Restablecimiento de la unidad de administración de energía (PMU) del PowerBook y del iBook

El administrador de energía es un circuito integrado (chip de ordenador) que suele encontrarse en la placa lógica del PowerBook e iBook. Tal y como indica su nombre, es el responsable de la administración de energía del ordenador. Controla la retroiluminación, el giro del disco duro, el reposo y la activación, algunos aspectos de la carga, el control de trackpad y algunas entradas y salidas ya que está relacionado con el modo de reposo del ordenador.

Con el tiempo, la configuración del Administrador de energía puede convertirse en inservible, lo que puede dar como resultado anomalías en el funcionamiento del equipo. Algunos ejemplos de estas anomalías son que el equipo no se active, que no se cargue la batería o que no se vea el adaptador de CA.

No debes restablecer la PMU para resolver un problema de bloqueo o una situación en la que el equipo no responda. No debes restablecer la PMU excepto como último recurso en casos en los que se sospeche que se ha producido un error en el hardware del sistema de administración de energía. Al realizar un restablecimiento de la PMU se devuelve el hardware del iBook y PowerBook, incluyendo la NVRAM, a la configuración predeterminada y obliga a que el ordenador se apague.

En la mayoría de las situaciones, es suficiente con realizar un reinicio. Si el ordenador ha dejado de responder, sigue estos pasos, en orden, hasta que el ordenador responda:

1. Fuerza la salida (Opción-Comando-Escape).
2. Reinicia (Control-Comando-Encendido).
3. Fuerza el apagado (pulsa el botón de encendido durante 10 segundos).

Solamente debes restablecer la PMU en el ordenador si ninguno de los pasos anteriores ha servido para solucionar el problema. Si es éste el caso, consulta la siguiente información para obtener instrucciones sobre cómo localizar el botón de restablecimiento o la combinación de teclas para tu modelo de iBook o PowerBook. Si tu ordenador es anterior a los modelos que se especifican aquí, consulta "PowerBook: Cómo reiniciar la unidad de administración de energía (PMU)".

Advertencia: restablecer el Administrador de energía en el PowerBook o iBook eliminará de manera permanente el disco RAM, si existe, y su contenido.

Modelos PowerBook e iBook que cubre este documento

• PowerBook G4 (15 pulgadas, 1,67/1,5 GHz), PowerBook G4 (17 pulgadas, 1,67 GHz), PowerBook G4 (15 pulgadas, SD de doble capa) y PowerBook G4 (17 pulgadas, SD de doble capa)
• PowerBook G4 (12 pulgadas), PowerBook G4 (12 pulgadas, DVI), PowerBook G4 (12 pulgadas, 1,33 GHz), PowerBook G4 (12 pulgadas, 1,5 GHz), PowerBook G4 (15 pulgadas, FW 800), PowerBook G4 (15 pulgadas, 1,5/1,33 GHz), PowerBook G4 (17 pulgadas), PowerBook G4 (17 pulgadas, 1,33 GHz), PowerBook G4 (17 pulgadas, 1,5 GHz)
• PowerBook G4 (DVI) y PowerBook G4 (1 GHz/867 MHz)
• PowerBook G4 y PowerBook G4 (Gigabit Ethernet)
• PowerBook (FireWire)
• iBook (16 VRAM), iBook (14,1 LCD 16 VRAM), iBook (14,1 LCD, 32 VRAM), iBook (32 VRAM) e iBook (opaco, 16 VRAM), iBook (principios de 2003), iBook (800 MHz, 32 VRAM), iBook (900 MHz, 32 VRAM), iBook (14,1 LCD, 900 MHz, 32 VRAM), iBook G 4, iBook G 4 (principios de 2004), iBook G4 (finales de 2004), iBook G4 (mediados de 2005)
• iBook (USB doble), iBook (finales de 2001) e iBook (14,1 LCD)
• Ordenadores iBook e iBook (FireWire)
• PowerBook Serie G3 (teclado de bronce) (M5343)
• PowerBook Serie G3 (M4753)
• PowerBook G3 (M3553) 

PowerBook G4 (15 pulgadas, 1,67/1,5 GHz)
PowerBook G4 (17 pulgadas, 1,67 GHz)
PowerBook G4 (15 pulgadas, SD de doble capa)
PowerBook G4 (17 pulgadas, SD de doble capa)

1. Si el ordenador está encendido, apágalo.
2. Desconecta el adaptador de CA y extrae la batería del ordenador.
3. Pulsa y mantén pulsado el botón de encendido durante 5 segundos y, a continuación, suelta el botón.
4. Vuelve a conectar el adaptador de CA y coloca la batería.
5. Pulsa el botón de encendido para reiniciar el ordenador.

PowerBook G4 (12 pulgadas)
PowerBook G4 (12 pulgadas, DVI)
PowerBook G4 (12 pulgadas, 1,33 GHz)
PowerBook G4 (12 pulgadas, 1,5 GHz)
PowerBook G4 (15 pulgadas, FW 800)
PowerBook G4 (15 pulgadas, 1,5/1,33 GHz)
PowerBook G4 (17 pulgadas)
PowerBook G4 (17 pulgadas, 1,33 GHz)
PowerBook G4 (17 pulgadas, 1,5 GHz)

1. Si el ordenador está encendido, apágalo.
2. Restablece el administrador de energía pulsando y soltando simultáneamente Mayús-Control-Opción-Encendido en el teclado. No pulses la tecla fn (Función) mientras estás utilizando esta combinación de teclas.
3. Espera 5 segundos.
4. Pulsa el botón de encendido para reiniciar el ordenador.

PowerBook G4 (DVI) y PowerBook G4 (1 GHz/867 MHz)

1. Si el ordenador está encendido, apágalo.
2. Desengancha los dos enganches del teclado situados entre las teclas Esc y F1 y las teclas F11 y F12. (Es posible que necesites desenganchar el tornillo de bloqueo del teclado situado entre las teclas F5 y F6).
3. Levanta el teclado. Para asegurarte de que no se transfiere electricidad estática perjudicial al ordenador, conéctate a tierra antes de llevar a cabo este procedimiento.
4. Pulsa y suelta el botón de restablecimiento situado en la parte superior derecha de la placa lógica situada junto al botón de encendido, que se muestra aquí.
5. Espera 5 segundos.
6. Pulsa el botón de encendido para reiniciar el ordenador.

Botón de restablecimiento en el PowerBook G4 (DVI) y PowerBook G4 (1 GHz/867 MHz)

PowerBook G4 y PowerBook G4 (Gigabit Ethernet)

1. Si el ordenador está encendido, apágalo.
2. Pulsa y suelta el botón de restablecimiento situado en el panel trasero del ordenador situado entre los puertos del módem y video externos.
3. Espera 5 segundos.
4. Pulsa el botón de encendido para reiniciar el ordenador.

PowerBook (FireWire)

1. Si el ordenador está encendido, apágalo.
2. Pulsa y suelta el botón de restablecimiento situado en el panel trasero del ordenador situado entre los puertos del módem y video externos.
3. Espera 5 segundos.
4. Pulsa el botón de encendido para reiniciar el ordenador.

iBook (16 VRAM)
iBook (LCD de 14,1, 16 VRAM)
iBook (LCD de 14,1, 32 VRAM)
iBook (32 VRAM)
iBook (opaco, 16 VRAM)
iBook (principios de 2003)
iBook (800 MHz, 32 VRAM)
iBook (900 MHz, 32 VRAM)
iBook ( LCD de 14,1, 900 MHz, 32 VRAM)
iBook G4
iBook G4 (principios de 2004)
iBook G4 (finales de 2004)
iBook G4 (mediados de 2005)

En el caso de iBook (16 VRAM) y modelos posteriores de iBook, no existe ningún botón de restablecimiento físico.

1. Si el ordenador está encendido, apágalo.
2. Reestablece el administrador de energía pulsando y soltando simultáneamente Mayús-Control-Opción-Encendido en el teclado. No pulses la tecla fn (Función) mientras estás utilizando esta combinación de teclas.
3. Espera 5 segundos.
4. Pulsa el botón de encendido para reiniciar el ordenador iBook.

iBook (USB Doble), iBook (finales de 2001) e iBook (LCD de 14,1)

1. Si el ordenador está encendido, apágalo.
2. Desconecta el adaptador de potencia de CA.
3. Extrae la batería.
4. Pulsa y suelta el botón de restablecimiento (que se muestra aquí) situado encima del puerto de Audio/Video situado en la parte izquierda del ordenador iBook (USB Doble) insertando el extremo de un clip para papel en el pequeño orificio y pulsando el interruptor una vez.
5. Espera 5 segundos.
6. Vuelve a conectar el adaptador de potencia de CA.
7. Vuelve a colocar la batería en el ordenador.
8. Pulsa el botón de encendido para reiniciar el ordenador iBook.

Botón de restablecimiento en el iBook (USB Doble). Nota:el punto rojo muestra la ubicación del botón. El botón no es rojo en realidad.

Ordenadores iBook e iBook (FireWire) originales

1. Si el ordenador está encendido, apágalo.
2. Desconecta el adaptador de potencia de CA.
3. Extrae la batería.
4. Pulsa y suelta el botón de restablecimiento (que se muestra a continuación) situado encima del botón de encendido en la base de la pantalla. Utiliza un instrumento pequeño y no afilado, por ejemplo, un clip para papeles, para pulsar el botón.
5. Espera 5 segundos.
6. Vuelve a conectar el adaptador de potencia de CA.
7. Vuelve a colocar la batería en el ordenador.
8. Pulsa el botón de encendido para reiniciar el ordenador iBook.

Botón de restablecimiento de los ordenadores iBook e iBook (FireWire) originales

PowerBook Serie G3 (teclado de bronce) (M5343)

1. Si el ordenador está encendido, apágalo.
2. Pulsa y suelta el botón de restablecimiento situado en la parte trasera del ordenador. El botón de restablecimiento está situado entre los puertos del módem y video externos (RJ-11).
3. Espera 5 segundos.
4. Pulsa el botón de encendido para reiniciar el ordenador PowerBook.

Nota:cuando restablezcas el Administrador de energía, espera al menos 5 segundos antes de pulsar el botón de encendido para iniciar el ordenador. Si no esperas al menos 5 segundos, el procedimiento de restablecimiento puede fallar. (Si sospechas que el procedimiento de restablecimiento ha fallado, pulsa y suelta el botón de restablecimiento de nuevo y espera 5 segundos antes de pulsar el botón de encendido).

PowerBook Serie G3 (M4753)

1. Si el ordenador está encendido, apágalo.
2. Pulsa Mayús-Fn (función)-Ctrl (control)-Encendido simultáneamente.
3. Espera 5 segundos.
4. Pulsa el botón de encendido para reiniciar el ordenador PowerBook.

PowerBook G3 (M3553):

El PowerBook G3 (M3553) tiene dos maneras diferentes de restablecer el Administrador de energía. La primera es utilizar el botón de restablecimiento situado a la izquierda del puerto Serie.

Restablecimiento del Administrador de energía

1. Si el ordenador está encendido, apágalo.
2. Reinicia el ordenador manteniendo pulsado el botón de restablecimiento situado a la izquierda del puerto Serie de 10 a 20 segundos.
3. Si el ordenador no se reinicia, repite el paso 2 tres o cuatro veces.

Restablecimiento del Administrador de energía y la PRAM

Al restablecer el parámetro RAM (PRAM) cuando se cierra el ordenador, también se restablece el Administrador de energía. El siguiente proceso restablece el Administrador de energía y el parámetro RAM.

1. Si el ordenador está encendido, apágalo.
2. Asegúrate de que la tecla de bloqueo de mayúsculas no está pulsada.
3. Reinicia el ordenador. Inmediatamente después de escuchar el sonido de inicio, pulsa y mantén pulsadas las teclas Comando-Opción-P-R (si no mantienes pulsada la combinación de teclas de 5 a 10 segundos tras el reinicio del ordenador, se deberán repetir los pasos 1-3).
4. Mantén pulsadas las teclas hasta que escuches el sonido de inicio de nuevo. A continuación, suelta las teclas.
5. Si el ordenador se cierra solo, pulsa el botón de restablecimiento situado en la parte trasera del ordenador para volver a encenderlo.
6. Cuando el ordenador haya terminado de iniciarse, restaura las configuraciones personalizadas para el patrón del escritorio, memoria, red, AppleTalk, trackpad, ahorro de energía, etc.