Apple 可攜式電腦：校準電腦電池以達到最佳效能
摘要
您可以校準 iBook、PowerBook、MacBook、MacBook Air 或 MacBook Pro 電腦的鋰離子電池，以取得最佳效能。
電池具有內部微處理器，在充電及放電時，提供電池中電源的預估值。有時需要重新校準電池，以保持螢幕上顯示的電池時間及百分比能夠精確，並讓電池的效率保持在最佳狀態。第一次使用電腦以及其後每隔幾個月都應該執行這道程序。如果您的 Apple 可攜式電腦通常接上交流電電源，很少使用電池電力，則最好每個月執行一次。www.apple.com/tw/batteries 網站提供更多和電池有關的輔助資訊，也提供 iCal 行事曆，可提醒您要校正電池。
附註：如果您不知道自己的 PowerBook 屬於什麼機型，請參閱「PowerBook G4 電腦：如何識別不同的機型」的說明。
受影響的產品
iBook, MacBook Pro, MacBook, PowerBook, MacBook Air
除 PowerBook G4 (15 吋雙層 SD) 以外的所有 iBook 及 PowerBook G4
- 插入電源轉換器，然後為您的電腦電池充滿電力，直至電池指示器燈光熄滅，轉換器插入燈光之後由黃色變為綠色，這表明電池已充滿電力。
- 拔下電源轉換器，然後就可使用 iBook 或 PowerBook。當電池的電力降低時，螢幕上會出現電池電力不足的警告對話方塊。請繼續使用電腦，直到它進入睡眠狀態為止。此時電池電力已經完全用盡，可對電池進行校準。
- 接上電源轉換器，在電池再次充足電力之前都不要將其拔除。
您需要將電池充滿電力，之後再將放完電力，以便對電池進行校準。在此之後，您可以在任何充電階段接上電源轉換器以及拔除電源轉換器。
祕訣：當電池電力顯示為「空」時，電腦將強制進入睡眠模式。電池電力“空”的時候其實仍有備用的電力，讓電腦可維持一段時間的睡眠模式。一旦電池電力真的耗費完畢，則電腦將強制關機。此時，任何開啟的檔案都有可能遺失。因此，當您找到電源插座時，應在電腦強制關機之前將其接上電源轉換器，這極為重要。
PowerBook G4 (15 吋、雙層 SD)、MacBook (所有機型)、MacBook Pro (所有機型)、MacBook Pro (17 吋) (所有機型) 以及 MacBook Air
由於隨此電腦發行了新的電池，PowerBook G4 (15 吋雙層 SD) 以及 MacBook 或 MacBook Pro 所有機型的電池校準皆已更新。使用這些電腦時，請遵循以下步驟來校準電池：
- 插入電源轉換器並充足 PowerBook 電池的電力，直到電源轉換器上的指示燈或 LED 變成綠色，且選單列中的螢幕計量器指出電池已充足電為止。
- 讓電池保持在充足電力的狀態下至少兩小時。在此期間只要插上電源轉換器，仍然可以使用電腦。
- 在電腦的電源仍開啟時拔除電源轉換器，開始使用電池的電力讓電腦運轉。您可在這段時間內使用電腦。電池電力降低時，螢幕上會出現電池電力不足的警告對話框。
- 這時請儲存所有工作。請繼續使用電腦。如果電池電力非常低，電腦會自動進入睡眠狀態。
- 關閉電腦，或讓電腦處於睡眠狀態至少五小時。
- 接上電源轉換器，在電池再次充足電力之前都不要將其拔除。
祕訣：當電池電力顯示為「空」時，電腦將強制進入睡眠模式。實際上，電池電力在為「空」時還保有剩餘，以便電腦可維持睡眠模式一段時間。一旦電池電力真的耗費完畢，則電腦將強制關機。此時，藉由 PowerBook G4 (15 吋雙層 SD) 電腦中引入的安全睡眠功能，電腦記憶體內容將儲存至硬碟中。當電池電力回復時，電腦將借助硬碟上的安全睡眠影像返回睡眠之前的狀態。