Mac OS X v10.5, v10.6: cómo realizar una copia de seguridad y restaurar tus archivos

Mediante Time Machine

Mac OS X v10.5 y posteriores incluyen Time Machine, una herramienta que te permite realizar copias de seguridad automáticas del sistema y de los archivos importantes e irremplazables en otro disco duro distinto o en un volumen de red. Time Machine cuenta además con una interfaz intuitiva para la restauración de archivos o de todo el sistema.

Consulta este artículo para obtener más información sobre Time Machine.

Mediante la Utilidad de Discos

Este método alternativo para realizar copias de seguridad crea una imagen de disco de todos los contenidos de tu disco Mac OS X. Este proceso conserva los atributos específicos de tus archivos, como permisos, listas de control de acceso (ACL) e identificadores UUID. Una imagen de disco es adecuada para una copia de seguridad que se vaya a almacenar en otra ubicación física.

Instrucciones para realizar una copia de seguridad en un disco duro externo mediante la Utilidad de Discos

1. Conecta un disco duro externo (FireWire o USB) que disponga de suficiente espacio libre como para almacenar al menos una copia de los contenidos del volumen Macintosh HD.
2. Arranca desde el DVD de instalación de Mac OS X 10.5. (Inserta el disco; después reinicia el ordenador y mantén pulsada la tecla C).
3. Selecciona el idioma que desees. No inicies una instalación.
4. Selecciona Utilidad de Discos en el menú Utilidades.
5. Selecciona el disco del que deseas hacer la copia de seguridad (el disco origen, como por ejemplo el volumen Macintosh HD) en el panel de fuentes situado a la izquierda.
6. Haz clic en el botón "Nueva imagen", en la barra de herramientas.
7. Asigna un nombre útil a la imagen, como "Copia de seguridad de Macintosh HD 04-15-2009". Incluir una fecha en el nombre ayuda a saber cuándo se realizó la copia de seguridad.
   
   Nota: como precaución adicional, puedes encriptar la imagen del disco. En el menú emergente "Encriptación:", selecciona una encriptación AES de 128 bits o de 256 bits. Cuando se te solicite una contraseña para la encriptación, utiliza el asistente para contraseñas para crear una buena, o consulta este enlace para obtener más información sobre cómo crear una buena contraseña. Selecciona "Guardar contraseña en mi llavero" si deseas almacenar la contraseña de forma segura en el llavero de la cuenta del administrador de tu disco duro externo.
    
8. Comprueba que la ubicación para Guardar esté en el disco duro externo y después haz clic en "Guardar" para continuar.
9. Si se te solicita, introduce tu nombre y contraseña de administrador. Comenzará el proceso de creación de la imagen. El tiempo que tarde en completarse este proceso dependerá de factores como la cantidad de datos del volumen Macintosh HD. Según esos factores, se puede almacenar 1 GB de datos por minuto aproximadamente.
10. Cuando el proceso haya finalizado, sal de la Utilidad de Discos (pulsa Comando-Q).
11. Pulsa Comando-Q para salir del instalador de Mac OS X; se te pedirá que reinicies el ordenador.

Quizás quieras guardar el disco duro externo en una ubicación física distinta. Si el disco duro externo que has utilizado no dispone de suficiente espacio libre para almacenar futuras copias de seguridad, considera la opción de utilizar otro disco distinto o bien elimina copias de seguridad más antiguas para liberar espacio en el disco externo.  

Cómo restaurar la imagen de disco de la copia de seguridad en el disco interno Mac OS X

Nota: si el Mac que estás restaurando no es el mismo que utilizaste para crear la copia de seguridad, utiliza el Asistente de Migración en vez de la Utilidad de Discos para transferir correctamente los datos a tu Mac.

Importante: estos pasos sobrescribirán todos los datos que tengan el mismo nombre y estén en la misma ubicación, como los archivos de tu escritorio y los de tu carpeta de inicio.

1. Conecta el disco duro externo en el que realizaste la copia de seguridad.
2. Arranca desde el DVD de instalación de Mac OS X 10.5. (Inserta el disco; después reinicia el ordenador y mantén pulsada la tecla C).
3. Selecciona el idioma que desees. No inicies una instalación.
4. Selecciona Utilidad de Discos en el menú Utilidades.
5. Selecciona el disco duro interno Mac OS X en el que desees restaurar los datos.
6. Haz clic en la ficha Restaurar.
7. Arrastra el disco duro externo al campo "Destino:".
8. Haz clic en el botón "Imagen..." junto al campo "Fuente:".
9. Desplázate hasta la ubicación de la imagen de la copia de seguridad que desees restaurar (en tu disco duro externo).
10. Haz clic en "Abrir" para continuar.
11. Haz clic en el botón "Restaurar". Confirma que deseas "Restaurar a disco" haciendo clic de nuevo en "Restaurar". Esto reemplazará los datos de tu volumen Mac OS X con los datos guardados en la copia de seguridad que tengan el mismo nombre y estén en la misma ubicación.
12. Introduce tu nombre y contraseña de administrador cuando se te solicite. Si la imagen de disco está encriptada, introduce la contraseña de imagen de disco en caso de que fuera necesario. La restauración a partir de la imagen llevará un tiempo, que dependerá de varios factores, como la cantidad de datos almacenados en la imagen de disco.

Uso de iDisk e iWork.com para hacer copias de seguridad de archivos importantes

Si estás suscrito a MobileMe o a iWork.com, puedes almacenar copias de seguridad de tus archivos en tu iDisk de MobileMe o utilizar iWork.com (en el caso de archivos de iWork '09) a través de Internet.

Estos servicios pueden considerarse como "otras ubicaciones físicas" para almacenar archivos importantes. Para restaurar archivos, accede a MobileMe o a iWork.com a través de Internet desde cualquier ordenador Mac con Mac OS X 10.5.

Haz clic aquí para aprender a utilizar la aplicación Backup de MobileMe para guardar archivos importantes

Como miembro de MobileMe, puedes utilizar la aplicación "Backup" para realizar copias de seguridad de archivos importantes en tu carpeta de inicio, como los archivos o carpetas en tu escritorio o en las carpetas Documentos, Películas, Música e Imágenes. Backup puede administrar varios esquemas de copia de seguridad. Si no tienes Backup instalado, puedes descargarlo a tu ordenador Mac desde la carpeta Software de tu iDisk.

Nota: Backup no está diseñado para realizar copias de seguridad de todo tu disco duro ni de los archivos que no estén ubicados en tu carpeta de inicio. Normalmente, tu carpeta de inicio es donde se almacenan los archivos más importantes que deberías guardar en una copia de seguridad. Las aplicaciones de Mac OS X y de otros fabricantes pueden volver a instalarse desde los discos originales o archivos de imagen fuente si fuera necesario.

Si deseas más información, consulta Mac OS X 10.5: Cuándo utilizar Time Machine o Mac Backup para realizar copias de seguridad de los datos. También puedes seleccionar Ayuda de Backup en el menú Ayuda (cuando tengas abierto Backup) para obtener más detalles. Si deseas más información sobre cómo realizar copias de seguridad de archivos relacionados con MobileMe, consulta Cómo hacer copias de seguridad de datos de MobileMe.

Copia de seguridad manual

También puedes arrastrar manualmente archivos de tu volumen Mac OS X hasta un dispositivo de almacenamiento externo o volumen de red. Otra opción es grabar copias de seguridad en CD o DVD desde el Finder. Normalmente, tu carpeta de inicio es donde se almacenan los archivos más importantes que deberías guardar en una copia de seguridad. Las aplicaciones de Mac OS X y de otros fabricantes pueden volver a instalarse desde los discos originales o archivos de imagen fuente si fuera necesario.