iPhone e iPod touch: Acerca das cópias de segurança

Acerca da sincronização e das cópias de segurança

Pode utilizar o iTunes para sincronizar conteúdos no seu computador (como música, aplicações, podcasts, vídeos, toques¹, fotografias, notas, definições da conta de e-mail, contactos, calendários e marcadores) com o iPhone ou iPod touch². Através da sincronização, o seu iPhone ou iPod touch e o seu computador terão conteúdos iguais.

O iTunes cria uma cópia de segurança do seu iPhone ou iPod touch aquando da sincronização, que poderá utilizar depois para fazer o restauro caso seja necessário recuperar um estado previamente copiado. Excepto para algumas excepções específicas e indicadas entre parênteses abaixo, também pode utilizar uma cópia de segurança par transferir estas informações para um dispositivo diferente.

O iTunes guarda apenas uma cópia de segurança criada durante o processo de sincronização para cada dispositivo. Se restaurar o iPhone ou iPod touch e optar por configurá-lo como um novo dispositivo a partir do ecrã Configurar do iPhone / iPod touch, o iTunes irá sincronizar automaticamente e criar uma cópia de segurança nova e vazia, que irá substituir a cópia de segurança anterior. Se mudar de ideias e preferir restaurar para o estado anterior, será necessário recuperar a cópia de segurança do dispositivo anterior a partir do Time Machine (no seu Mac), ou outra solução de cópia de segurança que utilize com regularidade. Se possuir o Mac OS X 10.5.5 ou posterior e utilizar o Time Machine, pode utilizar o Time Machine para localizar uma cópia de segurança anterior.

O iTunes efectuará uma cópia de segurança destes dados:

iPhone OS 1.1 e posterior

• Marcadores do Safari, cookies, histórico e páginas actualmente abertas
• Marcadores de mapas, pesquisas recentes e a localização actualmente apresentada na aplicação Mapas
• Definições, preferências e dados das aplicações
• Agenda e favoritos da Agenda
• Contas de calendário
• Papéis de parede
• Notas
• Histórico de chamadas
• Contas de correio
• Marcadores do YouTube
• Mensagens SMS
• Sugestões de correcções guardadas (estas são guardadas automaticamente quando rejeita as correcções sugeridas)
• Rolo da câmara (fotografias e capturas de ecrã obtidas com o iPhone)
• Token do voicemail (não é a palavra-passe do voicemail, mas é utilizado para validação quando liga. Apenas é restaurado num telefone com o mesmo número de telefone no cartão SIM.)
• Web clips
• Definições de rede (pontos wifi guardados, definições VPN, preferências de rede)
• Dispositivos Bluetooth emparelhados (que apenas podem ser utilizados se forem restaurados no mesmo telefone que efectuou a cópia de segurança)
• Porta-chaves (inclui as palavras-passe da conta de e-mail, palavras-passe Wi-Fi, bem como palavras-passe que introduz em websites e algumas outras aplicações. O porta-chaves só pode ser restaurado a partir da cópia de segurança no mesmo iPhone ou iPod touch. Se estiver a fazer o restauro num novo dispositivo, será necessário preencher novamente estas palavras-passe.)

Com o iPhone 2.0 e posterior

• Configurações/perfis geridos
• Lista de origens de sincronização externas (Mobile Me, Exchange ActiveSync)
• Configurações da conta Microsoft Exchange
• Sessões de treino e definições Nike + iPod guardadas
• Dados da aplicação App Store (excepto a própria aplicação, os seus tmp e a pasta Caches).

Novo com o iPhone 3.0

• Vídeos no rolo da câmara
• Preferências por aplicação que permitem a utilização de serviços de localização
• Cache/base de dados offline da aplicação web
• Gravações
• Preenchimento automático para páginas web
• Hosts seguros que possuem certificados que não podem ser verificados
• Websites aprovados para localizar o dispositivo
• Compras integradas

Novo com o iPhone 3.1

• Não é possível efectuar uma cópia de segurança dos vídeos no rolo da câmara com uma capacidade de 2 GB ou superior.

No ecrã Sumário do iTunes, seleccione "Cifrar cópia de segurança do iPhone" se desejar encriptar as informações guardadas no seu computador quando o iTunes efectua uma cópia de segurança. As cópias de segurança encriptadas são indicadas por um ícone de cadeado (ilustrado abaixo na secção Eliminar uma cópia de segurança), e é necessária uma palavra-passe para restaurar a informação no iPhone. Poderá querer anotar a palavra-passe da sua cópia de segurança e guardá-la num local seguro. Se utilizar um Mac, quando definir uma palavra-passe pode optar por guardá-la no porta-chaves.

Aviso: Se encriptar uma cópia de segurança do iPhone no iTunes e depois esquecer-se da palavra-passe, não conseguirá fazer o restauro a partir da cópia de segurança e será impossível recuperar os dados. Se se esquecer da palavra-passe pode continuar a fazer cópias de segurança e a utilizar o dispositivo, no entanto, não conseguirá restaurar a cópia de segurança encriptada em qualquer dispositivo sem a palavra-passe. Não é necessário introduzir a palavra-passe da cópia de segurança sempre que efectuar uma cópia de segurança ou sincronizar.

Caso não se recorde da palavra-passe e queira recomeçar, terá de efectuar um restauro de software completo e, quando lhe for solicitado pelo iTunes para seleccionar a cópia de segurança de origem, escolha "Configurar como um periférico novo".

Onde são guardadas as cópias de segurança

A pasta onde são guardados os dados da cópia de segurança muda consoante o sistema operativo do computador. Como o iTunes guarda apenas uma cópia de segurança por dispositivo, deverá certificar-se de que a pasta da cópia de segurança está incluída na sua rotina periódica de cópia de segurança dos dados.

O iTunes coloca os ficheiros da cópia de segurança nos seguintes locais:

Criar uma cópia de segurança

As cópias de segurança podem ser criadas através dos seguintes métodos:

• Se configurou o seu iPhone ou iPod touch para sincronizar automaticamente com o iTunes num determinado computador, este criará uma cópia de segurança das informações do iPhone ou iPod touch, após a sua ligação a esse computador e a sincronização com o iTunes. O iTunes não criará automaticamente uma cópia de segurança das informações de um iPhone ou iPod touch que não esteja configurado para sincronização com esse computador. O iTunes só criará uma cópia de segurança por cada ligação, mesmo que efectue diversas sincronizações antes de desligar.
• Se proteger o seu iPhone ou iPod touch com um código, ser-lhe-á pedido que digite o código quando ligar ao iTunes. Depois de o código ser aceite, o iTunes reconhecerá o dispositivo como autorizado e já não será necessário digitar o código para efectuar uma cópia de segurança ou sincronizar.
• Se não tiver o iPhone ou iPod touch configurado para sincronizar automaticamente quando é ligado, o iTunes irá criar uma cópia de segurança quando seleccionar a sincronização.
• Clique com o botão direito (ou faça Control+clique) no iPhone ou iPod touch no iTunes sob Periféricos e seleccione Cópia de segurança.
• Se optar por actualizar o software, o iTunes criará automaticamente uma cópia de segurança das informações do iPhone ou iPod touch.
• Se optar por restaurar o software através das definições de fábrica, o iTunes perguntar-lhe-á se pretende efectuar uma cópia de segurança das informações do iPhone ou iPod touch.
• Depois de restaurar o software do iPhone ou iPod touch para as definições de fábrica, o iTunes irá apresentar um ecrã Configure o seu iPhone / iPod touch. Se seleccionar "Restaurar a partir da cópia de segurança de" o iTunes faz uma cópia da cópia de segurança que escolheu restaurar e essa cópia fica marcada nas preferências de sincronização do iTunes com a data e a hora em que a cópia de segurança foi criada.

Restaurar a partir de uma cópia de segurança

Para restaurar informação a partir de uma cópia de segurança, utilize um dos métodos seguintes depois de ligar o seu iPhone ou iPod touch ao computador com o qual normalmente sincroniza:

• No iTunes, seleccione o dispositivo, em seguida, seleccione o separador Sumário e clique em Restaurar (isto  apaga todos os dados no iPhone e restaura as definições de fábrica). Quando for pedido pelo iTunes, seleccione a opção de restauro das definições.

ou

• Clique com o botão direito (ou faça Control+clique) no dispositivo, e seleccione Restaurar a partir da cópia de segurança.

Lembre-se:

• Se optar por configurar como um novo iPhone ou iPod, faça primeiro a cópia de segurança de quaisquer cópias de segurança desse dispositivo que pretenda guardar das pastas de cópia de segurança a seguir mencionadas. O iTunes guarda apenas uma cópia de segurança resultante de uma sincronização por dispositivo, e a primeira sincronização depois de configurar como novo irá substituir a cópia de segurança anterior. Se mudar de ideias e optar por restaurar para o estado anterior, será necessário fazê-lo a partir de uma cópia de segurança que tenha guardado através da sua rotina de cópia de segurança periódica. Se possuir o Mac OS 10.5.5 ou posterior e utilizar o Time Machine, o Time Machine pode fazer a cópia de segurança da sua cópia de segurança. As cópias de uma cópia de segurança identificadas com a data e a hora e criadas através da selecção de "Restaurar a partir da cópia de segurança de" são mantidas pelo iTunes e não são substituídas. Para ver um exemplo de uma cópia de segurança com a data e hora no nome do dispositivo, veja as imagens incluídas na secção Eliminar uma cópia de segurança.

Eliminar uma cópia de segurança

Se pretender eliminar uma cópia de segurança criada pelo iTunes, siga os seguintes passos no iTunes 7.5 ou posterior.

1. Abra as Preferências do iTunes:
   Windows: Seleccione Editar > Preferências.
   Mac: Seleccione iTunes > Preferências.
2. Clique em Periféricos (o iPhone ou iPod touch não precisa de estar ligado).
3. O iTunes 8.1 ou posterior mostra o número de telefone, o IMEI e o número de série do iPhone ao posicionar o ponteiro do rato sobre uma cópia de segurança (apenas número de série para o iPod touch). Utilize esta informação para localizar a cópia de segurança do iPhone que pretende apagar. Seleccione a cópia de segurança que pretende remover e clique em Apagar cópia de segurança.
   
4. Para confirmar que deseja remover a cópia de segurança seleccionada, clique em Apagar cópia de segurança.
5. Clique em OK para fechar a janela de Preferências do iTunes.

Notas:

1. Apenas para iPhone
2. Algumas das funcionalidades no iPod touch requerem o software do iPhone 2.0 ou mais recente (ou 1.1.4 com a Actualização de Software disponibilizada em Janeiro)