Informacje o aktualizacji różnicowej systemu Mac OS X do wersji 10.4.6

Instalowanie

System Mac OS X można zaktualizować do wersji 10.4.6 na dwa sposoby: za pomocą narzędzia Uaktualnienia programów i instalatora autonomicznego. Do przeprowadzenia aktualizacji komputera wystarczy użyć tylko jednej z tych metod.

Automatyczne uaktualnienia oprogramowania
Narzędzie Uaktualnienia programów, znajdujące się w menu Apple, automatycznie pobierze najnowsze oprogramowanie firmy Apple. (Ten artykuł mógł zostać wyświetlony przez narzędzie Uaktualnienie oprogramowania w celu przedstawienia dodatkowych informacji). Rozmiar aktualizacji może być różny dla różnych komputerów, jeśli aktualizacje są instalowane przy użyciu narzędzia Uaktualnienia programów. Niektóre aktualizacje należy zainstalować przed innymi. Oznacza to, że niekiedy zainstalowanie wszystkich dostępnych aktualizacji wymaga wielokrotnego uruchomienia narzędzia Uaktualnienia programów.

Instalator autonomiczny
Pobierz instalatora uaktualnień i uruchom go ręcznie. Jest to przydatna opcja pozwalająca raz pobrać aktualizację i wprowadzić ją dla oprogramowania na wielu komputerach. W witrynie plików do pobrania firmy Apple są dostępne dwie wersje instalatora autonomicznego: różnicowa i łączna.

• Instalator aktualizacji różnicowej dla komputerów Mac z procesorami PowerPC i Intel (opisany w tym artykule) pozwala zaktualizować system Mac OS X 10.4.5 do wersji 10.4.6.

• Instalator aktualizacji łącznej (opisany w tym artykule) pozwala zaktualizować system Mac OS X 10.4, 10.4.1, 10.4.2, 10.4.3, 10.4.4 i 10.4.5 do wersji 10.4.6.

Ulepszenia

Omawiana aktualizacja obejmuje między innymi następujące ulepszenia:

Finder, obsługa sieci i logowanie

• Konfiguracje uwierzytelniania na potrzeby logowania w technologii 802.1X utworzone za pomocą programu Połącz z Internetem można teraz stosować również w oknie logowania do systemu Mac OS X.
• Rozwiązano problem powodujący, że przy aktywnym oknie logowania nie było można przeprowadzić http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=-plautomatycznego wyłączenia komputera zgodnie z czasem ustawionym w harmonogramie w okienku Oszczędny komputer. Więcej informacji można uzyskać w tym artykule.
• Uniemożliwiono występowanie potencjalnego problemu, w wyniku którego system Mac OS X może przestać odpowiadać podczas próby zalogowania się jako użytkownik chroniony za pomocą programu FileVault w przypadku, gdy chroniony obraz katalogu domowego został uszkodzony lub przeniesiony. W takiej sytuacji jest teraz wyświetlany komunikat ostrzegawczy „Obecnie nie możesz zalogować się przy użyciu tej nazwy użytkownika (tego konta)”.
• Rozwiązano problem z katalogami domowymi na serwerach AFP, w wyniku którego w przypadku niepowodzenia nagrywania płyty próba usunięcia katalogu nagrywania związanego z nieudanym nagrywaniem powodowała wyświetlenie komunikatu ostrzegawczego o błędzie -61.
• Dla użytkowników mających dostęp do systemu katalogów wymuszającego wygasanie haseł będzie okresowo wyświetlany monit o zmianę hasła w oknie logowania. Jeśli istniejące hasła konta i pęku kluczy są takie same, to zmiana hasła w oknie logowania spowoduje automatyczną aktualizację hasła pęku kluczy.
• Wprowadzono możliwość kopiowania na serwer obsługujący technologię SMB folderów z plikami. Dotychczas był kopiowany sam folder i był wyświetlany następujący komunikat ostrzegawczy: „Nie można zakończyć operacji, ponieważ nie masz uprawnień wymaganych w przypadku niektórych elementów”.
• Rozwiązano problem, który mógł uniemożliwić drukowanie przy użyciu drukarek bezprzewodowych w technologii AppleTalk na komputerze MacBook Pro.
• Poprawiono wydajność serwera iDisk (systemu plików WebDAV).
• Nie występują już problemy, gdy nazwy plików i folderów w głównym katalogu serwera iDisk lub woluminu WebDAV zawierają znaki dwukropka lub ukośnika (/).
   
• Rozwiązano potencjalne problemy, które mogły powstać w przypadku używania plików automatycznej konfiguracji serwera proxy (PAC).

Programy firmy Apple

• Rozwiązano problem, w wyniku którego program Mail mógł zostać nieoczekiwanie zamknięty podczas zmniejszania poziomu cytatu w odpowiedzi na wiadomość.
• Rozwiązano problem występujący w programie iChat na komputerach Mac z procesorem Intel i wbudowaną kamerą iSight, w wyniku którego wideo z kamery iSight mogło niekiedy przestać być wyświetlane do momentu wyłączenia i ponownego uruchomienia komputera.
• Podczas przeciągania klipu filmowego do programu iMovie 6 na komputerze Mac z procesorem Intel nie występuje już problem potencjalnie powodujący zmianę koloru części okna programu iMovie na czarny.
• Funkcja uprawnień naprawy programu Disk Utility nie wyświetla już w komunikatach informacji „Są używane specjalne uprawnienia dla”.
• Zaktualizowano program Kalkulator tak, aby przycisk procent (%) nie powodował dzielenia w niektórych sytuacjach, w których powinien powodować obliczenie wartości procentowej. Ten problem występował w systemie Mac OS X w wersjach od 10.4.3 do 10.4.5.
• Rozwiązano problem, w wyniku którego w przeglądarce pomocy było czasami wyświetlane czarne okno.
• Rozwiązano niektóre problemy mogące powodować niespodziewane zamknięcie odtwarzacza płyt DVD podczas odtwarzania dysku filmu na komputerze Mac z procesorem Intel.
• Nie występują już problemy z otwieraniem okien programu Terminal w przypadku używania powłoki /bin/zsh.
• Z obrazami TIFF są teraz w programie Aperture eksportowane dane EXIF.
• Nie następuje już nieoczekiwane zamknięcie programu Aperture podczas eksportowania pliku ze słowami kluczowymi zawierającymi dwanaście lub więcej znaków cyrylicy.
• Rozwiązano potencjalny problem z wieloma akcjami narzędzia iPhoto Automator, takimi jak importowanie zdjęć do programu iPhoto.
• Dodano program iSync 2.2, który oferuje obsługę kolejnych telefonów komórkowych. Więcej informacji można znaleźć w artykule iSync 2.2: Przeczytaj przed pierwszą synchronizacją lub przed aktualizacją do systemu Mac OS X 10.4.6 lub nowszego.

Programy innych firm

• Rozwiązano problem, w wyniku którego grafika postaci w grze World of Warcraft firmy Blizzard mogła być zniekształcona, gdy na komputerze Mac z procesorem Intel i wbudowanym procesorem graficznym uaktywniono technologię Vertex Shader.
• Kombinacja klawiszy Command+H ukrywa program QuarkXPress 6 zgodnie z oczekiwaniami, gdy jest on programem pierwszego planu.
• Rozwiązano problem w grze True Crime: The Streets of LA firmy Aspyr Media, w wyniku którego filmy wyświetlane w grze były bardzo ciemne na komputerach Mac z procesorem Intel.
• Rozwiązano problem z programem Microsoft Word 2004, w wyniku którego wyświetlał on komunikat ostrzegawczy „Program Word nie może dokończyć operacji, gdyż jest otwartych za dużo plików” podczas automatycznego zapisywania dokumentu w katalogu domowym dostępnym przez sieć.
• Poprawiono wygląd grafiki postaci w grze The Sims House Party firmy Aspyr Media w przypadku uruchamiania gry przy użyciu mechanizmu Rosetta na komputerze Mac z procesorem Intel.

Pozostałe

• Poprawiono w systemie Mac OS X obsługę czasu letniego i zimowego w Stanach Zjednoczonych zgodnie ze zmianami wprowadzonymi w ustawie Energy Policy Act z roku 2005.
• Kliknięcie odmontowanej ikony iDisk w oknie dialogowym Zapisywanie jako programu uruchomionego za pośrednictwem mechanizmu Rosetta nie powoduje już zatrzymania programu i wyświetlenia obracającego się kursora.
• Program Spotlight sprawniej wyszukuje zawartość w starszych dokumentach programu Microsoft Word.
• Rozwiązano problem, w wyniku którego niektóre programy innych firm mogły przestać odpowiadać lub nieoczekiwanie zakończyć pracę na komputerze Mac z procesorem Intel w przypadku odłączenia lub podłączenia monitora przy włączonym komputerze.
• Usunięto potencjalne różnice liczby odniesień do obiektu vnode, które mogły prowadzić do błędu jądra.
• Rozwiązano problemy z odtwarzaniem dźwięków za pośrednictwem złącza USB na komputerach Mac z procesorem PowerPC (między innymi zmniejszono opóźnienie).
• Rozwiązano szereg problemów ze skryptami AppleScript, w tym zachowywanie wartości właściwości w menu Skrypt, potencjalny problem z wybieraniem programu zdalnego w programie Bonjour i problem z niewidocznym oknem dialogowym wyboru aplikacji. Poprawiono również zgodność z widgetami i programami Dashboard.
• Zawiera najnowsze uaktualnienia zabezpieczeń firmy Apple.