Acerca das actualizações de firmware para Macs baseados em Intel

  • Última alteração: 27 Agosto, 2008
  • Artigo: HT1557
  • Artigo antigo: 303364

Resumo

Saiba como localizar, descarregar e efectuar uma actualização de firmware num computador Macintosh baseado em Intel As actualizações de firmware encontram-se nos Downloads Apple ou seleccionando Actualização de Software a partir do menu Apple.

Produtos afectados

Xserve (finais de 2006), Mac mini (meados de 2007), Mac mini (finais de 2006), Mac mini (início de 2006), iMac (20 polegadas, meados de 2007), iMac (24 polegadas, meados de 2007), iMac (meados de 2006, 17 polegadas), iMac (início de 2006, 20 polegadas), iMac (início de 2006, 17 polegadas), iMac (24 polegadas, finais de 2006), MacBook Pro, MacBook, Mac Pro, iMac (20 polegadas, finais de 2006), iMac (17 polegadas, finais de 2006, CD), iMac (17 polegadas, finais de 2006), Xserve (início de 2008)

Nota: se actualizar um Xserve, leia este artigo para obter mais informações.

Para saber qual a versão do seu firmware, consulte este artigo.

Se actualizar um Mac portátil, assegure-se de que o adaptador de CA está ligado. A aplicação de actualização do firmware só é executada se o computador estiver ligado à alimentação de CA.

  1. Localize a actualização adequada ao modelo do Macintosh e descarregue-a para o seu computador clicando no título da actualização. Em seguida, clique no indicador do tamanho do ficheiro nos detalhes da descarga ou na parte inferior da página. A descarga colocará a imagem do disco no ambiente de trabalho, a qual contém um instalador. Se a descarga for efectuada através do Safari, este comunicará que a imagem contém uma aplicação. Clique em OK para continuar.
  2. Se a opção "Abrir ficheiros seguros após descarga" estiver seleccionada nas preferências do Safari, o ficheiro da imagem de disco é montado por si só. Se essa preferência não estiver activada no Safari, faça duplo clique na imagem de disco para a montar.
  3. Na imagem de disco montada, irá encontrar um ficheiro denominado MacBookFirmwareUpdate.pkg, MacBookProFirmwareUpdate.pkg, MacMiniFirmwareUpdate.pkg, MacProFirmwareUpdate.pkg ou iMacFirmwareUpdate.pkg.
  4. Faça duplo clique no pacote adequado ao seu computador, para iniciar o processo de actualização do firmware. (O instalador coloca o actualizador de firmware na pasta /Aplicações/Utilitários e abre-o automaticamente).
  5. Leia as instruções no ecrã e clique em Desligar para prosseguir com a actualização. A imagem do firmware será carregada no computador e este desligará. No entanto, a actualização só será instalada depois do passo seguinte.
  6. Mantenha premido o botão de ligar até a luz indicadora de energia piscar. Quando isso acontecer, largue o botão. Será emitido um som de longa duração, após o qual surgirá um ecrã cinzento com o logotipo da Apple. Existe uma barra de progresso sob o logo. À medida que a barra de progresso se move, o firmware é actualizado.

    Importante: não desligue da corrente, encerre nem reinicie o computador enquanto decorrer a actualização. Interromper uma actualização de firmware pode inutilizar o computador. Se tal acontecer, leve o computador a uma loja da Apple ou a um centro de assistência autorizado, ou então tente efectuar a recuperação com outro computador Macintosh para descarregar a imagem do CD de restauro de firmware em http://www.apple.com/support/downloads/. Este software permite criar um CD que pode ser utilizado para restaurar o computador em condições de funcionamento.

    A instalação demora alguns minutos.
  7. Após a actualização do firmware, o computador reiniciará.
  8. Quando iniciar uma sessão, aparecerá uma caixa de diálogo a informar que a actualização do firmware foi realizada com sucesso. Clique em OK para fechar a caixa de diálogo.

Se houver um problema de instalação

Se a actualização falhar, tente proceder novamente à instalação abrindo a aplicação da actualização do firmware, localizada na pasta Utilitários (/Aplicações/Utilitários). Em seguida, vá para o passo 4 acima.

No caso improvável de o seu computador apresentar um ecrã preto após o arranque, pode restaurar o firmware do computador para o estado inicial (de fábrica). Siga as instruções aqui para restaurar o firmware.

Importante: o disco rígido de um Mac baseado em Intel deve ser formatado com o esquema de partição GUID para aplicar uma actualização de firmware. Os Macs baseados em Intel são enviados assim da fábrica. Se tiver reformatado o disco rígido, deve verificar o esquema actualmente utilizado pelo disco rígido antes de aplicar uma actualização de firmware.

Nota: as actualizações de firmware não podem ser aplicadas num computador que arranque a partir de um volume RAID (Redundant Array of Independent Disks) de software. Se arrancar a partir de um volume RAID de software, terá de iniciar a partir de um dispositivo de armazenamento diferente do volume RAID referido, para aplicar esta actualização.

Alguns dispositivos USB e FireWire podem impedir a instalação correcta das actualizações de firmware. Se tiver dificuldades em instalar uma actualização, tente desligar dispositivos não essenciais e utilizar apenas um teclado, rato e ecrã Apple.