que o DVD Player fosse encerrado inesperadamente durante a reprodução de um disco de filme em um Mac Intel.
• As janelas do terminal não mais falharão ao serem abertas com o shell /bin/zsh.
• Os dados EXIF agora são exportados com imagens TIFF no Aperture.
• O Aperture não mais será encerrado inesperadamente durante a exportação de um arquivo com palavras-chave que contenham doze ou mais caracteres cirílicos.
• Soluciona possíveis problemas com várias ações do iPhoto Automator, por exemplo, Importar fotos para o iPhoto.
• Inclui o iSync 2.2, que oferece suporte para telefones móveis adicionais. Para obter mais informações, consulte iSync 2.2: leia antes de atualizar para o Mac OS X 10.4.6 ou posterior, ou antes da primeira sincronização.

Aplicativos de terceiros

• Soluciona um problema no qual os gráficos dos personagens do Blizzard World of Warcraft poderiam ficar distorcidos em um Mac Intel com processador gráfico integrado quando os vertex shaders estivessem ativados.
• A combinação de teclas Comando-H agora oculta o QuarkXPress 6 conforme esperado, quando ele é o aplicativo em primeiro plano.
• Soluciona um problema do jogo Aspyr Media's True Crime: The Streets of LA, no qual os filmes do jogo ficam muito escuros em Macs Intel.
• Soluciona um problema do Microsoft Word 2004, no qual o Word exibiria uma mensagem de alerta "O Word não pode concluir a operação porque há muitos arquivos abertos" ao salvar automaticamente um documento em um diretório inicial baseado em rede.
• Melhora a aparência dos gráficos dos personagens no jogo The Sims House Party da Aspyr Media durante a execução com Rosetta em um Mac Intel.

Outros

• Torna o Mac OS X compatível com as alterações do Horário de Verão (DST, Daylight Savings Time) dos Estados Unidos decretado pela Lei de Política Energética de 2005.
• Clicar em um ícone não-montado do iDisk na janela de diálogo Salvar como de um aplicativo em execução com o Rosetta não faz mais com que o aplicativo trave com um cursor girando.
• O Spotlight agora tem melhor capacidade para pesquisar o conteúdo de documentos mais antigos do Microsoft Word.
• Soluciona um problema no qual alguns aplicativos de terceiros poderiam parar de responder ou serem fechados inesperadamente durante a execução em um Mac Intel se você desconectasse ou conectasse um monitor com o computador ligado.
• Soluciona possíveis inconsistências na contagem de referências de vnode que poderiam levar a uma pane do kernel.
• Soluciona problemas do áudio USB em Macs PowerPC; por exemplo, a latência foi aprimorada.
• Soluciona vários problemas do AppleScript, inclusive: preservação dos valores de propriedades no Script Menu, um possível problema do Bonjour com o "selecionar aplicativo remoto", um problema de diálogo "escolher aplicativo" invisível e melhor compatibilidade com os widgets e aplicativos do Dashboard.
• Inclui atualizações de segurança recentes da Apple.