iPhone e iPod touch: informazioni sui backup

Informazioni su sincronizzazione e backup

Puoi utilizzare iTunes per sincronizzare il contenuto del computer (brani musicali, applicazioni, podcast, video, suonerie¹, fotografie, note, impostazioni degli account e-mail, contatti, calendari e preferiti) con l'iPhone o l'iPod touch². La sincronizzazione garantisce che i contenuti dell'iPhone o dell'iPod touch siano gli stessi presenti sul computer.

Quando esegui la sincronizzazione, iTunes crea un backup dei contenuti dell'iPhone o dell'iPod touch che può essere utilizzato per il ripristino se desideri riportare il dispositivo a uno stato precedente. A eccezione di alcuni casi specifici, riportati di seguito tra parentesi, puoi utilizzare il backup anche per trasferire i dati su un altro dispositivo.

iTunes memorizza, su ciascun dispositivo, soltanto un backup creato durante la sincronizzazione. Se ripristini l'iPhone o l'iPod touch e scegli di eseguire la configurazione come nuovo dispositivo tramite la schermata Configura iPhone o Configura iPod touch, iTunes effettua automaticamente la sincronizzazione e crea un nuovo backup vuoto, che sostituisce quello precedente. Se cambi idea e desideri ripristinare lo stato precedente, potrai recuperare il backup sostituito utilizzando Time Machine (sul Mac), oppure la soluzione di backup che utilizzi normalmente. Se disponi di Mac OS X v10.5.5 o versioni successive, puoi utilizzare Time Machine per individuare un backup precedente.

iTunes eseguirà il backup dei seguenti dati:

iPhone OS 1.1 o versioni successive

• Preferiti, cookie, cronologia e pagine attualmente aperte di Safari
• Preferiti, ricerche recenti e posizione attualmente visualizzata in Mappe
• Impostazioni, preferenze e dati delle applicazioni
• Rubrica Indirizzi e preferiti di Rubrica Indirizzi
• Account di Calendario
• Sfondi
• Note
• Cronologia chiamate
• Account di Mail
• Preferiti di YouTube
• Messaggi SMS
• Suggerimenti per la correzione automatica memorizzati (vengono memorizzati automaticamente quando rifiuti le correzioni suggerite)
• Rullino fotografico (foto e istantanee scattate con l'iPhone)
• Token segreteria telefonica (non è la password della segreteria telefonica, ma viene utilizzata per la convalida al momento della connessione. Viene ripristinata soltanto sui telefoni con lo stesso numero presente sulla scheda SIM).
• Clip Web
• Impostazioni network (spot Wi-Fi memorizzati, impostazioni VPN, impostazioni di network)
• Dispositivi Bluetooth abbinati (che possono essere utilizzati soltanto se ripristinati sullo stesso telefono con cui è stato eseguito il backup)
• Portachiavi (comprese le password degli account di posta elettronica e le password Wi-Fi, oltre a quelle immesse nei siti Web e in alcune altre applicazioni. Il portachiavi può essere ripristinato da un backup soltanto sullo stesso iPhone o iPod touch. Se esegui il ripristino su un dispositivo nuovo, sarà necessario immettere nuovamente tali password).

Con iPhone 2.0 e versioni successive

• Configurazioni e profili gestiti
• Elenco di sorgenti di sincronizzazione esterne (MobileMe, Exchange ActiveSync)
• Configurazioni dell'account Microsoft Exchange
• Impostazioni e allenamenti di Nike + iPod memorizzati
• Dati relativi alle applicazioni App Store (a eccezione dell'applicazione stessa, dei relativi archivi tmp e della cartella Caches)

Novità di iPhone 3.0

• Video nel rullino fotografico
• Preferenze specifiche per le applicazioni che consentono l'utilizzo dei servizi di localizzazione
• Cache e database delle applicazioni Web offline
• Memo vocali
• Completamento automatico per le pagine Web
• Host affidabili i cui certificati non possono essere verificati
• Siti Web approvati per l'individuazione della posizione del dispositivo
• Acquisti In-App

Novità di iPhone 3.1

• Non viene eseguito il backup dei video con dimensioni pari o superiori a 2 GB presenti nel rullino fotografico.

Se desideri che quando iTunes esegue un backup i dati archiviati nel computer vengano codificati, seleziona "Codifica backup iPhone" nella schermata di riepilogo di iTunes. I backup codificati sono contraddistinti da un'icona raffigurante un lucchetto (come illustrato di seguito nella sezione Eliminazione di un backup); per ripristinare le informazioni sull'iPhone è necessaria una password. È opportuno annotare la password per il backup e conservarla in un posto sicuro. Se utilizzi un Mac, quando scegli la password puoi decidere di archiviarla nel portachiavi.

Avvertimento: se il backup di iPhone è stato codificato in iTunes e dimentichi la password, non potrai eseguire il ripristino del backup e non potrai recuperare i dati. Se dimentichi la password potrai continuare a eseguire dei backup e a utilizzare il dispositivo, tuttavia non potrai ripristinare su alcun dispositivo il backup codificato senza immettere la password. Non è necessario inserire la password del backup ogni volta che esegui la sincronizzazione o il backup.

Se non ricordi la password e desideri ricominciare ripristina completamente il software del dispositivo e, alla richiesta di iTunes di selezionare il backup da cui eseguire il ripristino, scegli "Configura come nuovo dispositivo".

Posizione di archiviazione dei backup

La cartella in cui vengono archiviati i backup dipende dal sistema operativo utilizzato dal computer. Poiché iTunes memorizza solo un backup per ciascun dispositivo, devi assicurarti che la cartella dei backup sia inclusa nella procedura periodica di backup dei dati.

Gli archivi di backup vengono memorizzati da iTunes nei seguenti percorsi:

Creazione di un backup

I backup possono essere creati nei seguenti modi:

• Se l'iPhone o l'iPod touch è configurato per la sincronizzazione automatica con iTunes su un determinato computer, iTunes eseguirà il backup dell'iPhone o dell'iPod touch dopo che avrai collegato il dispositivo a quel computer e lo avrai sincronizzato con iTunes. iTunes non eseguirà automaticamente il backup di un iPhone o iPod touch che non è configurato per la sincronizzazione con lo stesso computer. iTunes esegue un solo backup ogni volta che viene collegato, anche se si eseguono più sincronizzazioni prima di scollegarlo.
• Se l'iPhone o l'iPod touch sono protetti da un codice, ti verrà chiesto di immetterlo quando ti colleghi a iTunes. Dopo aver immesso il codice, iTunes riconosce il dispositivo come autorizzato e non sarà necessario fornire il codice per eseguire il backup o la sincronizzazione.
• Se l'iPhone o l'iPod non sono configurati per la sincronizzazione automatica quando vengono collegati, iTunes crea un backup quando scegli di sincronizzare.
• Fai clic con il tasto destro (o tenendo premuto Ctrl) sull'iPhone o sull'iPod touch in iTunes, nella sezione Dispositivi, quindi scegli Backup.
• Se scegli di aggiornare il software, iTunes esegue automaticamente il backup dell'iPhone o dell'iPod touch.
• Se scegli di ripristinare il software alle impostazioni di fabbrica, ti verrà chiesto se desideri eseguire il backup dell'iPhone o dell'iPod touch.
• Dopo aver ripristinato il software dell'iPhone o dell'iPod touch alle impostazioni di fabbrica, in iTunes viene visualizzata la schermata Configura iPhone o Configura iPod touch. Se scegli l'opzione "Ripristina da backup di", iTunes esegue una copia del backup dal quale hai scelto di eseguire il ripristino; tale copia viene contrassegnata nelle preferenze di sincronizzazione di iTunes con la data e l'ora di creazione del backup.

Ripristino da un backup

Per ripristinare le informazioni da un backup utilizza uno dei seguenti metodi dopo aver collegato l'iPhone o l'iPod touch al computer normalmente utilizzato per la sincronizzazione.

• In iTunes, seleziona il dispositivo, quindi scegli la scheda Riepilogo e fai clic su Ripristina (in questo modo tutti i dati presenti sull'iPhone vengono eliminati e il dispositivo viene ripristinato alle impostazioni di fabbrica). Quando richiesto, seleziona l'opzione di ripristino delle impostazioni,

oppure

• fai clic con il tasto destro del mouse (o tenendo premuto Ctrl) sul dispositivo e scegli Ripristina da backup.

Ricorda:

• Se scegli di eseguire la configurazione come nuovo iPhone o iPod, esegui innanzitutto il backup di tutti i backup importanti che desideri conservare, tra quelli presenti nelle cartelle di backup elencate in precedenza. iTunes conserva su ciascun dispositivo solo un backup creato durante la sincronizzazione. La prima sincronizzazione eseguita dopo la configurazione come nuovo dispositivo sostituirà il backup esistente. Se cambi idea e desideri ripristinare la condizione precedente, dovrai farlo utilizzando uno dei backup creati periodicamente. Se disponi del sistema operativo Mac OS v10.5.5 o versioni successive e utilizzi Time Machine, Time Machine può eseguire il backup del backup. Le copie di un backup contrassegnato con data e ora, creato selezionando "Ripristina da backup di", verranno conservate in iTunes e non saranno sovrascritte. Per un esempio di backup contrassegnato con data e ora nel nome del dispositivo, guarda le immagini riportate di seguito nella sezione Eliminazione di un backup.

Eliminazione di un backup

In iTunes 7.5 o versioni successive, per cancellare un backup creato da iTunes segui queste istruzioni.

1. Apri le Preferenze di iTunes:
   Windows: scegli Modifica > Preferenze.
   Mac: scegli iTunes > Preferenze.
2. Fai clic su Dispositivi (non è necessario che l'iPhone o l'iPod touch siano collegati).
3. In iTunes 8.1 o versioni successive, quando posizioni il cursore del mouse su un backup verranno visualizzati numero di telefono, numero IMEI e numero di serie dell'iPhone di cui hai eseguito il backup (numero di serie solo per iPod touch). Utilizza questi dati per individuare il backup dell'iPod che desideri eliminare. Seleziona il backup da rimuovere, quindi fai clic su Elimina backup.
   
4. Conferma la rimozione del backup selezionato facendo clic su Elimina backup.
5. Fai clic su OK per chiudere la finestra Preferenze di iTunes.

Note:

1. Solo per iPhone
2. Per alcune di queste funzioni dell'iPod touch è necessario il software iPhone 2.0 o successivo (oppure la versione 1.1.4 con l'aggiornamento software di gennaio)