Cómo emplear la Utilidad Administración de AirPort para crear una red WDS con múltiples estaciones base.
Resumen
Mediante un sistema de distribución inalámbrico (WDS), puedes configurar entre dos y cinco estaciones base como una sola red unificada que comparta una única conexión a Internet.
Productos afectados
AirPort
La estación base que esté conectada al proveedor de acceso a Internet se denomina estación base principal. Una estación base remota se conecta de forma inalámbrica a la estación base y extiende (o "redifunde") la red inalámbrica a los clientes que no están dentro del alcance de la principal. Una estación base retransmisora es similar a una remota, pero tiene la función adicional de extender la red inalámbrica hasta otra estación remota fuera del alcance de la principal. Sólo puede situarse una estación retransmisora entre una remota y una principal.
AirPort Express y todas las estaciones base AirPort Extreme pueden utilizar WDS. Las estaciones base AirPort más antiguas, no.
Una red WDS con una estación base principal, dos remotas, una retransmisora y una secuencia AirTunes podría tener este aspecto:

La demostración paso a paso de más abajo muestra cómo configurar una estación base principal y una remota.
Antes de empezar
En nuestra configuración de ejemplo nos centraremos en una situación habitual: agregar un nuevo AirPort Express a una red AirPort Extreme ya existente. La Extreme será nuestra estación base principal y la Express la remota.
La configuración será más sencilla si la estación base principal que has seleccionado tiene un nombre de estación y un nombre de red fácilmente reconocibles. En nuestro ejemplo con una red ya existente, este paso podría ya estar hecho. El nombre de estación base de la principal es "Extreme" y su nombre de red es "Gare du Nord". La estación AirPort Express aparece de mano con el nombre de estación base "Base Station ebe331", y con el nombre de red "Apple Network ebe331" (este es el estilo de nombres que trae una AirPort Express recién salida de fábrica o a la que se le ha realizado un restablecimiento completo.
A continuación, asegúrate de que todas las estaciones base están próximas al ordenador con el que se van a configurar. (Puedes cambiarlas de sitio después de configurarlas sin que esto afecte a los ajustes.)
Comentar, por último, que para este procedimiento se utilizan la última versión del software para AirPort y del firmware para la estación base en Mac OS X 10.4 "Tiger". Puede que encuentres algunas diferencias si realizas este procedimiento con otra configuración. Para obtener el software para AirPort más actualizado, puedes obtenerlo automáticamente o descargarlo aquí. Si la Utilidad Administración de AirPort te pide que cargues un nuevo firmware para la estación base mientras realizas alguno de los pasos siguientes, deberías hacerlo, esperar a que la estación base se reinicie y continuar donde lo hubieras dejado.
Creación de una red WDS de dos estaciones
- Conéctate a la red de la estación que se convertirá en principal.

- Abre la Utilidad Administración de AirPort desde la carpeta Utilidades.
- Selecciona la estación de la lista y haz clic en Configurar.

- Introduce la clave de la estación base y haz clic en Aceptar.
- Haz clic en la pestaña WDS.
- Marca la casilla de selección "Activar esta estación base como WDS", y configura el menú emergente de la derecha en la opción "estación base principal".

Nota: la opción "Permitir clientes con conexión inalámbrica en esta estación base" estará seleccionada de forma predeterminada. Deberías dejarla seleccionada en ésta y en las demás estaciones base, a menos que tengas la necesidad de no permitir el tráfico inalámbrico hacia una estación base determinada. Este ajuste afecta a la administración de la estación base, así como a su uso normal.
- Haz clic en el botón más (+) para buscar la estación base remota.
- Selecciona la estación remota en la hoja que aparece.

Fíjate en que la casilla de selección "Configurar automáticamente como estación base remota WDS" está seleccionada. Asegúrate de dejarla seleccionada, ya que vamos a utilizar la configuración automática. Haz clic en OK. La Utilidad Administración de AirPort debería tener un aspecto como este:

- Haz clic en actualizar y presta atención a los mensajes que aparezcan. Al cabo de un momento se te pedirá que confirmes los ajustes de la estación base remota. En la situación de una estación base nueva o que ha sido restablecida totalmente, la contraseña remota será "public", por lo que es mejor que la cambies por otra más segura. Dado que estás en modo de configuración automática, no es necesario cambiar nada en este cuadro de diálogo.

Nota: si la estación base remota tiene una contraseña distinta de "public", puede que se te solicite antes de acceder a esta hoja.
- Haz clic en OK. Al cabo de un momento deberías ver un mensaje diciendo que la configuración se ha realizado con éxito. Haz clic en Aceptar de nuevo.
- Espera a que la barra de progreso se complete, a medida que la estación base se actualiza y se reinicia.
- Sal de la Utilidad Administración de AirPort.
Información adicional
- Si eliges configurar manualmente la WDS (en contraposición al modo automático visto en los pasos anteriores), asegúrate de que todas las estaciones base tienen el mismo nombre de red. Si intentas dar a cada estación base un nombre de red distinto en una red WDS puede que ésta no funcione. Si asignas el nombre de la estación base principal a las otras estaciones de la red, ésta debería volver a funcionar correctamente.
- Todas las estaciones base WDS deberán estar configuradas en el mismo canal. Cuando se utiliza la configuración automática, no tienes que preocuparte por nada. No obstante, debes tenerlo presente si realizas una configuración manual. Accede al ajuste de canal haciendo clic en la pestaña AirPort, en la Utilidad Administración de AirPort.
- Cuando configures una estación remota o retransmisora manualmente, asegúrate de que la casilla de selección "Distribuir direcciones IP" no está seleccionada.
- Cuando utilices WDS, ten en cuenta que parte de la capacidad de cada estación base se utiliza para mantener la red. Esto significa que si midieras la velocidad de transmisión máxima de la red, ésta sería inferior a la que obtenías utilizando una única estación base.