Mac OS X v10.5, v10.6: come eseguire il backup e il ripristino degli archivi

Utilizzo di Time Machine

Mac OS X v10.5 e versioni successive includono Time Machine, pertanto puoi eseguire il backup automatico del sistema e degli archivi importanti e non sostituibili in un disco rigido diverso o in un volume di rete. Time Machine dispone inoltre di un'interfaccia intuitiva che consente di eseguire il ripristino degli archivi o dell'intero sistema.

Per ulteriori informazioni su Time Machine, consulta questo articolo.

Utilizzo di Utility Disco

Questa procedura alternativa per il backup consente di realizzare un'immagine dell'intero contenuto del tuo disco Mac OS X. Questa procedura consente di conservare gli attributi specifici degli archivi, come i permessi, gli ACL e gli UUID. Eseguendo il backup tramite un'immagine disco, disporrai di un backup in formato archivio che potrà essere memorizzato offsite.

Istruzioni per l'esecuzione del backup su un disco rigido esterno tramite Utility Disco

1. Collega un'unità disco esterna (FireWire o USB) che disponga di sufficiente spazio libero per contenere almeno una copia del contenuto del tuo Macintosh HD.
2. Avvia il computer dal DVD di installazione di Mac OS X v10.5 (inserisci il disco, quindi riavvia il computer e tieni premuto il tasto C).
3. Seleziona la lingua. Non avviare alcuna installazione.
4. Scegli Utility Disco nel menu Utility.
5. Seleziona il disco del quale desideri eseguire il backup, ovvero il disco sorgente (ad esempio Macintosh HD) nel riquadro sorgente sulla sinistra.
6. Dalla barra degli strumenti, fai clic sul pulsante "Nuova immagine".
7. Attribuisci all'immagine un nome utile, ad esempio "Backup 15-04-2009 Macintosh HD". Inserendo una data nel nome dell'immagine sarà più semplice sapere quando è stato eseguito il backup.
   
   Nota: per una maggior protezione, puoi criptare l'immagine disco di backup. Nel menu a comparsa "Criptatura:", seleziona il tipo di criptatura AES a 128 bit o a 256 bit. Quando richiesto, immetti una password per la criptatura: per ottenere una password sicura utilizza Assistente password oppure fai clic su questo link se desideri informazioni sulla scelta della password. Se desideri archiviare la password in modo sicuro nel portachiavi dell'account amministratore dell'unità disco esterna, seleziona la voce "Memorizza la password nel portachiavi".
    
8. Assicurati che la cartella di destinazione si trovi in un percorso del disco rigido esterno, quindi fai clic su "Registra" per continuare.
9. Quando ti viene richiesto, inserisci nome account e password. Viene avviata la procedura di creazione dell'immagine. Il tempo necessario per completare la procedura di creazione dell'immagine dipende dalla quantità di dati presenti sul Macintosh HD. Verrà archiviato approssimativamente 1 GB al minuto, in base a diversi fattori.
10. Una volta completata la procedura, esci da Utility Disco (premendo Cmd-Q).
11. Per uscire dal programma di installazione di Mac OS X, premi Cmd-Q. Ti verrà richiesto di riavviare il computer.

Potrebbe essere utile archiviare il disco esterno in una posizione diversa (backup offsite). Se il disco esterno non dispone di sufficiente spazio libero per contenere ulteriori backup, puoi utilizzare un altro disco oppure cancellare i backup precedenti per liberare spazio.  

Ripristino dei contenuti dell'immagine disco di backup sul disco Mac OS X interno

Nota: se il Mac che stai ripristinando non è lo stesso che hai utilizzato per eseguire il backup dell'immagine disco, utilizza l'Assistente Migrazione per trasferire i dati a un altro Mac.

Importante: seguendo questi passaggi, i dati con lo stesso nome e lo stesso percorso (ad esempio gli archivi situati sulla Scrivania e nella cartella Inizio) verranno sovrascritti.

1. Collega il disco esterno sul quale hai archiviato il backup.
2. Avvia il computer dal DVD di installazione di Mac OS X v10.5 (inserisci il disco, quindi riavvia il computer e tieni premuto il tasto C).
3. Seleziona la lingua. Non avviare alcuna installazione.
4. Scegli Utility Disco nel menu Utility.
5. Seleziona il disco Mac OS X interno sul quale desideri eseguire il ripristino.
6. Fai clic sulla scheda Ripristina.
7. Trascina il disco interno sul campo "Destinazione:"
8. Fai clic sul pulsante "Immagine..." situato accanto al campo "Sorgente:"
9. Naviga fino alla posizione dell'immagine di backup che desideri ripristinare (situata nel disco esterno).
10. Per continuare, fai clic su "Apri".
11. Fai clic sul pulsante "Ripristina". Fai nuovamente clic su "Ripristina" per confermare che desideri eseguire il ripristino sul disco. In questo modo, i dati presenti sul volume Mac OS X verranno sostituiti da quelli che hanno lo stesso nome e sono archiviati nello stesso percorso.
12. Quando richiesto, inserisci nome account e password. Se l'immagine disco di backup è criptata, immetti l'eventuale password per l'immagine disco. Il tempo necessario per il ripristino dei dati dell'immagine dipende dalla quantità di dati contenuti nell'immagine disco di backup.

Utilizzo di iDisk e iWork.com per eseguire il backup di archivi importanti

Se sei un utente MobileMe o iWork.com, puoi eseguire il backup degli archivi sul tuo MobileMe iDisk oppure puoi utilizzare iWork.com (per gli archivi iWork '09) tramite Internet.

Questi servizi possono essere considerati come "backup offsite" per archivi importanti. Per ripristinare gli archivi, accedi a MobileMe o a iWork.com tramite Internet, utilizzando un Mac basato su Mac OS X v10.5.

Per informazioni sull'utilizzo dell'applicazione MobileMe Backup, fai clic qui

Se sei un utente MobileMe o iWork.com, puoi utilizzare l'applicazione "Backup" per eseguire il backup degli archivi importanti contenuti nella cartella Inizio, ad esempio gli archivi o le cartelle che si trovano sulla scrivania oppure nelle cartelle Documenti, Filmati, Musica e Immagini. L'applicazione Backup consente di gestire diversi schemi di backup. Se non hai ancora installato Backup, puoi scaricarlo sul Mac dalla cartella Software di iDisk.

Nota: Backup non è stato realizzato per eseguire il backup di un intero disco rigido o di archivi che non siano contenuti nella cartella Inizio. Normalmente, nella cartella Inizio vengono conservati gli archivi più importanti, dei quali è opportuno eseguire il backup. Se necessario, è possibile reinstallare Mac OS X e applicazioni di terze parti dai dischi originali o da archivi immagine sorgenti.

Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Mac OS X 10.5: quando utilizzare Time Machine o .Mac Backup per eseguire il backup dei dati. Per ulteriori dettagli, puoi inoltre scegliere Aiuto Backup nel menu Aiuto (quando Backup è avviato). Per informazioni sul backup degli archivi di MobileMe, consulta l'articolo Come eseguire il backup dei dati MobileMe.

Backup manuale degli archivi

Puoi anche trascinare manualmente gli archivi dal volume Mac OS X a un dispositivo di archiviazione esterno o a un volume di network. Puoi inoltre masterizzare copie di backup su CD o DVD vuoti nel Finder. Normalmente, la cartella Inizio contiene gli archivi più importanti, dei quali è opportuno eseguire il backup. Se necessario, è possibile reinstallare Mac OS X e applicazioni di terze parti dai dischi originali o da archivi immagine sorgenti.