À propos des mises à jour du programme interne sur les Mac à processeur Intel
Cet article décrit la manière de localiser, de télécharger et d’appliquer une mise à jour du programme interne pour un ordinateur Macintosh à processeur Intel. Les mises à jour de programmes internes sont disponibles sur la page Téléchargements d'Apple ou en choisissant Mise à jour de logiciels dans le menu Apple.
Xserve (fin 2006), Mac mini (mi-2007), Mac mini (fin 2006), Mac mini (début 2006), iMac (20 pouces, mi-2007), iMac (24 pouces, mi-2007), iMac (mi-2006, 17 pouces), iMac (début 2006, 20 pouces), iMac (début 2006, 17 pouces), iMac (24 pouces, fin 2006), MacBook Pro, MacBook, Mac Pro, iMac (20 pouces, fin 2006), iMac (17 pouces, fin 2006, CD), iMac (17 pouces, fin 2006), Xserve (début 2008)
Remarque : si vous mettez à jour un Xserve, consultez cet article pour plus d'informations.
Consultez l'article pour déterminer la version du programme interne dont vous disposez.
Si vous mettez à jour un portable Mac, vérifiez que votre adaptateur secteur est branché. L’application de mise à jour du programme interne ne s’exécute pas si l’ordinateur n’est pas connecté au secteur.
- Cherchez la mise à jour adaptée à votre modèle de Macintosh et téléchargez-la sur votre ordinateur en cliquant sur le titre de la mise à jour, puis sur l’indicateur de taille de fichier dans les détails du téléchargement ou en bas de la page. Le téléchargement place sur votre bureau l’image disque (qui contient un utilitaire d’installation). Si vous avez procédé au téléchargement via Safari, celui-ci vous avertit qu’une application se trouve dans l’image. Cliquez sur OK pour continuer.
- Si l'option « Ouvrir automatiquement les fichiers "fiables" » est cochée dans les préférences Safari, l’image disque sera automatiquement montée. Si cette préférence n'a pas été activée dans Safari, double-cliquez sur l'image disque pour la monter.
- Sur l'image disque montée, un fichier intitulé MacBookFirmwareUpdate.pkg, MacBookProFirmwareUpdate.pkg, MacMiniFirmwareUpdate.pkg, MacProFirmwareUpdate.pkg ou iMacFirmwareUpdate.pkg.
- Double-cliquez sur le paquet approprié pour que votre ordinateur commence le processus de mise à jour du programme interne. (l’utilitaire d’installation place l’utilitaire de mise à jour du programme interne dans le dossier /Applications/Utilitaires et le lance automatiquement).
- Lisez les instructions à l’écran et cliquez sur Éteindre pour effectuer la mise à jour. L’image du programme interne est chargée sur votre machine et cette dernière s’éteint, mais la mise à jour ne sera installée qu’à l’étape suivante.
- Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que le voyant d’alimentation clignote, puis relâchez-le. Vous entendez un long bip et un écran gris avec un logo Apple apparaît. Une barre de progression se trouve en dessous du logo. Votre programme interne est mis à jour à mesure que la barre de progression avance.
Important : vous ne devez pas débrancher, éteindre ou redémarrer votre ordinateur pendant la mise à jour. L’interruption d’une mise à jour de programme interne peut rendre l’ordinateur inutilisable. Si cela se produit, apportez votre machine à une boutique Apple Store ou un prestataire de service agréé ou effectuez vous-même une récupération à l’aide d’un autre ordinateur Macintosh pour télécharger l’image disque du CD de restauration du programme interne à partir de la page http://www.apple.com/fr/support/downloads/. Ce logiciel vous permet de créer un CD que vous pouvez utiliser pour remettre votre machine en état de fonctionnement.
L’installation prend quelques minutes. - Après la mise à jour de votre programme interne, votre machine redémarre.
- Une fois que vous avez ouvert une session, une boîte de dialogue apparaît et indique que la mise à jour du programme interne a réussi. Cliquez sur OK pour fermer cette boîte de dialogue.
En cas de problème au niveau de l’installation
Si l’application de mise à jour n’aboutit pas, essayez de procéder une nouvelle fois à l’installation en ouvrant l’application de mise à jour du programme interne, située dans le dossier Utilitaires (/Applications/Utilitaires). Passez ensuite à l’étape 4 ci-dessus.
Dans le cas peu probable où votre ordinateur affiche un écran noir au démarrage, vous pouvez restaurer les réglages d’origine du programme interne. Suivez les indications de cet article pour restaurer votre programme interne.
Important : le disque dur d’un Mac à processeur Intel doit être formaté avec le schéma de partition GUID pour qu’une mise à jour du programme interne puisse être appliquée. Les Mac à processeur Intel sont livrés avec cette configuration. Si votre disque dur est formaté, vous devez vérifier le schéma utilisé par votre disque dur avant d'appliquer la mise à jour du programme interne.
Remarque : les mises à jour de programme interne ne peuvent pas être appliquées sur un ordinateur qui démarre à partir d'un volume RAID (Redundant Array of Independent Disks) de logiciels. Si vous démarrez à partir d'un volume RAID de logiciels, vous devez démarrer à partir d'un périphérique de stockage autre qu'un volume RAID de logiciels pour appliquer cette mise à jour.
Certains périphériques USB et FireWire pourraient empêcher les mises à jour du programme interne de s’installer correctement. Si vous avez des difficultés à installer une mise à jour, déconnectez les périphériques non indispensables et utilisez uniquement un clavier, une souris et un écran Apple.