Mac 101: Utilizar o Windows através do Boot Camp com Mac OS X 10.5 Leopard

Executar o Windows à velocidade nativa

O Boot Camp suporta as versões de 32 bits do Microsoft Windows XP com o Pacote de Serviço 2 e o Windows Vista. Pode executar qualquer um dos sistemas operativos no seu Mac à velocidade nativa, sem as penalizações de desempenho que são consequência da emulação de software ou das "máquinas virtuais". As aplicações Windows têm acesso total a vários processadores e núcleos, gráficos com aceleração 3D e portas de alta velocidade e rede, como USB, FireWire, Wi-Fi e Gigabit Ethernet.

O Assistente do Boot Camp cria uma partição só para o Windows XP sem apagar as informações existentes do Mac OS X. Os controladores do Boot Camp para Windows estão no DVD Leopard, permitindo-lhe usar os elementos gráficos incorporados do seu Mac, USB, áudio, Bluetooth, Ethernet, AirPort e muito mais. Os controladores são automaticamente instalados após a instalação do Windows, ao inserir o disco no seu Macintosh.

Após executar o Boot Camp e instalar o Windows XP ou Vista, pode alternar entre o Windows e Mac OS X premindo a tecla Option (Alt) no arranque. Em alternativa, utilize o painel de controlo Disco de arranque no Windows (instalado a partir do CD de controladores Macintosh) ou as preferências do Disco de arranque do Mac OS X para definir o sistema operativo predefinido a utilizar sempre que efectuar o arranque do computador.

Requisitos

Para utilizar a funcionalidade Boot Camp, é necessário:

1. Um computador Macintosh baseado em Intel com um teclado incorporado ou USB e uma área de controlo ou um rato USB.
2. Mac OS X 10.5 ou superior
3. As actualizações mais recentes de firmware para o seu Mac baseado em Intel.
4. Pelo menos 10 GB de espaço disponível no disco de arranque (partição única).
5. Uma edição completa em disco único do Windows Vista, Windows XP Home Edition ou Professional com Pacote de Serviço 2 ou posterior. O Boot Camp não inclui o Windows. É necessário disponibilizar a sua própria cópia licenciada do disco de instalação.
   Importante: O disco de instalação do Windows XP tem de incluir o Pacote de Serviço 2 (SP2). Não é possível instalar uma versão anterior do Windows e actualizá-la para Windows XP nem instalar uma versão anterior do Windows XP e actualizá-la para SP2.
6. Assistente do Boot Camp (poderá encontrá-lo instalado em /Applications/Utilities/ (/Aplicações/Utilitários) no Leopard).

Antes de instalar o Boot Camp

Antes da instalação, execute estes passos:

1. Crie sempre cópias de segurança dos dados mais importantes antes da instalação do software.
2. Imprima o documento PDF "Boot Camp Installation & Setup Guide" (Instalação e configuração do Boot Camp).
3. Actualize o seu Mac baseado em Intel para a versão mais recente do Mac OS X 10.5. Use Actualização de software no menu Apple para ver o software mais recente.
4. Transfira e proceda à instalação das actualizações de firmware mais recentes disponíveis para o seu Mac. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a instalação do firmware.  Consulte Actualizações de firmware para Macs baseados em Intel para obter mais informações.

Instalar o Boot Camp

Para obter informações específicas sobre os passos de instalação, consulte o documento PDF "Boot Camp Installation & Setup Guide" (Instalação e configuração do Boot Camp) que imprimiu, a partir de "Step 2: Running Boot Camp Assistant" (Passo 2: Executar o Assistente do Boot Camp).