重置 PowerBook 和 iBook 電源管理單元 (PMU)

電源管理器 (Power Manager) 為一積體電路 (電腦晶片)，其通常位於 PowerBook 和 iBook 的主機板上。 顧名思義，它負責電腦的電源管理。 可控制背光、硬碟待機、睡眠與喚醒、某些充電方面、觸控式軌跡板與某些與電腦睡眠的相關輸入/輸出。

經過一段時間之後，電源管理器中的設定可能會無法使用，並可能造成電腦的操作異常。 其例包括無法開機、無法從睡眠喚醒、無法充電或無法找到 AC 轉換器。

重置 PMU 不一定能解決電腦當機或電腦無反應的情況。 除非已到懷疑電源管理系統硬體故障的程度，否則毋須進行 PMU 重置。 執行 PMU 重置會將 iBook 和 PowerBook 的硬體 (包括NVRAM) 重置為預設設定，並強迫電腦關機。

在大多數情況下，重新啟動就足夠了。 若電腦已停止回應，請嘗試依序執行下列步驟，直到電腦回應為止：

1. 強制結束 (Option-Command-Escape)
2. 重新啟動 (Control-Command-Power)
3. 強制關機 (按住電源按鈕 10 秒)

僅有當上述步驟均無法解決該情況時，再對電腦執行 PMU 的重置。 在此情況下，請參照下列指示找到 iBook 或 PowerBook 機型的重置按鈕或按鍵組合。 若您的電腦早於此處所列的機型，請參閱「PowerBook：重置電源管理單元 (PMU)」。

警告：重置任何 PowerBook 或 iBook 上的電源管理器，會永久移除 RAM 磁碟 (如果存在) 及其所有內容。

本文件中包括的 PowerBook 與 iBook 機型

• PowerBook G4 (15 英吋 1.67/1.5GHz)、PowerBook G4 (17 英吋 1.67GHz)、PowerBook G4 (15 英吋雙層 SD) 與 PowerBook G4 (17 英吋雙層 SD)
• PowerBook G4 (12 英吋)、PowerBook G4 (12 英吋 DVI)、PowerBook G4 (12 英吋 1.33GHz)、PowerBook G4 (12 英吋 1.5GHz)、PowerBook G4 (15 英吋 FW 800)、PowerBook G4 (15 英吋 1.5/1.33GHz)、PowerBook G4 (17 英吋)、PowerBook G4 (17 英吋 1.33GHz)、PowerBook G4 (17 英吋 1.5GHz)
• PowerBook G4 (DVI) 和 PowerBook G4 (1GHz/867MHz)
• PowerBook G4 和 PowerBook G4 (十億位元乙太網路)
• PowerBook (FireWire)
• iBook (16 VRAM)、iBook (14.1 LCD 16 VRAM)、iBook (14.1 LCD 32 VRAM)、iBook (32 VRAM) 和 iBook (Opaque 16 VRAM)、iBook (2003 早期)、iBook (800 MHz 32 VRAM)、iBook (900 MHz 32 VRAM)、iBook (14.1 LCD 900 MHz 32 VRAM)、iBook G4、iBook G4 (2004 早期)、iBook G4 (2004 晚期)、iBook G4 (2005 中期)
• iBook (雙重 USB)、iBook (2001 晚期) 和 iBook (14.1 LCD)
• iBook 和 iBook (FireWire) 電腦
• PowerBook G3 系列 (古銅色的鍵盤) (M5343)
• PowerBook G3 系列 (M4753)
• PowerBook G3 (M3553) 

PowerBook G4 (15 英吋 1.67/1.5GHz)
PowerBook G4 (17 英吋 1.67GHz)
PowerBook G4 (15 英吋雙層 SD)
PowerBook G4 (17 英吋雙層 SD)

1. 若電腦電源開啟，關閉其電源。
2. 断開 AC 轉換器，取出電腦的電池。
3. 持續按住電源按鈕 5 秒，再放開按鈕。
4. 重新連接電池和 AC 轉換器。
5. 按下電源按鈕重新啟動電腦。

PowerBook G4 (12 英吋)
PowerBook G4 (12 英吋 DVI)
PowerBook G4 (12 英吋 1.33GHz)
PowerBook G4 (12 英吋 1.5GHz)
PowerBook G4 (15 英吋 FW 800)
PowerBook G4 (15 英吋 1.5/1.33GHz)
PowerBook G4 (17 英吋)
PowerBook G4 (17 英吋 1.33GHz)
PowerBook G4 (17 英吋 1.5GHz)

1. 若電腦電源開啟，關閉其電源。
2. 同時按住再放開鍵盤上的 Shift-Control-Option-Power 以重置電源管理器。 使用此按鍵組合時，請勿按下 fn (Function) 鍵。
3. 等候 5 秒鐘。
4. 按下電源按鈕重新啟動電腦。

PowerBook G4 (DVI) 和 PowerBook G4 (1 GHz/867 MHz)

1. 若電腦電源開啟，關閉其電源。
2. 鬆開位於 Esc 和 F1 鍵與 F11 和 F12 鍵之間的二個鍵盤鎖。 (您可能必須同時鬆開位於 F5 和 F6 鍵之間鎖住鍵盤的螺絲。)
3. 抬起鍵盤。 為了避免有害靜電傳導到電腦上，請在執行此步驟之前使您自己適當地接地。
4. 按住再放開位於電源按鈕附近、主機板右上方的重置按鈕，如此處所示。
5. 等候 5 秒鐘。
6. 按下電源按鈕重新啟動電腦。

PowerBook G4 (DVI) 和 PowerBook G4 (1 GHz/867 MHz) 上的重置按鈕

PowerBook G4 和 PowerBook G4 (十億位元乙太網路)

1. 若電腦電源開啟，關閉其電源。
2. 按住再放開位於外部視訊和數據機連接埠之間、電腦後方面板上的重置按鈕。
3. 等候 5 秒鐘。
4. 按下電源按鈕重新啟動電腦。

PowerBook (FireWire)

1. 若電腦電源開啟，關閉其電源。
2. 按住再放開位於外部視訊和數據機連接埠之間、電腦後方面板上的重置按鈕。
3. 等候 5 秒鐘。
4. 按下電源按鈕重新啟動電腦。

iBook (16 VRAM)
iBook (14.1 LCD 16 VRAM)
iBook (14.1 LCD 32 VRAM)
iBook (32 VRAM)
iBook (不透明 16 VRAM)
iBook (2003 早期)
iBook (800 MHz 32 VRAM)
iBook (900 MHz 32 VRAM)
iBook (14.1 LCD 900 MHz 32 VRAM)
iBook G4
iBook G4 (2004 早期)
iBook G4 (2004 晚期)
iBook G4 (2005 中期)

iBook (16 VRAM) 和 iBook 之後的機型沒有重置按鈕。

1. 若電腦電源開啟，關閉其電源。
2. 同時按住再放開鍵盤上的 Shift-Control-Option-Power 以重置電源管理器。 使用此按鍵組合時，請勿按下 fn (function) 鍵。
3. 等候 5 秒鐘。
4. 按下電源按鈕重新啟動 iBook 電腦。

iBook (雙重 USB)、iBook (2001 晚期) 和 iBook (14.1 LCD)

1. 若電腦電源開啟，關閉其電源。
2. 断開 AC 電源轉換器。
3. 取出電池。
4. 您可以將迴紋針的末端插入小洞中，再輕輕地按一下開關，即可按住再放開位於 iBook (雙重 USB) 電腦左側的音訊/視訊連接埠上之重置按鈕 (如此處所示)。
5. 等候 5 秒鐘。
6. 重新連接 AC 電源轉換器。
7. 將電池放回電腦中。
8. 按下電源按鈕重新啟動 iBook 電腦。

iBook (雙重 USB) 電腦上的重置按鈕。 附註：紅點表示該按鈕的位置。 按鈕實際上並不是紅色。

原始「風味的」iBook 和 iBook (FireWire) 電腦

1. 若電腦電源開啟，關閉其電源。
2. 断開 AC 電源轉換器。
3. 取出電池。
4. 按住再放開位於顯示器底部的電源按鈕上方之重置按鈕 (如下所示)。 使用小的鈍器 (如迴紋針) 按下該按鈕。
5. 等候 5 秒鐘。
6. 重新連接 AC 電源轉換器。
7. 將電池放回電腦中。
8. 按下電源按鈕重新啟動 iBook 電腦。

原始「風味的」iBook 和 iBook (FireWire) 重置按鈕

PowerBook G3 系列 (古銅色的鍵盤) (M5343)

1. 若電腦電源開啟，關閉其電源。
2. 按住再放開電腦後方的重置按鈕。 重置按鈕位於外部視訊和數據機 (RJ-11) 連接埠之間。
3. 等候 5 秒鐘。
4. 按下電源按鈕重新啟動 PowerBook 電腦。

附註：重置電源管理器時，在按下電源按鈕以啟動電腦之前，請等待至少 5 秒。 若您未等待至少 5 秒，重置程序可能失敗。 (若您認為重置程序已失敗，請再次按住後放開重置按鈕，並在按下電源按鈕之前等待 5 秒。)

PowerBook G3 系列 (M4753)

1. 若電腦電源開啟，關閉其電源。
2. 同時按住 Shift-Fn (function)-Ctrl (control)-Power。
3. 等候 5 秒鐘。
4. 按下電源按鈕重新啟動 PowerBook 電腦。

PowerBook G3 (M3553)：

PowerBook G3 (M3553) 有二種不同的方法可重置電源管理器。 第一種方式是使用序列埠左側的重置按鈕。

重置電源管理器

1. 若電腦電源開啟，關閉其電源。
2. 按下序列埠左側的重置按鈕，保持 10 至 20 秒來重新啟動電腦。
3. 若電腦未重新啟動，重複步驟 2 三或四次。

重置電源管理器和 PRAM

若在電腦關機時重置參數 RAM (PRAM)，電源管理器也會重置。 下列步驟會同時重置電源管理器和參數 RAM。

1. 若電腦電源開啟，關閉其電源。
2. 確認 Caps Lock 鍵未被按下。
3. 重新啟動電腦。聽到啟動音之後，請立刻持續按住 Command-Option-P-R。(若您沒有在電腦重新啟動之後的 5 至 10 秒內按住該組合鍵，便必須重複步驟 1-3。)
4. 按住組合鍵直到您再次聽到啟動音。 然後放開組合鍵。
5. 若電腦自行關機，按下電腦背後的重置按鈕使其再度開機。
6. 電腦完成啟動後，請回復所有對桌面圖案、記憶體、網路、AppleTalk、觸控式軌跡板、節電等的自訂設定。