À propos de la mise à jour Mac OS X 10.4.6 (delta)

Installation

Vous pouvez faire évoluer votre ordinateur vers Mac OS X 10.4.6 de deux manières : utiliser Mise à jour de logiciels ou le programme d’installation autonome. N’utilisez qu’une de ces méthodes pour mettre à jour votre ordinateur.

Mise à jour automatique des logiciels
Le programme Mise à jour de logiciels, situé dans le menu Apple, télécharge automatiquement les derniers logiciels Apple. (Il se peut que vous ayez atteint automatiquement cet article à partir de Mise à jour de logiciels pour en savoir plus sur la mise à jour.) Veuillez noter que la taille de cette mise à jour varie d’un ordinateur à l’autre lorsque Mise à jour de logiciels effectue l’installation. Certaines mises à jour doivent être installées avant d’autres. Vous risquez donc de devoir exécuter Mise à jour de logiciels plus d’une fois avant d’obtenir toutes les mises à jour disponibles.

Programme d’installation autonome
Téléchargez le programme d’installation de la mise à jour, puis exécutez-le manuellement. C’est une option utile si vous devez mettre à jour plusieurs ordinateurs, mais que vous ne souhaitez télécharger la mise à jour qu’une seule fois. Deux versions du programme d’installation autonome sont disponibles auprès de Téléchargements Apple : une version delta et une combo.

• Le programme d’installation de la mise à jour delta (décrite ici) fait passer Mac OS X 10.4.5 à la version 10.4.6.

• Le programme d’installation de la mise à jour combo PowerPC et Intel (décrite dans cet article) fait passer Mac OS X 10.4, 10.4.1, 10.4.2, 10.4.3, 10.4.4 ou 10.4.5 à la version 10.4.6.

Améliorations

Cette mise à jour offre de nombreuses améliorations, notamment :

Finder, réseau et ouverture de session

• Les configurations d’authentification d’ouverture de session 802.1X créées dans Connexion Internet sont désormais également utilisables dans la fenêtre d’ouverture de session de Mac OS X.
  
• Résolution du problème suivant : lorsque la fenêtre d’ouverture de session est ouverte, l’ordinateur ne s’éteint pas automatiquement au moment indiqué dans les préférences Économiseur d’énergie. Pour plus d’informations, consultez cet article.
  
• Résolution du problème potentiel suivant : Mac OS X peut arrêter de répondre lorsque vous essayez d’ouvrir une session en tant qu’utilisateur protégé par FileVault lorsque le fichier image de départ protégé a été endommagé ou déplacé, et le message d’alerte suivant s’affiche : « Vous ne pouvez ouvrir une session pour le compte utilisateur <nom du compte> actuellement ».
  
• Résolution d’un problème lié aux répertoires de départ sur les serveurs AFP pour lesquels, après un échec de gravure d’un disque, le message d’alerte « erreur -61 » apparaît lorsque vous essayez de supprimer le dossier de gravure correspondant.
  
• Si votre ordinateur est lié à un service de répertoire qui impose un changement de mot de passe vous serrez invitez de temps en temps à changer votre mot de passe dans la fenêtre d’ouverture de session. Si vous modifiez votre mot de passe d’ouverture de session dans la fenêtre d’ouverture de session, vous avez désormais la possibilité d’appliquer la même modification à votre trousseau par défaut.
  
• Vous pouvez désormais copier des dossiers contenant des fichiers sur un serveur SMB. Jusque-là, seul le dossier était copié et le message d’alerte suivant apparaissait : « Impossible d’effectuer l’opération : vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour certains éléments. »
  
• Résolution d’un problème qui pouvait empêcher les MacBook Pro d’imprimer sur les imprimantes sans fil via AppleTalk.
  
• Amélioration des performances des iDisk (système de fichiers WebDAV).
  
• Les fichiers et dossiers situés dans le répertoire principal d’un iDisk ou d’un volume WebDAV, et dont le nom contient des caractères deux points (« : ») ou barre oblique (« / ») ne posent plus de problème.
  
• Résolution de problèmes potentiels liés à l’utilisation de fichiers PAC (configuration automatique de proxy).
  

Applications Apple

• Résolution du problème suivant : Mail pouvait se fermer inopinément lors de la diminution du niveau de citation dans une réponse.
  
• Résolution du problème suivant : iChat pouvait parfois, sur un Mac à processeur Intel équipé d’une caméra iSight intégrée, interrompre l’affichage de la vidéo de la caméra jusqu’à ce que l’ordinateur soit éteint puis redémarré.
  
• Lorsque vous faites glisser un clip de film dans iMovie 6 sur un Mac à processeur Intel, certaines des fenêtres iMovie pouvaient devenir noires. Ce problème a été résolu.
  
• La fonctionnalité de réparation d’autorisation d’Utilitaire disque n’affiche désormais plus de messages du type « Utilisation d’autorisations d’accès spéciales pour... ».
  
• Mise à jour de Calculatrice de façon que le bouton de pourcentage (« % ») ne divise plus, dans certains cas, au lieu de calculer un pourcentage, ce qui pouvait se produire sous Mac OS X 10.4.3 à 10.4.5.
  
• Résolution du problème suivant : le visualiseur d’aide affiche parfois une fenêtre vide.
  
• Résolution de problèmes pouvant provoquer la fermeture inopinée de Lecteur DVD lors de la lecture d’un disque de film sur un Mac à processeur Intel.
  
• Les fenêtres de Terminal s’ouvrent désormais correctement sous le shell /bin/zsh.
  
• Les données EXIF sont à présent exportées avec des images TIFF dans Aperture.
  
• Aperture ne se ferme plus inopinément lors de l’exportation d’un fichier comprenant des mots clés contenant 12 caractères cyrilliques ou plus.
  
• Résolution de problèmes potentiels liés à certaines actions iPhoto d’Automator, dont Importer des photos dans iPhoto.
  
• Gestion de téléphones mobiles supplémentaires grâce à l’inclusion d’iSync 2.2. Pour plus d’informations, consultez l’article iSync 2.2 : à lire avant de mettre à jour avec la version Mac OS X 10.4.6 ou ultérieure, ou avant la première synchronisation.

Applications tierces

• Résolution du problème suivant : dans Blizzard World of Warcraft, l’apparence des personnages pouvait être déformée sur un Mac à processeur Intel équipé d’un processeur graphique intégré lorsque les ombreurs de sommets étaient activés.
  
• La combinaison de touches Commande + H masque désormais QuarkXPress 6 comme prévu lorsque cette application est au premier plan.
  
• Résolution du problème suivant avec True Crime d’Aspyr Media : les images du jeu Les rues de Los Angeles sont très peu éclairés sur les Mac à processeur Intel.
  
• Résolution du problème suivant dans Microsoft Word 2004 : Word affiche le message d’alerte « Word ne peut terminer l’opération car trop de fichiers sont ouverts » lors de la sauvegarde automatique d’un document dans un répertoire de départ se trouvant sur le réseau.
  
• Amélioration de l’apparence des personnages dans « Les Sims : Surprise Partie » d’Aspyr Media lors de l’exécution avec Rosetta sur un Mac à processeur Intel.

Autre

• Mac OS X prend désormais en compte les modifications apportées à l’heure d’été des États-Unis par la loi « Energy Policy Act » de 2005.
  
• Cliquer sur l’icône d’un iDisk non monté dans la zone de dialogue « Enregistrer sous » d’une application exécutée avec Rosetta ne provoque plus l’interruption de l’application avec apparition d’un curseur en forme de disque tournant.
  
• Spotlight est désormais mieux à même d’effectuer des recherches dans le contenu de documents Microsoft Word de version antérieure.
  
• Résolution du problème suivant : certaines applications tierces pouvaient arrêter de répondre ou se fermer inopinément lorsqu’elles étaient exécutées sur un Mac à processeur Intel lorsque l’utilisateur déconnectait ou connectait un moniteur sans éteindre l’ordinateur.
  
• Résolution de discordances de décompte de références de nœuds virtuels pouvant conduire à une panique du noyau.
  
• Résolution de problèmes d’audio USB pour les Mac à processeur PowerPC, en particulier amélioration de la latence.
  
• Résolution de plusieurs problèmes liés à AppleScript, notamment : préservation des valeurs de propriétés dans le menu Script, potentiel problème de Bonjour lié à l’option « Choisissez une application distante », problème de zone de dialogue « Choisissez une application » invisible, et amélioration de la compatibilité avec les widgets Dashboard et les applications.
  
• Cette mise à jour comprend également de récentes mises à jour de la sécurité d’Apple.