Reinicializar a Power Management Unit (PMU) do PowerBook e iBook

O Gestor de energia consiste num circuito integrado (chip de computador), geralmente localizado na logic board do PowerBook e iBook. Tal como o nome indica, é responsável pela gestão da alimentação do computador. Controla a retroiluminação, paragem de rotação do disco rígido, pausas e acordar das pausas, alguns aspectos da carga, controlo da área de controlo e algumas entradas/saídas, uma vez que se relacionam com as pausas do computador.

Ao longo do tempo, as definições do gestor de energia podem ficar inutilizáveis, o que pode resultar em anomalias operacionais com o computador. São exemplos disto o não ligar, não acordar de uma pausa, não carregar a bateria ou não reconhecer o adaptador CA, entre outros.

Reinicializar a PMU não resolve um impasse nem uma situação em que o computador não responda. Não deve ser necessário reinicializar a PMU a não ser em último recurso, em casos em que se suspeite de uma falha do hardware do sistema de gestão de alimentação. Reinicializar a PMU repõe o hardware do iBook e PowerBook, incluindo a NVRAM, para as predefinições e força o computador a encerrar.

Na maior parte das situações, é suficiente reiniciar o computador. Se o computador deixar de responder, experimente estes passos, sequencialmente, até o computador responder.

1. Forçar saída (Opção+tecla Command+Escape)
2. Reiniciar (Controlo+tecla Command+Alimentação)
3. Forçar encerramento (prima o botão de alimentação durante 10 segundos)

Efectue a reposição da PMU apenas se nenhum dos passos acima descritos solucionar a situação. Se for este o caso, veja abaixo as instruções para localizar o botão de reinicialização ou a combinação de teclas para o modelo do seu iBook ou PowerBook. Se o seu computador for anterior aos modelos apresentados nesta lista, consulte "PowerBook: Reinicializar a PMU (Power Management Unit)".

Aviso: A reinicialização do Gestor de energia em qualquer PowerBook ou iBook removerá permanentemente um disco da RAM, caso esteja presente, e todos os respectivos conteúdos.

Os modelos PowerBook e iBook abrangidos neste documento

• PowerBook G4 (1.67/1.5GHz de 15 pol.), PowerBook G4 (1.67GHz de 17 pol.), PowerBook G4 (SD dupla camada de 15 pol.) e PowerBook G4 (SD dupla camada de 17 pol.)
• PowerBook G4 (12 pol.), PowerBook G4 (DVI de 12 pol.), PowerBook G4 (1.33GHz de 12 pol.), PowerBook G4 (1.5GHz de 12 pol.), PowerBook G4 (FW 800 de 15 pol.), PowerBook G4 (1.5/1.33GHz de 15 pol.), PowerBook G4 (17 pol.), PowerBook G4 (1.33GHz de 17 pol.), PowerBook G4 (1.5GHz de 17 pol.)
• PowerBook G4 (DVI) e PowerBook G4 (1GHz/867MHz)
• PowerBook G4 e PowerBook G4 (Gigabit Ethernet)
• PowerBook (FireWire)
• iBook (16 VRAM), iBook (LCD 16 VRAM 14,1), iBook (LCD 32 VRAM 14,1), iBook (32 VRAM) e iBook (16 VRAM opaco), iBook (início 2003), iBook (800 MHz 32 VRAM), iBook (900 MHz 32 VRAM), iBook (LCD 900 MHz 32 VRAM 14,1), iBook G4, iBook G4 (início 2004), iBook G4 (final de 2004), iBook G4 (meados de 2005)
• iBook (USB duplo), iBook (final de 2001) e iBook (LCD 14,1)
• Computadores iBook e iBook (FireWire)
• PowerBook Série G3 (teclado bronze) (M5343)
• PowerBook Série G3 (M4753)
• PowerBook G3 (M3553) 

PowerBook G4 (1.67/1.5GHz de 15 polegadas)
PowerBook G4 (1.67GHz de 17 polegadas)
PowerBook G4 (SD dupla camada de 15 polegadas)
PowerBook G4 (SD dupla camada de 17 polegadas)

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Desligue o adaptador CA e retire a bateria do computador.
3. Prima e mantenha premido o botão de alimentação durante 5 segundos e, em seguida, solte o botão.
4. Volte a ligar a bateria e o adaptador CA.
5. Prima o botão Power para reiniciar o computador.

PowerBook G4 (12 polegadas)
PowerBook G4 (12 polegadas DVI)
PowerBook G4 (1.33 GHz de 12 polegadas)
PowerBook G4 (1.5 GHz de 12 polegadas)
PowerBook G4 (FW800 de 15 polegadas)
PowerBook G4 (1.5/1.33GHz de 15 polegadas)
PowerBook G4 (17 polegadas)
PowerBook G4 (1.33 GHz de 17 polegadas)
PowerBook G4 (1.5 GHz de 17 polegadas)

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Reinicie o gestor de energia carregando em simultâneo e libertando Shift-Control-Option-Power no teclado. Não prima a tecla fn (Função) enquanto prime esta combinação de teclas.
3. Aguarde 5 segundos.
4. Prima o botão Power para reiniciar o computador.

PowerBook G4 (DVI) e PowerBook G4 (1 GHz/867 MHz)

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Solte ambas as linguetas localizadas entre as teclas Esc e F1, e entre as teclas F11 e F12. (Poderá necessitar de desapertar o parafuso de bloqueio do teclado, localizado entre as teclas F5 e F6.)
3. Levante o teclado. Para se assegurar de que não é transferida qualquer electricidade estática para o computador, permaneça em contacto com o chão durante o procedimento.
4. Prima e liberte o botão de reposição localizado no lado superior direito da logic board, junto ao botão de alimentação, ilustrado aqui.
5. Aguarde 5 segundos.
6. Prima o botão de alimentação para reiniciar o computador.

Botão de reinicialização no PowerBook G4 (DVI) e PowerBook G4 (1 GHz/867 MHz)

PowerBook G4 e PowerBook G4 (Gigabit Ethernet)

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Prima e liberte o botão de reposição localizado no painel posterior do computador, entre as portas de vídeo externo e do modem.
3. Aguarde 5 segundos.
4. Prima o botão Power para reiniciar o computador.

PowerBook (FireWire)

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Prima e liberte o botão de reposição localizado no painel posterior do computador, entre as portas de vídeo externo e do modem.
3. Aguarde 5 segundos.
4. Prima o botão Power para reiniciar o computador.

iBook (16 VRAM)
iBook (LCD 16 VRAM 14,1)
iBook (LCD 32 VRAM 14,1)
iBook (32 VRAM)
iBook (Opaco, 16 VRAM)
iBook (início de 2003)
iBook (800 MHZ 32 VRAM)
iBook ( 900 MHZ 32 VRAM)
iBook (LCD 900 MHZ 32 VRAM 14,1)
iBook G4
iBook G4 (início de 2004)
iBook G4 (final de 2004)
iBook G4 (meados de 2005)

Para o iBook (16 VRAM) e modelos posteriores do iBook, não existe botão físico de reinicialização.

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Reinicie o gestor de energia carregando em simultâneo e libertando Shift-Control-Option-Power no teclado. Não prima a tecla fn (Função) enquanto prime esta combinação de teclas.
3. Aguarde 5 segundos.
4. Prima o botão de alimentação para reiniciar o computador.

iBook (USB duplo), iBook (final de 2001) e iBook (LCD 14,1)

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Desligue o transformador CA.
3. Remova a bateria.
4. Prima e liberte o botão de reinicialização (ilustrado aqui) localizado acima da porta de Áudio/Vídeo, no lado esquerdo do iBook (USB duplo), inserindo a extremidade de um clip de papel no pequeno orifício e premindo uma vez o botão, com cuidado.
5. Aguarde 5 segundos.
6. Ligue novamente o transformador CA.
7. Coloque novamente a bateria no computador.
8. Prima o botão de alimentação para reiniciar o computador.

Botão de reinicialização no iBook (USB duplo). Nota: O ponto vermelho indica a localização do botão. O botão não é vermelho.

Computadores originais Original iBook e iBook (FireWire)

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Desligue o transformador CA.
3. Remova a bateria.
4. Prima e liberte o botão de reinicialização (ilustrado abaixo), localizado acima do botão de alimentação, na base do monitor. Utilize um pequeno objecto não afiado, como um clip de papel, para premir o botão.
5. Aguarde 5 segundos.
6. Ligue novamente o transformador CA.
7. Coloque novamente a bateria no computador.
8. Prima o botão de alimentação para reiniciar o computador.

Botão de reinicialização do iBook e iBook (FireWire) originais

PowerBook Série G3 (teclado bronze) (M5343)

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Prima e liberte o botão de reinicialização, na parte posterior do computador. O botão de reinicialização está localizado entre as portas de vídeo externo e do modem (RJ-11).
3. Aguarde 5 segundos.
4. Prima o botão de alimentação para reiniciar o computador PowerBook.

Nota: Sempre que reinicializar o Gestor de energia, aguarde pelo menos 5 segundos antes de premir novamente o botão de alimentação para inicializar novamente o computador. Caso não aguarde pelo menos 5, o procedimento poderá não ter êxito. (Se tiver dúvidas acerca do sucesso do procedimento, prima e liberte o botão de reinicialização novamente e aguarde cerca de 5 segundos antes de premir o botão de alimentação.)

PowerBook Série G3 (M4753)

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Prima simultaneamente Shift-Fn (função)-Ctrl (control)-Power (alimentação).
3. Aguarde 5 segundos.
4. Prima o botão de alimentação para reiniciar o computador PowerBook.

PowerBook G3 (M3553):

O PowerBook G3 (M3553) possui duas formas distintas para reinicializar o Gestor de energia. A primeira consiste em utilizar o botão de reinicialização, à esquerda da porta de Série.

Reinicializar o Gestor de energia

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Reinicialize o computador mantendo premido o botão de reinicialização, à esquerda da porta de série, durante cerca de 10 a 20 segundos.
3. Se o computador não reinicializar, repita o passo 2 três ou quatro vezes.

Reinicializar o Gestor de energia e o PRAM

Reinicializar o parâmetro da RAM (PRAM) quando o computador for encerrado reinicializa igualmente o Gestor de energia. O processo seguinte reinicializa o Gestor de energia e o parâmetro de RAM.

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Certifique-se de que a tecla Caps Lock (maiúsculas) não se encontra activada.
3. Reinicie o computador. Imediatamente após ouvir o som de arranque, prima simultaneamente sem soltar as teclas Command-Opção-P-R. (Caso não prima esta combinação de teclas no período de 5 a 10 segundos após o arranque do computador, terá de repetir os passos 1-3.)
4. Prima sem soltar as teclas até ouvir novamente o som de arranque. Em seguida, liberte as teclas.
5. Se o computador se desligar, prima o botão de reinicialização, na parte posterior do computador, para o ligar novamente.
6. Após o computador terminar o arranque, proceda ao restauro de quaisquer definições personalizadas para o padrão do ambiente de trabalho, a memória, a rede, AppleTalk, área de controlo, poupança de energia, entre outros.