Redefinição da unidade de gerenciamento de energia (PMU) do PowerBook e do iBook

A PMU é um circuito integrado (chip do computador) que em geral reside na placa lógica do PowerBook e do iBook. Como o nome sugere, ela é responsável pelo gerenciamento de energia do computador. A unidade de gerenciamento controla a luz de fundo, o giro do disco rígido, os modos sleep e wake, alguns aspectos de carga, controle do trackpad e algumas entradas e saídas relacionadas ao modo sleep do computador.

Com o tempo, as configurações da PMU podem ficar inutilizadas e gerar anomalias operacionais no computador. Os exemplos incluem: incapacidade de ligar, de sair do modo sleep, de carregar a bateria, de reconhecer o Adaptador CA etc.

A redefinição da PMU não é indicada para resolver um problema de sobrecarga ou para uma situação em que o computador não responda. Esse procedimento só deve ser utilizado como último recurso quando há suspeita de falha no hardware do sistema de gerenciamento de energia. Redefinir a PMU faz com que o hardware do iBook e do PowerBook, incluindo a memória NVRAM, volte às configurações padrão e força o desligamento do computador.

Na maioria das situações, reiniciar é suficiente. Se o computador parou de responder, tente estas etapas, nesta ordem, até o computador responder:

1. Forçar a saída (Option-Command-Escape)
2. Reiniciar o computador (Control-Command-Power)
3. Forçar o desligamento (pressione o botão liga/desliga por 10 segundos)

Somente redefina a PMU se nenhuma das etapas acima resolver o problema. Se for esse o caso, consulte as instruções abaixo sobre como encontrar o botão de redefinição ou a combinação de teclas para o seu modelo de iBook ou PowerBook. Se o modelo do computador for anterior aos listados aqui, consulte "PowerBook: redefinição da unidade de gerenciamento de energia (PMU)".

Aviso: a redefinição da PMU no PowerBook ou no iBook irá remover o disco RAM permanentemente (caso haja um) e todo o seu conteúdo.

Modelos de PowerBook e iBook abordados neste documento

• PowerBook G4 (1.67/1.5GHz de 15 polegadas), PowerBook G4 (1.67 GHz de 17 polegadas), PowerBook G4 (Double-Layer SD de 15 polegadas), e PowerBook G4 (Double-Layer SD de 17 polegadas)
• PowerBook G4 (12 polegadas), PowerBook G4 (DVI de 12 polegadas), PowerBook G4 (1.33 GHz de 12 polegadas), PowerBook G4 (1.5 GHz de 12 polegadas), PowerBook G4 (FW 800 de 15 polegadas), PowerBook G4 (1.5/1.33 GHz de 15 polegadas), PowerBook G4 (17 polegadas), PowerBook G4 (1.33 GHz de 17 polegadas), PowerBook G4 (1.5 GHz de 17 polegadas)
• PowerBook G4 (DVI) e PowerBook G4 (1 GHz/867 MHz)
• PowerBook G4 e PowerBook G4 (Gigabit Ethernet)
• PowerBook (FireWire)
• iBook (16 VRAM), iBook (LCD 14.1, 16 VRAM), iBook (LCD 14.1, 32 VRAM), iBook (32 VRAM), and iBook (sem reflexo 16 VRAM), iBook (início de·2003), iBook (800 MHz 32 VRAM), iBook (900 MHz 32 VRAM), iBook (LCD 14.1, 900 MHz 32 VRAM), iBook G4, iBook G4 (início de 2004), iBook G4 (fim de 2004), iBook G4 (meados de 2005)
• iBook (USB duplo), iBook (fim de 2001) e iBook (LCD 14.1)
• Computadores iBook e iBook (FireWire)
• PowerBook G3 Series (teclado bronze) (M5343)
• PowerBook G3 Series (M4753)
• PowerBook G3 (M3553) 

PowerBook G4 (1.67/1.5 GHz de 15 polegadas)
PowerBook G4 (1.67 GHz de 17 polegadas)
PowerBook G4 (Double-Layer SD de 15 polegadas)
PowerBook G4 (Double-Layer SD de 17 polegadas)

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Desconecte o adaptador CA e remova a bateria do computador.
3. Mantenha pressionado o botão liga/desliga por 5 segundos e, em seguida, solte-o.
4. Reconecte a bateria e o adaptador CA.
5. Pressione o botão liga/desliga para reiniciar o computador.

PowerBook G4 (12 polegadas)
PowerBook G4 (DVI de 12 polegadas)
PowerBook G4 (1.33 GHz de 12 polegadas)
PowerBook G4 (1.5GHz de 12 polegadas)
PowerBook G4 (FW 800 de 15 polegadas)
PowerBook G4 (1.5/1.33 GHz de 15 polegadas)
PowerBook G4 (17 polegadas)
PowerBook G4 (1.33 GHz de 17 polegadas)
PowerBook G4 (1.5 GHz 17 polegadas)

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Pressione simultaneamente as teclas Shift-Control-Option-Power no teclado e, em seguida, solte-as para redefinir o gerenciador de energia. Não pressione a tecla fn (Function) ao utilizar essa combinação.
3. Aguarde 5 segundos.
4. Pressione o botão liga/desliga para reiniciar o computador.

PowerBook G4 (DVI) e PowerBook G4 (1 GHz/867 MHz)

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Solte as duas travas de teclado entre as teclas Esc e F1, e as teclas F11 e F12. (Talvez seja necessário soltar também o bloqueio do teclado localizado entre as teclas F5 e F6).
3. Levante o teclado. Para evitar a transferência de eletricidade estática prejudicial ao computador, proteja-se ao realizar este procedimento.
4. Pressione e solte o botão reset localizado no canto superior direito da placa lógica ao lado do botão liga/desliga, indicado aqui.
5. Aguarde 5 segundos.
6. Pressione o botão liga/desliga para reiniciar o computador.

Botão reset no PowerBook G4 (DVI) e PowerBook G4 (1 GHz/867 MHz)

PowerBook G4 e PowerBook G4 (Gigabit Ethernet)

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Pressione e solte o botão reset localizado no painel traseiro do computador entre as portas externas do vídeo e do modem.
3. Aguarde 5 segundos.
4. Pressione o botão liga/desloga para reiniciar o computador.

PowerBook (FireWire)

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Pressione e solte o botão reset localizado no painel traseiro do computador entre as portas externas do vídeo e do modem.
3. Aguarde 5 segundos.
4. Pressione o botão liga/desloga para reiniciar o computador.

iBook (16 VRAM)
iBook (LCD 14.1, 16 VRAM)
iBook (LCD 14.1, 32 VRAM)
iBook (32 VRAM)
iBook (sem reflexo 16 VRAM)
iBook (início de 2003)
iBook (800 MHz 32 VRAM)
iBook (900 MHz 32 VRAM)
iBook (LCD 14.1, 900 MHz 32 VRAM)
iBook G4
iBook G4 (início de 2004)
iBook G4 (fim de 2004)
iBook G4 (meados de 2005)

Para o iBook (16 VRAM) e os modelos posteriores do iBook, não há botão reset físico.

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Pressione simultaneamente as teclas Shift-Control-Option-Power no teclado e, em seguida, solte-as para redefinir o gerenciador de energia. Não pressione a tecla fn (Function) ao utilizar essa combinação.
3. Aguarde 5 segundos.
4. Pressione o botão liga/desliga para reiniciar o iBook.

iBook (USB duplo), iBook (fim de 2001) e iBook (LCD 14.1)

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Desconecte o adaptador de alimentação CA.
3. Remova a bateria.
4. Pressione e solte o botão reset (indicado aqui), localizado acima da porta de áudio e vídeo no lado esquerdo do computador iBook (USB duplo), inserindo a extremidade de um clipe de papel no pequeno orifício e pressionando a chave levemente uma vez.
5. Aguarde 5 segundos.
6. Reconecte o adaptador de alimentação CA.
7. Recoloque a bateria no computador.
8. Pressione o botão liga/desliga para reiniciar o iBook.

Botão reset no computador iBook (USB duplo). Nota: o ponto vermelho indica o local do botão. O botão não é realmente vermelho.

Computadores iBook e iBook (FireWire) originais "personalizados"

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Desconecte o adaptador de alimentação CA.
3. Remova a bateria.
4. Pressione e solte o botão reset (indicado abaixo) localizado acima do botão liga/desliga na base do monitor. Utilize um pequeno instrumento duro, como um clipe de papel, para pressionar o botão.
5. Aguarde 5 segundos.
6. Reconecte o adaptador de alimentação CA.
7. Recoloque a bateria no computador.
8. Pressione o botão liga/desliga para reiniciar o iBook.

Botão reset de computadores iBook e iBook (FireWire) originais "personalizados"

PowerBook G3 Series (teclado bronze) (M5343)

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Pressione e solte o botão reset na parte de trás do computador. O botão reset está localizado entre as portas externas do vídeo e do modem (RJ-11).
3. Aguarde 5 segundos.
4. Pressione o botão liga/desliga para reiniciar o computador PowerBook.

Nota: quando você redefinir a PMU, aguarde pelo menos 5 segundos antes de pressionar o botão liga/desliga para iniciar o computador. Se você não fizer isso, o procedimento pode falhar. (Se suspeitar de que o procedimento falhou, pressione e solte o botão reset novamente e aguarde 5 segundos antes de pressionar o botão liga/desliga).

PowerBook G3 Series (M4753)

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Pressione simultaneamente Shift-Fn (function)-Ctrl (control)-Power.
3. Aguarde 5 segundos.
4. Pressione o botão liga/desliga para reiniciar o computador PowerBook.

PowerBook G3 (M3553):

O PowerBook G3 (M3553) tem duas maneiras diferentes de redefinir a PMU. A primeira é utilizar o botão reset à esquerda da porta serial.

Redefinição da PMU

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Mantenha o botão reset à esquerda da porta serial pressionado de 10 a 20 segundos para reiniciar o computador.
3. Se o computador não reiniciar, repita a etapa 2 três ou quatro vezes.

Redefinição da PMU e da memória PRAM

Redefinir o parâmetro RAM (PRAM) com o computador desligado, também redefine a PMU. O processo a seguir redefine a PMU e o parâmetro RAM.

1. Se o computador estiver ligado, desligue-o.
2. Verifique se a tecla Caps Lock não está pressionada.
3. Reinicie o computador. Imediatamente após ouvir o som de inicialização, mantenha as teclas Command-Option-P-R pressionadas. (Se você não mantiver a combinação de teclas pressionada de 5 a 10 segundos após o computador reiniciar, será preciso repetir as etapas de 1 a 3).
4. Mantenha as teclas pressionadas até ouvir o som de inicialização novamente. Em seguida, libere as teclas.
5. Se o computador desligar, pressione o botão reset na parte de trás do computador para ligá-lo novamente.
6. Depois da inicialização, restaure as configurações personalizadas para o padrão de área de trabalho, memória, rede, AppleTalk, trackpad, economia de energia e assim por diante.