De Power Management Unit (PMU) van de PowerBook en de iBook resetten

De Power Manager is een geïntegreerd circuit (computerchip) dat normaliter te vinden is op de logic board van de PowerBook en iBook. Zoals de Engelse naam al aangeeft, is de Power Manager (Energiebeheer) verantwoordelijk voor de energievoorziening van de computer. Dit betreft de verlichting van het beeldscherm, het langzamer gaan draaien van de harde schijf, de sluimerstand en het weer inschakelen van de computer, bepaalde aspecten van het opladen, de besturing van het stuurvlak en de in- en uitvoer voorzover die te maken heeft met de sluimerstand van de computer.

In de loop der tijd kunnen de instellingen in de Power Manager onbruikbaar worden, waardoor de computer afwijkend gedrag kan vertonen. Voorbeelden zijn onder andere: niet aan gaan, niet wakker worden uit slaapstand, de batterij niet laden en de lichtnetadapter niet zien.

Het opnieuw instellen van de PMU is niet bedoeld voor het oplossen van een situatie waarin de computer traag of helemaal niet meer reageert. U moet het opnieuw instellen van de PMU zien als het laatste redmiddel in gevallen waarin een hardwarefout van het energiebeheersysteem wordt vermoed. Met een PMU-reset wordt de iBook- en PowerBook-hardware waaronder NVRAM, teruggesteld naar standaard fabrieksinstellingen en wordt de computer gedwongen af te sluiten.

In de meeste gevallen is het voldoende de computer opnieuw op te starten. Als de computer niet meer reageert, volg dan deze stappen in volgorde op tot de computer reageert:

1. Verlaat het actieve programma geforceerd (Option-Command-Escape)
2. Start opnieuw op (Control-Command-Power)
3. Sluit de computer geforceerd af (druk 10 seconden op de aan/uit-knop)

Stel de PMU op de computer alleen opnieuw in als u met geen van de bovenstaande stappen het probleem kon verhelpen. Als dit het geval is, raadpleeg dan de instructies hieronder over het vinden van de reset-knop of toetscombinatie voor uw model iBook of PowerBook. Als u een computer heeft van een ouder model dan onderstaande modellen, raadpleeg dan 'PowerBook: de Power Management Unit (PMU) opnieuw instellen'.

Let op: het resetten van de Power Manager van een willekeurige PowerBook of iBook verwijdert een aanwezige RAM-schijf en de gehele inhoud ervan permanent.

Modellen PowerBook en iBook waar dit document betrekking op heeft

• PowerBook G4 (15-inch 1.67/1.5GHz), PowerBook G/4 (17-inch 1.67GHz), PowerBook G 4 (15-inch Double-Layer SD), en PowerBook G4 (17-inch Double-Layer SD)
• PowerBook G4 (12-inch), PowerBook G4 (12-inch DVI, PowerBook G4 (12-inch 1.33GHz), PowerBook G4 (12-inch 1.5GHz), PowerBook G4 (15-inch FW 800), PowerBook G4 (15-inch 1.5/1.33GHz), PowerBook G4 (17-inch), PowerBook G4 (17-inch 1.33GHz), PowerBook G4 (17-inch 1.5GHz)
• PowerBook G4 (DVI) en PowerBook G4 (1GHz/867MHz)
• PowerBook G4 en PowerBook G4 (Gigabit Ethernet)
• PowerBook (FireWire)
• iBook (16 VRAM), iBook (14.1 LCD 16 VRAM), iBook (14.1 LCD 32 VRAM), iBook (32 VRAM), en iBook (Opaque 16 VRAM), iBook (Begin 2003), iBook (800 MHz 32 VRAM), iBook (900 MHz 32 VRAM), iBook (14.1 LCD 900 MHz 32 VRAM), iBook G4, iBook G4 (Begin 2004), iBook G4 (Eind 2004), iBook G4 (Mid 2005)
• iBook (Dual USB), iBook (Eind 2001), en iBook (14.1 LCD)
• iBook en iBook (FireWire) computers
• PowerBook G3 Serie (Bronskleurig Keyboard) (M5343)
• PowerBook G3 Serie (M4753)
• PowerBook G3 (M3553) 

PowerBook G4 (15-inch 1.67/1.5GHz)
PowerBook G4 (17-inch 1.67GHz)
PowerBook G4 (15-inch Double-Layer SD)
PowerBook G4 (17-inch Double-Layer SD)

1. Als de computer aanstaat, schakelt u die uit.
2. Koppel de lichtnetadapter los en verwijder de batterij uit de computer.
3. Druk op de aan/uit-knop en houd deze 5 seconden ingedrukt. Laat vervolgens de aan/uit-knop los.
4. Sluit de batterij en de lichtnetadapter weer aan.
5. Druk op de aan/uit-knop om de computer opnieuw te starten.

PowerBook G4 (12-inch)
PowerBook G4 (12-inch DVI)
PowerBook G4 (12-inch 1.33GHz)
PowerBook G4 (12-inch 1.5GHz)
PowerBook G4 (15-inch FW 800)
PowerBook G4 (15-inch 1.5/1.33GHz)
PowerBook G4 (17-inch)
PowerBook G4 (17-inch 1.33GHz)
PowerBook G4 (17-inch 1.5GHz)

1. Als de computer aanstaat, schakelt u die uit.
2. Reset de power manager door tegelijkertijd Shift-Control-Option-Power op het toetsenbord in te drukken. Druk niet op de fn-toets (Function) wanneer u deze toetscombinatie gebruikt.
3. Wacht 5 seconden.
4. Druk op de aan/uit-knop om de computer opnieuw te starten.

PowerBook G4 (DVI) en PowerBook G4 (1 GHz/867 MHz)

1. Als de computer aanstaat, schakelt u die uit.
2. Maak de twee toetsenbordvergrendelingen los die te vinden zijn tussen de toetsen Esc en F1 en de toetsen F11 en F12. (Misschien moet u ook de borgschroef van het toetsenbord tussen toetsen F5 en F6 losmaken.)
3. Til het toetsenbord op. Om ervoor te zorgen dat er geen schadelijke statische elektriciteit wordt overbracht op de computer, dient u ervoor te zorgen dat u zelf naar behoren geaard bent alvorens deze procedure uit te voeren.
4. Druk de reset-knop in bovenaan rechts op het logic board vlakbij de aan/uitknop (hier afgebeeld) en laat hem meteen weer los.
5. Wacht 5 seconden.
6. Druk op de aan/uitknop om de computer opnieuw op te starten.

Reset-knop op PowerBook G4 (DVI) en PowerBook G4 (1 GHz/867 MHz)

PowerBook G4 en PowerBook G4 (Gigabit Ethernet)

1. Als de computer aanstaat, schakelt u die uit.
2. Druk de reset-knop in op het achterpaneel van de computer tussen de externe videopoort en de modempoort en laat hem meteen weer los.
3. Wacht 5 seconden.
4. Druk op de aan/uit-knop om de computer opnieuw te starten.

PowerBook (FireWire)

1. Als de computer aanstaat, schakelt u die uit.
2. Druk de reset-knop in op het achterpaneel van de computer tussen de externe videopoort en de modempoort en laat hem meteen weer los.
3. Wacht 5 seconden.
4. Druk op de aan/uit-knop om de computer opnieuw te starten.

iBook (16 VRAM)
iBook (14.1 LCD 16 VRAM)
iBook (14.1 LCD 32 VRAM)
iBook (32 VRAM)
iBook (Opaque 16 VRAM)
iBook (begin-2003)
iBook (800 MHz 32 VRAM)
iBook (900 MHz 32 VRAM)
iBook (14.1 LCD 900 MHz 32 VRAM)
iBook G4
iBook G4 (begin 2004)
iBook G4 (eind 2004)
iBook G4 (midden 2005)

iBook (16 VRAM) en latere modellen iBook hebben geen fysieke reset-knop.

1. Als de computer aanstaat, schakelt u die uit.
2. Reset de power manager door tegelijkertijd Shift-Control-Option-Power op het toetsenbord in te drukken. Druk niet op de fn-toets (Function) wanneer u deze toetscombinatie gebruikt.
3. Wacht 5 seconden.
4. Druk op de aan/uitknop om de iBook-computer opnieuw op te starten.

iBook (Dual USB), iBook (eind 2001) en iBook (14.1 LCD)

1. Als de computer aanstaat, schakelt u die uit.
2. Koppel de lichtnetadapter los.
3. De batterij verwijderen
4. Druk de reset-knop (hier afgebeeld) in en laat hem weer los. Deze knop is te vinden boven de audio/video-poort links op de iBook (Dual USB) computer en u kunt hem indrukken door het uiteinde van een paperclip in het gaatje te steken en zachtjes op de schakelaar te drukken.
5. Wacht 5 seconden.
6. Sluit de lichtnetadapter weer aan.
7. Plaats de batterij terug in de computer.
8. Druk op de aan/uitknop om de iBook-computer opnieuw op te starten.

Reset-knop op iBook (Dual USB) computer. Opmerking: de rode stip dient om de locatie van de knop aan te duiden. De knop zelf is niet rood.

iBook en iBook (FireWire) computers van originele 'smaak'

1. Als de computer aanstaat, schakelt u die uit.
2. Koppel de lichtnetadapter los.
3. De batterij verwijderen
4. Druk de reset-knop in (hieronder afgebeeld) boven de aan/uitknop aan de voet van het scherm en laat hem meteen weer los. Gebruik een klein bot instrument zoals een paperclip om de knop in te drukken.
5. Wacht 5 seconden.
6. Sluit de lichtnetadapter weer aan.
7. Plaats de batterij terug in de computer.
8. Druk op de aan/uitknop om de iBook-computer opnieuw op te starten.

Reset-knop iBook en iBook (FireWire) van originele 'smaak'

PowerBook G3 Serie (bronskleurig toetsenbord) (M5343)

1. Als de computer aanstaat, schakelt u die uit.
2. Druk de reset-knop achterop de computer in en laat hem weer los. De reset-knop is te vinden tussen de externe videopoort en de modem (RJ-11) poort.
3. Wacht 5 seconden.
4. Druk op de aan/uitknop om de PowerBook computer opnieuw op te starten.

Opmerking: als u de Power Manager reset, wacht dan tenminste 5 seconden voordat u de aan/uitknop indrukt om te computer op te starten. Als u niet tenminste 5 seconden wacht kan de resetprocedure mislukken. (Als u vermoedt dat de resetprocedure mislukt is, druk dan opnieuw op de reset-knop en laat hem weer los en wacht 5 seconden voordat u op de aan/uitknop drukt.)

PowerBook G3 serie (M4753)

1. Als de computer aanstaat, schakelt u die uit.
2. Druk tegelijkertijd op Shift-Fn (function)-Ctrl (control)-Power.
3. Wacht 5 seconden.
4. Druk op de aan/uitknop om de PowerBook computer opnieuw op te starten.

PowerBook G3 (M3553):

Er zijn twee verschillende manieren om de Power Manager van de PowerBook G3 (M3553) te resetten. De eerste is het gebruik van de reset-knop links van de seriële poort.

De Power Manager resetten

1. Als de computer aanstaat, schakelt u die uit.
2. Start de computer opnieuw op door de reset-knop links van de seriële poort tussen de 10 en 20 seconden ingedrukt te houden.
3. Als de computer niet opnieuw opstart, herhaal stap 2 dan drie of vier keer.

De Power Manager en PRAM resetten

Het resetten van de parameter RAM (PRAM) als de computer afgesloten is reset tevens de Power Manager. Het volgende proces reset zowel de Power Manager als de parameter RAM.

1. Als de computer aanstaat, schakelt u die uit.
2. Zorg dat de Caps Lock toets niet ingedrukt staat.
3. Start de computer opnieuw op. Zodra u het opstartgeluid hoort, drukt u tegelijkertijd de toetsen Command-Option-P-R in en houd u ze ingedrukt. (Als u de toetsencombinatie niet indrukt binnen 5 tot 10 seconden nadat de computer opnieuw is opstart, moet u stappen 1-3 herhalen.)
4. Houd de toetsen ingedrukt totdat u het opstartgeluid weer hoort. Laat dan de toetsen los.
5. Als de computer zichzelf afsluit druk dan op de reset-knop achterop de computer om hem weer aan te zetten.
6. Als de computer klaar is met opstarten, herstel dan de aangepaste instellingen voor desktoppatroon, geheugen, netwerk, AppleTalk, trackpad, stroombesparing, enzovoort.