Come eseguire il reset del PowerBook e dell'unità di gestione iBook Power Management (PMU)

Il Power Manager consiste in un circuito integrato (chip) che di solito si trova sulla piastra logica del PowerBook e dell'iBook. Come suggerisce il nome, questo circuito gestisce l'alimentazione del computer. Il circuito controlla la retroilluminazione, la decelerazione del disco rigido, la modalità di stop e attivazione, alcuni aspetti della ricarica, il trackpad e alcune funzioni di ingresso/uscita relative alla modalità di stop del computer.

Col tempo, le impostazioni nel Power Manager possono diventare inutilizzabili, e questo può avere come risultato anomalie del funzionamento del computer. Alcuni esempi includono, tra l'altro, la mancata accensione, la mancata uscita dalla modalità di stop, l'impossibilità di caricare la batteria o di riconoscere l'alimentatore CA.

Il reset dell'unità PMU non è adatto alla risoluzione di una situazione di stallo o di mancata risposta da parte del computer. Il reset di un'unità PMU non dovrebbe essere necessario, se non come ultima risorsa, quando si sospetta un guasto hardware che influisce sulla gestione dell'alimentazione. Il ripristino della PMU riporta l'hardware di iBook e PowerBook, compresa la NVRAM, alle impostazioni predefinite e forza lo spegnimento del computer.

Nella maggior parte delle situazioni, è sufficiente il riavvio del computer. Se il computer ha smesso di rispondere prova a eseguire questi passaggi, nell'ordine, fino ad ottenere una risposta del computer:

1. Uscita forzata (Opzione-Comando-Esc)
2. Riavvia (Ctrl-Comando-Accensione)
3. Arresto forzato (tieni premuto il pulsante di accensione per 10 secondi)

Eseguire un reset dell'unità PMU sul computer solo se nessuno dei passaggi precedenti ha risolto la situazione. In tal caso, fare riferimento alle istruzioni riportate di seguito per individuare il pulsante di reset o la combinazione di tasti per il proprio modello di iBook o PowerBook. Se il computer è un modello meno recente di quelli elencati di seguito, fare riferimento a "PowerBook: come eseguire il reset dell'unità di gestione Power Management (PMU)".

Attenzione: il reset del Power Manager su qualsiasi PowerBook o iBook rimuoverà in modo definitivo il disco RAM, se esistente, e tutto il suo contenuto.

Elenco dei modelli di PowerBook e iBook trattati in questo documento

• PowerBook G4 (15 pollici,1.67/1.5GHz), PowerBook G/4 (17 pollici, 1.67GHz), PowerBook G 4 (15 pollici, SD Double-Layer), e PowerBook G4 (17 pollici, SD Double-Layer)
• PowerBook G4 (12 pollici), PowerBook G4 (12 pollici, DVI), PowerBook G4 (12 pollici, 1.33GHz), PowerBook G 4 (12 pollici, 1.5GHz), PowerBook G 4 (15 pollici, FW 800), PowerBook G4 (15 pollici, 1.5/1.33GHz), PowerBook G4 (17 pollici), PowerBook G4 (17 pollici, 1.33GHz), PowerBook G4 (17 pollici, 1.5GHz)
• PowerBook G4 (DVI) e PowerBook G4 (1GHz/867MHz)
• PowerBook G4 e PowerBook G4 (Gigabit Ethernet)
• PowerBook (FireWire)
• iBook (16 VRAM), iBook (14.1 LCD,16 VRAM), iBook (14.1 LCD, 32 VRAM), iBook (32 VRAM), e iBook (Opaco, 16 VRAM), iBook (Inizio 2003), iBook (800 MHz, 32 VRAM), iBook (900 MHz, 32 VRAM), iBook (14.1 LCD, 900 MHz, 32 VRAM), iBook G4, iBook G4 (Inizio 2004), iBook G4 (Fine 2004), iBook G4 (Metà 2005)
• iBook (Dual USB), iBook (Fine 2001) e iBook (14.1 LCD)
• Computer iBook e iBook (FireWire)
• PowerBook Serie G3 (Tastiera color bronzo) (M5343)
• PowerBook Serie G3 (M4753)
• PowerBook G3 (M3553) 

PowerBook G4 (15" 1,67/1,5GHz)
PowerBook G4 (17" 1.67 GHz)
PowerBook G4 (15" Double-Layer SD)
PowerBook G4 (17" Double-Layer SD)

1. Se il computer è acceso, spegnerlo.
2. Staccare l'alimentatore CA e rimuovere la batteria del computer.
3. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi, quindi rilasciare il pulsante.
4. Ricollegare la batteria e l'alimentatore CA.
5. Premere il pulsante di accensione per riavviare il computer.

PowerBook G4 (12")
PowerBook G4 (12" DVI)
PowerBook G4 (12" 1.33 GHz)
PowerBook G4 (12" 1,5 GHz)
PowerBook G4 (15 pollici FW 800)
PowerBook G4 (15 pollici 1.5/1.33 GHz)
PowerBook G4 (17")
PowerBook G4 (17" 1.33 GHz)
PowerBook G4 (17" 1.5GHz)

1. Se il computer è acceso, spegnerlo.
2. Eseguire il reset del power manager premendo simultaneamente e quindi rilasciando simultaneamente i tasti MAIUSC-Opzione/Alt-Accensione sulla tastiera. Non premere il tasto fn (Funzione) mentre si utilizza questa combinazione di tasti.
3. Attendere 5 secondi.
4. Premere il pulsante di accensione per riavviare il computer.

PowerBook G4 (DVI) e PowerBook G4 (1GHz/867MHz)

1. Se il computer è acceso, spegnerlo.
2. Liberare i due dispositivi di bloccaggio della tastiera, che si trovano tra i tasti Esc e F1, e tra i tasti F11 e F12. (Potrebbe inoltre essere necessario allentare e liberare la vite di bloccaggio della tastiera situata tra i tasti F5 e F6.)
3. Sollevare la tastiera. Per verificare che nessun tipo di elettricità statica dannosa venga trasferito nel computer, installare correttamente un impianto di messa a terra prima di eseguire questa procedura.
4. Premere e rilasciare il pulsante di reset situato sul lato destro in alto nella piastra logica accanto al pulsante di accensione, come mostrato qui.
5. Attendere 5 secondi.
6. Premere il pulsante di accensione per riavviare il computer.

Pulsante Reset sul PowerBook G4 (DVI) e sul PowerBook G4 (1GHz/867MHz)

PowerBook G4 ePowerBook G4 (Gigabit Ethernet)

1. Se il computer è acceso, spegnerlo.
2. Premere e rilasciare il pulsante di reset situato sul pannello posteriore del computer, tra le porte del video esterno e del modem.
3. Attendere 5 secondi.
4. Premere il pulsante di accensione per riavviare il computer.

PowerBook (FireWire)

1. Se il computer è acceso, spegnerlo.
2. Premere e rilasciare il pulsante di reset situato sul pannello posteriore del computer, tra le porte del video esterno e del modem.
3. Attendere 5 secondi.
4. Premere il pulsante di accensione per riavviare il computer.

iBook (16 VRAM)
iBook (14.1 LCD 16 VRAM)
iBook (14.1 LCD 32 VRAM)
iBook (32 VRAM)
iBook (opaco 16 VRAM)
iBook (inizio 2003)
iBook (800 MHz 32 VRAM)
iBook (900 MHz 32 VRAM)
iBook (14.1 LCD 900 MHz 32 VRAM)
iBook G4
iBook G4 (inizio 2004)
iBook G4 (fine 2004)
iBook G4 (metà 2005)

Per l'iBook (16 VRAM) e modelli di iBook più recenti, non esiste un pulsante fisico di reset.

1. Se il computer è acceso, spegnerlo.
2. Eseguire il reset del power manager premendo simultaneamente e quindi rilasciando simultaneamente i tasti MAIUSC-Opzione/Alt-Accensione sulla tastiera. Non premere il tasto fn (Funzione) mentre si utilizza questa combinazione di tasti.
3. Attendere 5 secondi.
4. Premere il pulsante di accensione per riavviare l'iBook.

iBook (Dual USB), iBook (Fine 2001), e iBook (14.1 LCD)

1. Se il computer è acceso, spegnerlo.
2. Staccare il trasformatore CA.
3. Rimuovere la batteria.
4. Premere e rilasciare il pulsante di reset (mostrato di seguito) situato sopra la porta Audio/Video sul lato sinistro dell'iBook (Dual USB), inserendo l'estremità di una graffetta fermacarte nel forellino e premendo leggermente una sola volta sul tasto.
5. Attendere 5 secondi.
6. Ricollegare il trasformatore CA.
7. Rimettere la batteria nel computer.
8. Premere il pulsante di accensione per riavviare l'iBook.

Pulsante di reset sull'iBook (Dual USB). Nota: il punto rosso indica la posizione del pulsante. In realtà, il pulsante non è rosso.

Computer originali iBook e iBook (FireWire) "con sapori"

1. Se il computer è acceso, spegnerlo.
2. Staccare il trasformatore CA.
3. Rimuovere la batteria.
4. Premere e rilasciare il pulsante di reset (indicato di seguito) situato sopra il pulsante di accensione presso la base del display. Usare un piccolo strumento non appuntito, come una graffetta fermacarte, per premere il pulsante.
5. Attendere 5 secondi.
6. Ricollegare il trasformatore CA.
7. Rimettere la batteria nel computer.
8. Premere il pulsante di accensione per riavviare l'iBook.

Computer originali iBook e iBook (FireWire) "con sapori"

PowerBook Serie G3 (Tastiera color bronzo) (M5343)

1. Se il computer è acceso, spegnerlo.
2. Premere e rilasciare il pulsante di reset sulla parte posteriore del computer. Il pulsante di reset si trova tra le porte del video esterno e del modem (RJ-11).
3. Attendere 5 secondi.
4. Premere il pulsante di accensione per riavviare il PowerBook.

Nota: quando si esegue il reset del Power Manager, attendere almeno 5 secondi prima di premere il pulsante di accensione per avviare il computer. Se non si attende per almeno 5 secondi, la procedura di reset non riuscirà. (Se si sospetta che la procedura di reset non sia riuscita, premere e rilasciare il pulsante di reset ancora una volta e attendere 5 secondi prima di premere il pulsante di accensione.)

PowerBook Serie G3 (M4753)

1. Se il computer è acceso, spegnerlo.
2. Premere contemporaneamente MAIUSC-Fn (funzione)-Ctrl (controllo)-Accensione.
3. Attendere 5 secondi.
4. Premere il pulsante di accensione per riavviare il PowerBook.

PowerBook G3 (M3553):

Il PowerBook G3 (M3553) dispone di due modi diversi di eseguire il reset del Power Manager. Il primo è utilizzare il pulsante di reset a sinistra della porta seriale.

Esecuzione del reset del Power Manager

1. Se il computer è acceso, spegnerlo.
2. Riavviare il computer mantenendo premuto il pulsante di reset a sinistra della porta seriale per 10 o 20 secondi.
3. Se il computer non si riavvia, ripetere il passaggio 2 per tre o quattro volte.

Esecuzione del reset del Power Manager e del parametro PRAM

Se si esegue il reset del parametro RAM (PRAM) quando il computer è spento si eseguirà anche il reset del Power Manager. Il processo illustrato di seguito esegue il reset del Power Manager e del parametro RAM.

1. Se il computer è acceso, spegnerlo.
2. Verificare che il tasto BlocMaiusc non sia premuto.
3. Riavviare il computer. Immediatamente dopo aver udito il suono di riavvio, premere e tenere premuti simultaneamente i tasti Comando-Alt/Opzione-P-R. (Se non si mantiene premuta questa combinazione di tasti entro 5 o 10 secondi dopo il riavvio del computer, è necessario ripetere i passaggi da 1 a 3.)
4. Tenere premuti i tasti fino a quando si sente di nuovo il suono di avvio. Quindi, rilasciare i tasti.
5. Se il computer si spegne, premere il pulsante di reset sul retro del computer per riaccenderlo.
6. Quando il computer ha terminato il riavvio, ripristinare le impostazioni predefinite di: modello desktop, memoria, rete, AppleTalk, Trackpad, risparmio energia e così via.