Réinitialisation de PowerBook et de la PMU (Power Management Unit) de l'iBook

Le gestionnaire d’alimentation est un circuit intégré (puce) qui se trouve généralement sur la carte logique du PowerBook et de l'iBook. Comme son nom l’indique, son rôle est de gérer l’alimentation de l’ordinateur. Il contrôle le rétro-éclairage, le ralentissement du disque dur, la suspension d’activité et sa sortie, certains aspects liés à la charge de la batterie, le trackpad et certaines entrées/sorties en rapport avec le mode de suspension d’activité.

Avec le temps, les réglages du gestionnaire d’alimentation peuvent devenir inutilisables, et entraîner des anomalies de fonctionnement de l’ordinateur. Votre ordinateur peut par exemple refuser de s’allumer, de sortir du mode de suspension d’activité, de charger la batterie ou de reconnaître l’adaptateur secteur, entre autres.

La réinitialisation du gestionnaire d’alimentation n’est pas destinée à résoudre des problèmes de blocage de l’ordinateur. Vous ne devez réinitialiser le gestionnaire d’alimentation qu’en dernier recours, en cas de défaillance matérielle susceptible d’être liée au système de gestion de l’alimentation. La réinitialisation de la PMU rétablit les réglages matériels par défaut des iBook et PowerBook, NVRAM inclus, et provoque l'arrêt de l'ordinateur.

Dans la plupart des cas, un redémarrage est suffisant. Si votre ordinateur ne répond plus, essayez les méthodes suivantes, dans l’ordre, jusqu’à ce que l’ordinateur réponde :

1. Forcez la fermeture du logiciel en cours d’exécution (Option-Commande-Échappement)
2. Redémarrez (Contrôle-Commande-Alimentation)
3. Forcez l’extinction (maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant 10 secondes)

Ne procédez à la réinitialisation du gestionnaire d’alimentation que si aucune des opérations indiquées ci-dessus n’a été efficace. Si tel est le cas, suivez les instructions ci-dessous pour trouver le bouton de réinitialisation ou la combinaison de touches correspondant à votre modèle de l'iBook ou du PowerBook. Si votre ordinateur est antérieur aux modèles répertoriés ici, voir "PowerBook : réinitialisation de la PMU (Power Management Unit)".

Attention : la réinitialisation du gestionnaire d'alimentation sur n'importe quel PowerBook ou iBook supprimera définitivement le disque RAM, s'il en existe un, ainsi que l'ensemble de son contenu.

Modèles PowerBook et iBook traités dans ce document

• PowerBook G4 (15 pouces 1,67/1,5GHz), PowerBook G4 (17 pouces 1,67GHz), PowerBook G4 (15 pouces double couche SD) et PowerBook G4 (17 pouces double couche SD)
• PowerBook G4 (12 pouces), PowerBook G4 (12 pouces DVI), PowerBook G4 (12 pouces 1,33GHz), PowerBook G4 (12 pouces 1,5GHz), PowerBook G4 (15 pouces FW 800), PowerBook G4 (15 pouces 1,5/1.33GHz), PowerBook G4 (17 pouces), PowerBook G4 (17 pouces 1,33GHz), PowerBook G4 (17 pouces 1,5GHz)
• PowerBook G4 (DVI) et PowerBook G4 (1GHz/867MHz)
• PowerBook G4 et PowerBook G4 (Gigabit Ethernet)
• PowerBook (FireWire)
• iBook (16 VRAM), iBook (14,1 LCD 16 VRAM), iBook (14,1 LCD 32 VRAM), iBook (32 VRAM) et iBook (Opaque 16 VRAM), iBook (début 2003), iBook (800 MHz 32 VRAM), iBook (900 MHz 32 VRAM), iBook (14,1 LCD 900 MHz 32 VRAM), iBook G4, iBook G4 (début 2004), iBook G4 (fin 2004), iBook G4 (mi-2005)
• iBook (double USB), iBook (fin 2001) et iBook (14,1 LCD)
• Ordinateurs iBook et iBook (FireWire)
• PowerBook G3 Series (clavier bronze) (M5343)
• PowerBook G3 Series (M4753)
• PowerBook G3 (M3553) 

PowerBook G4 (15 pouces, 1,67/1,5 GHz)
PowerBook G4 (17 pouces, 1.67 GHz)
PowerBook G4 (15 pouces, double couche SD)
PowerBook G4 (17 pouces, double couche SD)

1. Si l’ordinateur est allumé, éteignez-le.
2. Débranchez l’adaptateur secteur et retirez la batterie de l’ordinateur.
3. Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant 5 secondes puis relâchez-le.
4. Replacez la batterie et rebranchez l’adaptateur secteur.
5. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour redémarrer l’ordinateur.

PowerBook G4 (12 pouces)
PowerBook G4 (12 pouces DVI)
PowerBook G4 (12 pouces, 1,33 GHz)
PowerBook G4 (12 pouces, 1,5 GHz)
PowerBook G4 (15 pouces, FW 800)
PowerBook G4 (1.33 pouces, 1.5/1,5 GHz)
PowerBook G4 (17 pouces)
PowerBook G4 (17 pouces, 1,33 GHz)
PowerBook G4 (17 pouces, 1,5 GHz)

1. Si l’ordinateur est allumé, éteignez-le.
2. Réinitialisez le gestionnaire d'alimentation en appuyant et en relâchant simultanément sur Maj-Contrôle-Option-Alimentation sur le clavier. N’appuyez pas sur la touche fn (Fonction) lorsque vous utilisez cette combinaison de touches.
3. Patientez 5 secondes.
4. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour redémarrer l’ordinateur.

PowerBook G4 (DVI) et PowerBook G4 (1 GHz/867 MHz)

1. Si l’ordinateur est allumé, éteignez-le.
2. Libérez les deux loquets situés entre les touches Échap. et F1, ainsi qu'entre les touches F11 et F12. (Vous devez aussi éventuellement retirer les vis de fixation du clavier situées entre les touches F5 et F6).
3. Retirez le clavier. Pour garantir qu'aucune électricité statique n'est transférée à l'ordinateur, déchargez-vous de votre électricité statique à la terre avant de suivre cette procédure.
4. Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé dans le coin supérieur droit de la carte logique, près du bouton d'alimentation, affiché ici, puis relâchez-le.
5. Patientez 5 secondes.
6. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour redémarrer l’ordinateur.

Bouton Réinitialiser sur PowerBook G4 (DVI) et PowerBook G4 (1 GHz/867 MHz)

PowerBook G4 et PowerBook G4 (Gigabit Ethernet)

1. Si l’ordinateur est allumé, éteignez-le.
2. Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur la panneau arrière de l'ordinateur, entre les ports vidéo externe et modem, puis relâchez-le.
3. Patientez 5 secondes.
4. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour redémarrer l’ordinateur.

PowerBook (FireWire)

1. Si l’ordinateur est allumé, éteignez-le.
2. Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé sur la panneau arrière de l'ordinateur, entre les ports vidéo externe et modem, puis relâchez-le.
3. Patientez 5 secondes.
4. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour redémarrer l’ordinateur.

iBook ( 16 VRAM)
iBook (LCD 14,1, 16 VRAM)
iBook (14,1 LCD 32 VRAM)
iBook ( 32 VRAM)
iBook (Opaque 16 VRAM)
iBook (début 2003)
iBook (800 MHz 32 VRAM)
iBook (900 MHz 32 VRAM)
iBook (14,1 LCD 900 MHz 32 VRAM)
iBook G4
iBook G4 (début 2004)
iBook G4 (fin 2004)
iBook G4 (mi 2005)

Pour iBook (16 VRAM) et modèles ultérieurs d'iBook, il n'existe aucun bouton de réinitialisation physique.

1. Si l’ordinateur est allumé, éteignez-le.
2. Réinitialisez le gestionnaire d'alimentation en appuyant et en relâchant simultanément sur Maj-Contrôle-Option-Alimentation sur le clavier. N’appuyez pas sur la touche fn (Fonction) lorsque vous utilisez cette combinaison de touches.
3. Patientez 5 secondes.
4. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour redémarrer l’ordinateur iBook.

iBook (double USB), iBook (fin 2001) et iBook (14,1 LCD)

1. Si l’ordinateur est allumé, éteignez-le.
2. Déconnectez la prise d'alimentation secteur.
3. Enlevez la batterie.
4. Appuyez sur le bouton de réinitialisation (affiché ici) situé au-dessus du port Audio/Vidéo situé sur la partie gauche de l'ordinateur iBook (double USB), puis relâchez-le en insérant l'extrémité d'un trombone dans le petit orifice et en appuyant doucement sur l'interrupteur.
5. Patientez 5 secondes.
6. Reconnectez la prise d'alimentation secteur.
7. Replacez la batterie dans l'ordinateur.
8. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour redémarrer l’ordinateur iBook.

Bouton Réinitialiser sur l'ordinateur iBook (double USB). Remarque: le point rouge indique l'emplacement du bouton. Le bouton n'est pas rouge.

Ordinateurs iBook et iBook (FireWire) "aromatisés" d'origine

1. Si l’ordinateur est allumé, éteignez-le.
2. Déconnectez la prise d'alimentation secteur.
3. Enlevez la batterie.
4. Appuyez sur le bouton de réinitialisation (affiché ci-dessous) se trouvant au-dessus du bouton d'alimentation, à la base de l'affichage, puis relâchez-le. Utilisez un petit instrument contondant, tel qu'un trombone pour appuyer sur le bouton.
5. Patientez 5 secondes.
6. Reconnectez la prise d'alimentation secteur.
7. Replacez la batterie dans l'ordinateur.
8. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour redémarrer l’ordinateur iBook.

Bouton de réinitialisation iBook et iBook (FireWire) "aromatisés" d'origine

PowerBook G5343 Series (clavier bronze) (M5343)

1. Si l’ordinateur est allumé, éteignez-le.
2. Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'ordinateur, puis relâchez-le. Le bouton de réinitialisation se trouve entre les ports vidéo et modem (RJ-11) externes.
3. Patientez 5 secondes.
4. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour redémarrer l’ordinateur PowerBook.

Remarque : lorsque vous réinitialisez le gestionnaire d'alimentation, patientez pendant 5 secondes minimum avant d'appuyer sur le bouton d'alimentation pour redémarrer l’ordinateur. Si vous n'attendez pas au moins 5 secondes, la procédure de réinitialisation risque d'échouer. (Si vous pensez que la procédure de réinitialisation a échoué, appuyez sur le bouton de réinitialisation à nouveau, puis relâchez-le et patientez au moins 5 secondes avant d'appuyer sur le bouton d'alimentation.)

PowerBook G3 Series (M4753)

1. Si l’ordinateur est allumé, éteignez-le.
2. Appuyez simultanément sur Maj-Fn (fonction)-Ctrl (contrôle)-Alimentation.
3. Patientez 5 secondes.
4. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour redémarrer l’ordinateur PowerBook.

PowerBook G3 (M3553) :

Le PowerBook G3 (M3553) dispose de deux moyens différents pour réinitialiser le gestionnaire d'alimentation. Le premier consiste à utiliser le bouton de réinitialisation situé à gauche du port série.

Réinitialisation du gestionnaire d'alimentation

1. Si l’ordinateur est allumé, éteignez-le.
2. Redémarrez l'ordinateur en maintenant le bouton de réinitialisation situé à gauche du port série enfoncé pendant 10 à 20 secondes.
3. Si l'ordinateur ne redémarre pas, répétez l'étape 2 trois ou quatre fois.

Réinitialisation du gestionnaire d'alimentation et du PRAM

La réinitialisation du paramètre RAM (PRAM) lorsque l'ordinateur est éteint réinitialise également le gestionnaire d'alimentation. Le processus suivant réinitialise le gestionnaire d'alimentation et le paramètre RAM.

1. Si l’ordinateur est allumé, éteignez-le.
2. Assurez-vous que la touche Verr maj n'est pas enfoncée.
3. Redémarrer l'ordinateur. Dès que vous entendu le bruit du démarrage, appuyez et maintenez enfoncées simultanément les touches Commande-Option-P-R. (Si vous ne maintenez pas cette combinaison de touches enfoncées pendant 5 à 10 secondes après le redémarrage de l'ordinateur, vous devez répéter les étapes 1 à 3.)
4. Maintenez les touches enfoncées jusqu'à entendre à nouveau le bruit du démarrage. Relâchez ensuite les touches.
5. Si l'ordinateur s'éteint tout seul, appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'ordinateur pour le rallumer.
6. Une fois le démarrage de l'ordinateur terminé, restaurez tout paramètre personnalisé pour le modèle de Bureau, la mémoire, le réseau, AppleTalk, Trackpad, l'économie d'énergie, etc.