Mac OS X 10.4, 10.5: acerca de las opciones de instalación

Actualizar a Mac OS X, Instalar Mac OS X

El programa de instalación te presentará una de estas opciones, según el volumen que hayas seleccionado para la instalación. Si el volumen seleccionado contiene una versión anterior de Mac OS X, aparecerá "Actualizar a Mac OS X" (a menos que la versión instalada no pueda actualizarse, como se describe en este artículo). Si no hay ninguna versión de Mac OS X instalada en el volumen, aparecerá "Instalar Mac OS X".

• Acerca de Actualizar a Mac OS X
  Actualizar a Mac OS X requiere un poco más de tiempo que instalarlo en un volumen sin Mac OS X, pero es el modo menos intrusivo de instalar; la mayoría de tus configuraciones y aplicaciones se dejan sin tocar durante una actualización. En otras palabras, no tendrás que configurar muchos ajustes más tarde.
  
  Si tienes dificultades con tu versión instalada de Mac OS X, puede que no se resuelvan con una actualización. En su lugar puede ser preferible que realices una instalación Archivar e instalar (ver "Archivar e instalar", más abajo).
  
  Si vas a reinstalar Mac OS X 10.4 o 10.5 en un volumen que ya contiene la misma versión, verás Actualizar a Mac OS X como primera opción.
   
• Acerca de Instalar Mac OS X
  Aparece Instalar Mac OS X cuando el instalador encuentra un destino que no tiene Mac OS X instalado (o así lo parece). Si faltan partes de Mac OS X, esta opción puede aparecer en lugar de Actualizar a Mac OS X.

Si el volumen seleccionado no puede actualizarse o no es posible instalar el software en él en su estado actual, esta opción aparecerá atenuada (no disponible). Por ejemplo, no puedes elegir actualizar o instalar el cliente Mac OS X 10.4 en un volumen con Mac OS X Server 10.3.

Nota: si has actualizado Mac OS X 10.4 ó 10.5 a una versión posterior a la que hay en tu disco de instalación, no puedes utilizar esta opción, pero sí otras descritas a continuación.

Archivar e instalar

Selecciona esta opción si quieres instalar un sistema "fresco" en tu ordenador. Este tipo de instalación mueve los archivos del sistema existentes a una carpeta llamada Sistema anterior, y luego instala una nueva copia de Mac OS X. No puedes arrancar tu ordenador utilizando la carpeta Sistema anterior.

Las instalaciones tipo Archivar e instalar requieren la mayor cantidad de espacio de disco disponible porque necesitas sitio para conservar tu sistema existente y para el nuevo que estás instalando. Esta es una buena opción si ya has hecho una copia de seguridad de tus archivos importantes y estás intentando resolver un problema existente. Las aplicaciones instaladas de Mac OS X, como Agenda y Safari, se archivan, y las versiones nuevas se instalan en la carpeta Aplicaciones.  Para ver una lista de qué archivos se archivan, consulta este artículo.

Es posible que necesites reinstalar algunas aplicaciones, complementos y otro software después de "Archivar e instalar". Las fuentes que se instalaron en la carpeta Fuentes en la carpeta de alto nivel Biblioteca pueden instalarse en tu nuevo sistema copiándolas desde la carpeta del Sistema anterior.

Acerca de "Conservar usuarios y ajustes de red"

Probablemente querrás seleccionar la casilla de verificación "Conservar usuarios y ajustes de red" para importar las carpetas Inicio de tus cuentas y los ajustes de red al nuevo sistema. Las carpetas de Inicio incluyen lo siguiente:

• Archivos en tu escritorio y en la carpeta Documentos
• Tus ajustes de preferencias personalizados
• Contactos de Agenda y bases de datos
• Ubicaciones favoritas y marcadores del navegador Web
• Canciones de iTunes e imágenes de iPhoto
• Tus ajustes y localizaciones de red

"Conservar usuarios y ajustes de red" también copia la carpeta Compartido en la carpeta Usuarios a tu nuevo sistema.

Software de terceros

Importante: normalmente es mejor reinstalar el software de terceros después de una instalación tipo Archivar e instalar para asegurar que funciona correctamente. La opción "Conservar usuarios y ajustes de red" deja los elementos no instalados por Apple (de terceros) intactos, aunque pueden moverse, dependiendo de su ubicación.

Después de la instalación

Quizás te preguntes: "¿qué hago con la carpeta Sistema anterior?" Puede que contenga elementos necesarios. Para averiguarlo, una vez que hayas finalizado la configuración, instalación y actualización de tus aplicaciones, puedes comparar el sistema anterior con el nuevo sistema. Si hay cosas en la carpeta del Sistema anterior que no están en la carpeta del Sistema nuevo, cópialas o reinstálalas. Si no estás seguro de la función de algunos elementos (y no los crees necesarios), déjalos en la carpeta Sistema anterior. Una vez que estés satisfecho de que tienes todo lo que necesitas, puedes eliminar la carpeta Sistema anterior (o dejarla, si tienes suficiente espacio de disco libre).

No puedes arrancar tu ordenador utilizando la carpeta Sistema anterior, pero las configuraciones, fuentes, complementos y otros elementos siguen estando disponibles en caso de que necesites acceder a ellos (lo que probablemente no ocurrirá si utilizas "Conservar usuarios y ajustes de red").

Borrar e instalar

Esta opción borra completamente el volumen de destino, y a continuación instala una nueva copia de Mac OS X. Haz siempre una copia de seguridad de los archivos importantes en el volumen de destino antes de usar este tipo de instalación.

Esta es la forma más rápida de instalar Mac OS X, pero puede llevarte cierto tiempo configurar el ordenador tras la instalación. Tendrás que configurar todos los ajustes del ordenador, instalar tus aplicaciones de otros fabricantes y de iLife, y restaurar tus archivos personales desde la copia de seguridad que hiciste.

¿Por qué usar esta opción?

• Si ya has hecho una copia de seguridad del ordenador, esta puede ser una buena opción si estás intentando resolver un problema y no te ha servido la opción Archivar e instalar.
• Esta opción es la que menos espacio ocupa al terminar la instalación.
• Esta es una buena opción si ya no necesitas la información del ordenador y dispones de otro desde el que quieres transferir ("migrar") elementos fácilmente.

Opciones de formato de volumen
Una vez que hayas seleccionado esta opción, puedes seleccionar dos tipos de formatos de volumen:

• Mac OS Plus (con registro): opción predeterminada; úsala a menos que haya motivos específicos que lo desaconsejen.
• Sistema de archivos UNIX: elige esta opción sólo si la necesitas por algún motivo en especial.

¿Cambian las configuraciones de partición al usar Borrar e instalar?
No, esa opción usa la configuración actual. Tampoco configura ajustes avanzados de RAID ni efectúa un borrado seguro. Si deseas hacer alguna de esas cosas, usa Utilidad de Disco antes de comenzar la instalación; puedes acceder a Utilidad de Disco tras iniciar desde el disco de instalación.