Xserve (début 2008) : Application des mises à jour de programme interne EFI à un Xserve administré à distance
Résumé
Pour appliquer une mise à jour de programme interne EFI à un Xserve administré à distance, procédez comme suit :
Produits concernés
Xserve (début 2008)
- Assurez-vous que la mise à jour de programme interne correcte a été téléchargée vers le Xserve en utilisant, par exemple, la Mise à jour de logiciels. Ceci peut être effectué à distance avec Apple Remote Desktop (ARD) ou à partir de la ligne de commande.
- ssh dans le serveur cible.
- Saisissez sudo - s puis le mot de passe racine du serveur lorsque vous y êtes invité.
- Tapez la commande suivante et appuyez sur Retour : cd/Applications/Utilitaires
- Pour démarrer l'installation de la mise à jour de programme interne, saisissez ceci sur une seule ligne :
./Xserve\ EFI\ Firmware\ Update.app/Contents/Resources/RemoteEFIUpdater -shutdown
Remarque : Si vous disposez de plusieurs volumes ou si l'application n'est pas située à l'emplacement par défaut, le chemin d'accès absolu doit être spécifié :
(/Volumes/Server\ HD/Xserve\ EFI\ Firmware\ Update.app/Contents/Resources/RemoteEFIUpdater -shutdown) - Appuyez sur la touche Y lorsque ce message apparaît :
Le logiciel interne doit être mis à jour. Le Xserve devra être fermé et allumé manuellement pour terminer le processus de mise à jour. Des instructions seront fournies.
Lancez ce programme avec l'option « -h » pour aide.
Appuyez sur « y » pour confirmer la mise à jour de votre logiciel interne.
- Attendez l'arrêt du serveur distant.
- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'alimentation de votre Xserve jusqu'à ce que les « voyants d'activité système » clignotent de manière répétée.
- Relâchez le bouton d'alimentation ; le programme interne de votre Xserve clignotera.
Le clignotement durera quelque minutes.
Attention : N'INTERROMPEZ PAS le Xserve lorsqu'il clignote. Votre Xserve redémarrera automatiquement à la fin du clignotement. - ssh dans le serveur cible.
- Saisissez sudo - s puis le mot de passe racine du serveur lorsque vous y êtes invité.
- Saisissez la commande suivante et appuyez sur Retour :cd /Applications/Utilitaires
- Pour vous assurez que votre logiciel interne est mis à jour, saisissez ceci sur une seule ligne :
./Xserve\ EFI\ Firmware\ Update.app/Contents/Resources/RemoteEFIUpdater
Remarque : Si vous disposez de plusieurs volumes ou si l'application n'est pas située à l'emplacement par défaut, le chemin d'accès absolu doit être spécifié :
(/Volumes/Server\ HD/Xserve\ EFI\ Firmware\ Update.app/Contents/Resources/RemoteEFIUpdater) - Si votre logiciel interne a été mis à jour correctement, vous devriez apercevoir le message suivant :
Le logiciel interne de votre ordinateur est XS21.88Z.006C.B06.0804011317 et est à jour grâce à cet utilitaire de mise à jour.
Noter cet article :