Acerca de la actualización Mac OS X 10.4.6 (delta)

Instalación

Existen dos formas de actualizar a Mac OS X 10.4.6: mediante Actualización del software o con el instalador independiente. Únicamente necesitas usar uno de estos métodos para actualizar el ordenador.

Actualización automática de software
Actualización del software situado en el menú Apple, descargará automáticamente el software más reciente de Apple. (Puede que Actualización de software te haya remitido a este artículo para darte más información sobre la actualización). Recuerda que el tamaño de una actualización puede variar de un ordenador a otro si se instala con Actualización del software. En ocasiones hay actualizaciones que deben instalarse antes que otras, de modo que es posible que tengas que ejecutar Actualización del software varias veces para descargarlas todas.

Instalador independiente
Descarga el instalador de actualizaciones y ejecútalo manualmente. Ésta es una opción útil si necesitas actualizar varios equipos, pero sólo deseas descargar la actualización una vez. En la sección Descargas de Apple hay dos versiones del instalador independiente: delta y combinada ("combo").

• El instalador de actualización delta para PowerPC y los Mac equipados con procesadores Intel (descritos en este artículo) actualiza Mac OS X 10.4.5 a la versión 10.4.6.

• El instalador de actualización combo (descrito en este artículo) actualiza Mac OS X 10.4, 10.4.1, 10.4.2, 10.4.3, 10.4.4 ó 10.4.5 a la versión 10.4.6.

Mejoras

Esta actualización incluye numerosas mejoras, como:

Finder, funciones de red e inicio de sesión en

• configuraciones con autenticación 802.1X creadas en Conexión a Internet pueden utilizarse también en la ventana de inicio de sesión de Mac OS X.
• Soluciona un problema por el cual el ordenador no sedocs.info.apple.com/article.html?artnum=apagaría automáticamente en la pantalla de inicio de sesión a la hora especificada en las preferencias del Calendario del Economizador; para más información, consulta este artículo.
• Evita un problema potencial por el que Mac OS X podría dejar de responder al intentar iniciar sesión como un usuario protegido por FileVault si el archivo de imagen protegido Inicio estuviese dañado o se hubiese movido; en su lugar aparecerá el mensaje de advertencia: "No puedes iniciar sesión en la cuenta de usuario (nombre) en este momento".
• Soluciona un problema por el que en los directorios de inicio en servidores AFP, después de no poder grabar un disco, aparecía el mensaje de advertencia "error -61" al intentar borrar la carpeta de grabación asociada a la copia errónea.
• Si utilizas un sistema de directorios que emplee contraseñas con caducidad, se te pedirá regularmente que cambies de contraseña en la ventana de inicio de sesión. Si la contraseña de cuenta y la del llavero son iguales y cambias la contraseña en la pantalla de inicio de sesión, la contraseña de tu llavero se actualizará automáticamente.
• Ahora puedes copiar carpetas que contengan archivos a un servidor SMB en vez de copiar sólo la carpeta y recibir el mensaje de advertencia: "La operación no se pudo completar porque no dispone de privilegios suficientes para alguno de los ítems".
• Soluciona un problema que podía impedir a un MacBook Pro imprimir a través de impresoras inalámbricas mediante AppleTalk.
• Mejora el rendimiento de iDisk (sistema de archivos WebDAV).
• Los nombres de archivo y carpeta que contengan los caracteres coma o barra ("/") en el directorio principal de un volumen iDisc o WebDAV ya no causan problemas.
   
• Soluciona problemas potenciales que podrían surgir al utilizar archivos de configuración proxy automática (PAC).

Aplicaciones de Apple

• Soluciona un problema por el que Mail podía cerrarse de forma inesperada al reducir el nivel de cita de un mensaje de respuesta.
• Soluciona un problema por el que iChat, en un Mac con procesador Intel y cámara iSight integrada, podía dejar de mostrar vídeo a través de la cámara iSight hasta que se apagaba y se volvía a iniciar el ordenador.
• Arrastrar un clip de película a iMovie 6 ya no hace que algunas de las ventanas de iMovie puedan quedarse en negro en Macs con procesador Intel.
• La función Reparar permisos de la Utilidad de disco ya no indica "Estamos utilizando permisos especiales para...".
• Actualiza la Calculadora de forma que el botón porcentaje ("%") ya nodivide en ciertas ocasiones cuando lo que se espera es que calcule un porcentaje. Esto podía ocurrir en las versiones de Mac OS X 10.4.3 a la 10.4.5.
• Soluciona un problema que podía hacer que el Visor de Ayuda mostrase una ventana en blanco.
• Soluciona algunos problemas que podían hacer que el reproductor de DVD se cerrase de forma inesperada al reproducir un disco de películas en un Mac con procesador Intel.
• Ahora, las ventanas de Terminal se abren correctamente al utilizar el shell /bin/zsh.
• Ahora los datos EXIF se exportan con las imágenes TIFF en Aperture.
• Aperture ya no se cierra de forma inesperada al exportar un archivo con palabras clave que contengan doce o más caracteres cirílicos.
• Resuelve problemas potenciales con varias acciones de Automator para iPhoto, como Importar fotos en iPhoto.
• Incluye iSync 2.2, que proporciona soporte a más teléfonos móviles. Para más información, consulta iSync: leer antes de actualizar a Mac OS X 10.4.6 o posterior, o antes de sincronizar por primera vez.

Aplicaciones de otros proveedores

• Soluciona un problema por el que los gráficos de los personajes del juego World of Warcraft de Blizzard podían aparecer distorsionados en un Mac con procesador Intel y procesador gráfico integrado al activar sombreado de vértices ("vertex shaders").
• La combinación de teclas Comando-H oculta correctamente QuarkXPress 6 cuando es la aplicación en primer plano.
• Soluciona un problema del juego True Crime: The Streets of LA, de Aspyr Media, por el que las películas del juego se veían muy oscuras en un Mac con procesador Intel.
• Soluciona un problema con Microsoft Word 2004 por el que el programa mostraba el mensaje de advertencia "Word no puede completar la operación porque hay demasiados archivos abiertos" al guardar automáticamente un documento en un directorio de inicio en red.
• Mejora los gráficos de los personajes del juego The Sims House Party, de Aspyr Media, cuando se ejecuta mediante Rosetta en un Mac con procesador Intel.

Otros

• Permite a Mac OS X utilizar los cambios en el horario de verano de Estados Unidos según la Ley de Política Energética de 2005.
• Al hacer clic en el icono de un iDisk desmontado en el cuadro de diálogo Guardar como de una aplicación ejecutándose con Rosetta, ya no se bloquea la aplicación cuando el cursor gira.
• Spotlight ha mejorado sus capacidades de búsqueda de contenidos en documentos antiguos de Microsoft Word.
• Soluciona un problema por el que algunas aplicaciones de otros proveedores pueden dejar de responder o cerrarse inesperadamente al ejecutarse en un Mac con procesador Intel si conectas o desconectas una pantalla con el ordenador encendido.
• Soluciona incongruencias potenciales de conteo de vnode que podrían causar un ataque de pánico del kernel.
• Soluciona problemas de audio USB en un Mac PowerPC; por ejemplo, se ha mejorado la latencia.
• Soluciona varios problemas con AppleScript, como: conservación de los valores de las propiedades en el menú de scripts; un problema potencial de Bonjour con "seleccionar aplicación remota", un cuadro de diálogo "seleccionar aplicación" invisible y una compatibilidad mejorada con los widgets y aplicaciones del Dashboard.
• Incluye las actualizaciones de seguridad recientes de Apple.