Usando o Utilitário de Disco no Mac OS X 10.4.3 ou mais recente para verificar ou reparar discos

Itens importantes para lembrar

• O Live Verification funciona somente em volumes formatados para Mac OS X Extended (registrado cronologicamente) (HFS+J). Se você tentar verificar um disco não registrado cronologicamente, o Utilitário de Disco exibirá esta mensagem: "ERRO: não foi possível congelar o volume (Operação não suportada)".
• Durante uma Live Verification, o indicador de andamento do Utilitário de Disco pode interromper seu avanço, os aplicativos abertos podem se tornar mais lentos ou podem parar de responder, o apontador de andamento (ele se parece com um catavento girando) pode ser exibido ou seu computador pode parecer parar de responder ("congelar").
• Uma vez iniciada uma Live Verification, talvez não seja possível cancelá-la, dependendo do seu andamento.
• Talvez ocorram problemas se você tentar verificar ou reparar um disco não montável e que não seja de inicialização (mais informações sobre isso podem ser encontradas abaixo).
• Se forem exibidos alertas "Tamanho incorreto para arquivo temp", você poderá ignorá-los com segurança (mais informações sobre isso podem ser encontradas abaixo).

Podem ocorrer problemas se você tentar verificar ou reparar discos não montáveis

O Utilitário de Disco pode parar de responder sem exibir uma mensagem de erro ou travar seu computador por vários segundos ao tentar verificar ou reparar algum volume que não seja de inicialização e que não possa ser desmontado.

Se você tentar verificar um volume que não seja o seu disco de inicialização, mas que, por algum motivo, o Utilitário de Disco não consegue desmontar (por exemplo, o disco pode ter arquivos abertos), a verificação se iniciará mas será interrompida sem exibir uma mensagem de alerta. Se você observar o Console (/Aplicativos/Utilitários/), perceberá uma entrada como esta:

Verificando o volume “Storage”
O disco “Storage” não pôde ser desmontado
Could not unmount disk for verification, attempting live verify

Se você tentar reparar um disco que não possa ser desmontado, a reparação será iniciada, mas será interrompida quando o Utilitário de Disco exibir esta mensagem: "Erro na reparação do disco. Não foi possível desmontar o disco."

Se você observar o Console (/Aplicativos/Utilitários/), perceberá uma entrada como esta:

Verificar e reparar o disco “Storage”
O disco “Storage” não pôde ser desmontado
Não foi possível desmontar o disco para verificação
Erro na reparação do disco. Não foi possível desmontar o disco

Em raras situações, seu computador pode não responder por vários segundos

Se não for possível determinar quais arquivos estão abertos no disco que você deseja verificar ou reparar, reinicie o computador e monte o disco novamente ou inicie a partir do DVD ou CD de instalação do Mac OS X para reparar.

Alertas "Tamanho incorreto para arquivo temporário" podem ser ignorados com segurança

Observe alguns alertas "Tamanho incorreto para arquivo tempnúmero" ao tentar verificar ou reparar um volume usando o Utilitário de Disco ou fsck_hfs a opção "-l". Você pode ignorar esses alertas com segurança no caso de qualquer arquivo "tempnúmero".

Por exemplo, poderá ser exibido algo como:

Verificando o volume "Macintosh HD"
Checking HFS Plus volume.
Checking Extents Overflow file.
Checking Catalog file.
Tamanho incorreto para arquivo temp420595
(Deveria ser 0 em vez de 84538)
Tamanho incorreto para arquivo temp468627
(Deveria ser 0 em vez de 16464)
Checking multi-linked files.
Checking Catalog hierarchy.
Checking volume bitmap.
Checking volume information.
O volume Macintosh HD precisa ser reparado.
Erro: a tarefa subjacente relatou uma falha na saída
1 volume HFS verificado
O volume precisa de reparos

Caso isso aconteça, use fsck no modo de usuário único ou inicie o computador a partir de um volume diferente antes de verificar ou reparar.

Informações avançadas: Esse problema pode acontecer porque o tamanho em disco dos arquivos abertos, não vinculados e truncados não é atualizado antes de iniciar uma Live Verification. A presença desses arquivos não causa problemas porque seu tamanho em memória está correto. Esses arquivos são excluídos no momento que são fechados. Se o computador não for desligado normalmente, eles serão apagados durante a próxima inicialização.

Este documento será atualizado quando houver mais informações disponíveis.