Mac OS X: Como alterar o nome abreviado do utilizador ou o nome do directório raiz

Acerca do nome abreviado

No Mac OS X, os utilizadores podem atribuir um "Nome" completo e um "Nome abreviado" definidos no painel Utilizadores nas Preferências do Sistema. O nome abreviado pode conter um máximo de 255 caracteres em letra minúscula e sem espaços (ou até 8 caracteres no Mac OS X 10.1.5 ou anterior). Este é o nome utilizado para criar um directório raiz do utilizador (também conhecido como raiz do utilizador ou pasta raiz (Home)) na pasta Utilizadores.

Se tentar alterar o nome abreviado no painel Contas (ou Utilizadores) nas Preferências do Sistema, esse nome poderá estar a cinzento ("esbatido"), não podendo ser alterado.

Alterar o nome abreviado

Embora existam outros métodos que permitem a um utilizador experiente alterar o nome abreviado e as informações associadas, o método mais fácil e seguro passa pela criação de um novo utilizador com o nome pretendido e pela posterior cópia do conteúdo do antigo directório raiz do utilizador para o do novo utilizador.

Antes de efectuar os passos seguintes, faça uma cópia de segurança dos seus dados importantes.

Mac OS X 10.5 ou posterior

1. Active o utilizador raiz ("root user").
2. Inicie uma sessão como raiz ("root").
3. Vá à pasta /Utilizadores.
4. Seleccione a pasta raiz com o nome abreviado que pretende alterar e mude o nome utilizando o mesmo procedimento para a mudança de nome de pastas. Lembre-se que o nome abreviado tem de conter caracteres minúsculos, sem espaços e só com letras.
5. Utilize o painel "Contas" nas Preferências do Sistema para criar um novo utilizador com o nome abreviado utilizado no passo anterior.
6. Clique em OK quando surgir a mensagem "A pasta Utilizadores inclui já uma pasta designada "nome abreviado". Utilizar essa pasta como pasta de início desta conta utilizador?". Nota: Isto corrigirá a propriedade de todos os ficheiros na pasta raiz e evitará problemas de permissões com os conteúdos.
7. No menu Apple, seleccione Terminal sessão.
8. Inicie uma sessão com o novo utilizador criado. A partir desse momento, deverá ter acesso a todos os seus ficheiros originais (no ambiente de trabalho, em Documentos e nas outras pastas do directório raiz).
9. Depois de efectuar a verificação dos seus dados, pode eliminar a conta de utilizador original através do painel Contas nas Preferências do Sistema.
10. Desactive o utilizador raiz.

Mac OS X 10.4.11 ou anterior

1. Passo opcional: Como medida de precaução, pode desactivar o início de sessão automático para realizar este procedimento. Efectue também uma cópia de segurança dos seus dados importantes. Se, por qualquer razão, reiniciar o computador antes de concluir o procedimento, isso evitará problemas pelo deslocamento do utilizador seleccionado para o início de sessão automático. (No Mac OS X 10.1.5 ou anterior, o início de sessão automático encontra-se no painel Preferências de acesso. No Mac OS X 10.2 e 10.3, encontra-se no painel de Preferências de contas.)
2. Mac OS X 10.3 ou posterior: Se o FileVault estiver activado, desactive-o temporariamente, de modo a sair da sessão.
3. Active o utilizador raiz ("root user") e inicie uma sessão como raiz ("root").
4. Mac OS X 10.2 ou posterior: Abra o painel Contas nas Preferências do Sistema.
Mac OS X 10.1.5 ou anterior: Abra o painel Utilizadores nas Preferências do Sistema.
Na lista Nome, localize a conta de utilizador com o nome abreviado que pretende substituir. Tal será designado de "utilizador original".
6. Verifique se o utilizador original está identificado ou não como administrador, o qual é indicado na coluna "Tipo" à direita.
7. Clique em Novo Utilizador. No Mac OS X 10.3 ou posterior, é o botão com o sinal de adição (+).
8. Preencha os campos Nome e Nome abreviado, conforme desejado. Assegure-se de que o Nome abreviado é exactamente aquele que pretende ver.
9. Mac OS X 10.2: Preencha os campos Nova palavra-passe e Verificar.
Mac OS X 10.1.5. ou anterior: Clique no separador Palavra-passe e preencha os campos Palavra-passe e Verificar.
10. Se o utilizador substituído for um Administrador, seleccione a caixa de verificação "Permitir ao utilizador administrar este computador". No Mac OS X 10.3, clique no separador Segurança para localizar esta especificação.

Nota: Esta caixa de verificação já está seleccionada e a cinzento, caso não exista qualque outro Administrador. O Mac OS X requer, no mínimo, um Administrador.

11. Clique em Guardar. (Mac OS X 10.3.: ignore este passo)
12. Saia das Preferências do Sistema.
13. Clique no ícone do Finder no Dock.
14. No menu Ir, seleccione Computador.
15. Abra a pasta Utilizadores no disco Mac OS X.
16. Abra a pasta com o nome abreviado do novo utilizador criado.
17. Arraste o conteúdo desta pasta para o Lixo.

Importante: Não esvazie o Lixo ainda. Se, por engano, tiver movido conteúdo da pasta errada, poderá recuperá-lo do Lixo.

18. No menu Ficheiro, seleccione Nova janela do Finder. Posicione a nova janela de modo a poder visualizar as duas janelas do Finder.
19. Na nova janela, abra a pasta do utilizador original.
Prima a tecla Option à medida que arrasta o conteúdo da pasta do utilizador original para a pasta do novo utilizador (esvaziada no passo 16). Esta operação efectua uma cópia do conteúdo.
21. Feche uma das janelas do Finder.
22. Abra a aplicação Terminal (localizada em /Aplicações/Utilitários/).
23. Digite: chown -R /Users/

Importante: Substitua "" pelo actual nome abreviado do novo utilizador criado. Por exemplo, se o novo utilizador tiver o nome abreviado de "jacques", digite o seguinte:

chown -R jacques /Users/jacques

24. Prima Return
25. Feche o Terminal.
26. No menu Apple, seleccione Terminar sessão.
27. Inicie uma sessão com o novo utilizador. A partir desse momento, deverá ter acesso a todos os seus ficheiros originais no ambiente de trabalho e nas pastas do directório raiz.

Importante: Caso não tenha acesso aos ficheiros originais, termine a sessão e volte a iniciar a sessão como raiz ("root"). Em seguida, repita o passo 22. Verifique também se não colocou os ficheiros errados no Lixo, conforme descrito no passo 16.

28. No menuIr, seleccione Início.
29. Abra a pasta Library e, em seguida, a subpasta Keychains.
30. Seleccione o porta-chaves que ainda deve conter o nome abreviado do utilizador original.
31. No menu Ficheiro, seleccione Informações.
32. Na janela Info, seleccione "Nome e extensão" no menu de contexto.
33. Altere o nome de modo a corresponder ao nome abreviado do novo utilizador.
34. Feche a janela Info.
35. Abra a aplicação Acesso ao Porta-chaves, localizada na pasta Utilitários.
36. No menu Editar, seleccione "Definições de ". No caso do utilizador Jacques, aparecerá "Definições de jacques".
37. Clique em Alterar palavra-passe.
38. Introduza a palavra-passe pretendida e clique em OK. Pode utilizar a mesma palavra-passe novamente ou defini-la para corresponder à palavra-passe de acesso do novo utilizador.
Nota: Este passo não permite saber posteriormente que o porta-chaves continha uma palavra-passe antiga.
39. Feche o Acesso ao Porta-chaves.
40. Desactive o utilizador raiz.
 

• Se tudo tiver funcionado correctamente, não será necessário reiniciar uma sessão como raiz para esvaziar o Lixo. As pastas aí colocadas ocupam pouco espaço no disco.
• Consoante o software instalado, poderá pretender renomear outros ficheiros e pastas que foram criados através do nome abreviado do utilizador original, de modo a corresponder ao nome abreviado do novo utilizador.
• Depois de ter a certeza de que tudo funciona correctamente, poderá pretender eliminar o directório (pasta) raiz do utilizador original, que deve estar vazia. Para obter instruções sobre este procedimento, consulte este artigo.