Aperture : paramètres de couleurs et de gamma pour l'impression et le Web

Réglages de l'appareil photo

Familiarisez-vous avec les préréglages d'espace colorimétrique de votre appareil photo, p. ex. sRVB et Adobe 1998. Utilisez le mode RAW si votre appareil photo en a un, car ce mode préserve toutes les couleurs que votre appareil photo est capable de capturer. S'il n'y a pas de format RAW, Adobe 1998 capture davantage de couleurs que sRVB.

Étalonnage de votre écran

L'étalonnage de l'écran est fondamental dans vos travaux couleur. Rien n'a un plus grand effet. Si votre écran souffre d'une dominante de couleur, toutes vos impressions pourraient sortir en bleu par exemple. De même, si vous avez choisi un gamma incorrect, vos images paraîtront trop foncées sur le Web.

Vous pouvez obtenir un résultat affiché assez proche de la réalité en utilisant le Mode expert dans les Préférences Moniteurs, mais si vous êtes payé pour votre travail (ou simplement si vous voulez paraître professionnel), envisagez sérieusement d'acheter un outil d'étalonnage matériel tel que Pantone ColorVision Spyder, Gretag Macbeth Eye-One Display 2 ou MonacoOPTIXxr. Ces périphériques ressemblant à une souris s'accrochent à l'avant de l'écran et en mesurent la sortie à l'aide d'un capteur pour générer un profil parfaitement adapté à votre écran.

Si vous voulez procéder manuellement en vous fiant à votre vue, procédez comme suit dans le Mode expert des Préférences Moniteurs :

1. Dans le menu Pomme, choisissez Préférences Système.
2. Cliquez sur l'icône Moniteurs.
3. Cliquez sur l’onglet Couleur.
4. Cliquez sur le bouton Étalonner.
5. Activez la case Mode expert.
6. Cliquez sur Continuer, lisez (au besoin) la section « Choix du gamma et du point blanc » de cet article, puis suivez les instructions à l'écran.

Choix du gamma et du point blanc

Pendant l'étalonnage de votre écran, vous devrez choisir des valeurs de gamma et de point blanc. Le choix correct dépend de la façon dont vous êtes le plus susceptible d'utiliser vos images. La meilleure règle générale est la suivante :

Sauf avis contraire d'un expert en gestion des couleurs, sélectionnez un gamma de 2.2 et un point blanc D65.

Les PC Windows utilisant un gamma de 2.2, les images éditées avec le gamma traditionnel 1.8 des Mac s'afficheront incorrectement sur la plupart des visualiseurs sur Internet ; vos amis qui utilisent des Mac devront donc changer leur affichage en gamma 2.2 pour utiliser votre travail 2.2. Le photographe Gary Ballard, qui travaille sur Mac, publie une pratique démonstration de ce phénomène ici.

Les services basés sur les labs et Internet utilisant le processus RA-4, comme le minilab Fuji Frontier, supposent presque tous l'emploi d'un gamma 2.2 dans l'espace colorimétrique sRVB IEC1966-2.1. C'est le cas des services tels que Pictage, Smugmug et Shutterfly.

Choix d'un espace colorimétrique

Au cas où vous vous poseriez la question, c'est ici qu'interviennent les réglages d'Aperture. Mais avant de procéder à des réglages liés à l'espace colorimétrique dans Aperture, vous devez décider quel espace colorimétrique vous convient.

Un espace colorimétrique est une partie du spectre visible dans laquelle la technologie disponible vous permet de travailler. Les appareils photo et imprimantes ne peuvent pas reproduire toutes les couleurs visibles, mais certains plus que d'autres. Les imprimantes à jet d'encre haut de gamme, par exemple, peuvent imprimer davantage de couleurs que ce que le processus RA-5 permet de produire. Un appareil reflex numérique professionnel en mode RAW capture davantage de couleurs qu'un appareil compact enregistrant directement en JPEG. De nouveau, l'objectif est d'effectuer vos modifications dans un espace colorimétrique le plus proche de la sortie.

Les imprimantes utilisant RA-4 recommanderont le plus souvent de travailler en sRVB IEC61966-2.1, qui est aussi l'espace colorimétrique préféré sur Internet. Pour une impression sur une presse offset ou une imprimante à jet d'encre haut de gamme, on vous conseillera probablement d'utiliser un espace à large spectre, comme Adobe 1998. Dans tous les cas, demandez conseil à votre service d'impression ou consultez la documentation de votre imprimante.

Réglage de l'espace colorimétrique dans Aperture

Contrairement à ce qui se passe dans Adobe Photoshop, vous ne devez pas définir votre « espace de travail ». Aperture travaillera toujours dans un spectre large, sauf lorsque vous appliquez un Épreuvage à l’écran, qui montre à quoi ressemblera finalement votre travail. Si vous savez que votre projet est essentiellement destiné à un média particulier, par exemple RA-4, il est judicieux de laisser l'épreuvage à l’écran activé en permanence en cours d'édition, ce qui donne un effet équivalant au réglage de votre espace de travail.

Lorsque vous avez terminé d'éditer votre projet, réglez les Préréglages d’exportation en fonction du profil ColorSync que vous utilisez pour l'épreuvage à l’écran.

Pour effectuer vos réglages de couleurs, en utilisant comme exemple une sortie RA-4 :

1. Dans le menu Affichage, sélectionnez Profil d’épreuvage > sRVB IEC61966-2.1.
2. Ouvrez à nouveau le menu Affichage. Notez qu'une coche s'affiche maintenant face à l'option Épreuvage à l’écran, qui n'apparaît qu'après la sélection du profil initial. Désormais, vous pouvez activer/désactiver cette option dans le menu ou utiliser le raccourci clavier Maj-Option-P.
3. Dans le menu Aperture, sélectionnez Préréglages > Exportation d’image.
4. Dans la boîte de dialogue Préréglages d’exportation, localisez le menu local Profil ColorSync et sélectionnez sRVB IEC61966-2.1
5. Cliquez sur OK.

C’est tout ! Il n'y a que deux réglages à effectuer. Si vous imprimez vous-même, vous pouvez aussi tester le curseur de réglage du gamma dans les Préréglages d’exportation pour voir ce qui donne le meilleur résultat sur votre imprimante. Pour une discussion spécifique à l'imprimante, où vous pourrez obtenir des informations sur la configuration de l'imprimante et les préréglages d'impression, consultez Aperture : optimisation pour votre imprimante.