Mac OS X: Como alterar o nome abreviado do usuário ou o nome do diretório base

Sobre o nome abreviado

Cada usuário no Mac OS X tem um "Nome completo" e um "Nome abreviado" como definido no painel Usuários das Preferências do Sistema. O nome abreviado pode conter até 255 caracteres minúsculos sem espaços (ou até 8 caracteres no Mac OS X 10.1.5 ou anterior). Este é o nome usado para criar um diretório base do usuário (também conhecido como Início do usuário ou pasta Início) na pasta Usuários.

Se você tentar alterar o Nome abreviado no painel Contas (ou Usuários) em Preferências do Sistema, ele poderá ficar indisponível e você não poderá alterá-lo.

Alteração do nome abreviado

Ainda que existam outros métodos pelos quais um usuário avançado possa alterar o nome abreviado e as informações relacionadas, a solução alternativa mais fácil e segura é criar um novo usuário com o nome desejado e copiar o conteúdo do diretório base do usuário antigo para o do novo usuário.

Antes de seguir essas etapas, talvez seja necessário fazer backup dos dados importantes.

Para Mac OS X 10.5 ou superior

1. Habilite o usuário raiz.
2. Inicie a sessão como root.
3. Navegue até a pasta /Usuários.
4. Selecione a pasta Início com o nome abreviado que você deseja alterar e renomeie-o como faria com qualquer pasta. Lembre-se de que o nome abreviado deve conter somente letras minúsculas sem espaços.
5. Use o painel Contas em Preferências do Sistema para criar um novo usuário com o mesmo nome abreviado usado na etapa anterior.
6. Clique em OK quando a seguinte mensagem for exibida "Uma pasta na pasta Usuários já possui o nome 'nome abreviado'. Gostaria de usar essa pasta como a pasta Início para essa conta de usuário?". Observação: Isso corrigirá a propriedade de todos os arquivos na pasta Início e evitará problemas de permissão com o conteúdo.
7. Selecione Finalizar sessão no menu Apple.
8. Faça login como o usuário criado recentemente. Você poderá acessar todos os arquivos originais (na área de trabalho, em Documentos e em outros diretórios da pasta Início).
9. Depois de verificar se os dados estão corretos, você poderá excluir a conta de usuário original por meio do painel Contas em Preferências do Sistema.
10. Desabilite o usuário raiz.

Para Mac OS X 10.4.11 e anterior

1. Etapa opcional: como precaução, você poderá desabilitar o login automático antes de executar este procedimento. Você também poderá fazer backup dos dados importantes. Reiniciar o computador por qualquer motivo antes de concluir o procedimento evita complicações pela substituição do usuário selecionado pelo login automático. (No Mac OS X 10.1.5 ou anterior, o login automático é encontrado no painel Preferências de Login. No Mac OS X 10.2 e 10.3, ele é encontrado no painel Preferência das contas.)
2. Mac OS X 10.3 ou superior: se FileVault estiver habilitado, desabilite-o temporariamente, o que encerrará a sessão.
Habiliteo usuário raiz e faça login (como raiz).
4. No Mac OS X 10.2 ou superior: abra o painel Contas em Preferências do Sistema.
No Mac OS X 10.1.5 ou anterior: abra o painel Usuários em Preferências do Sistema.
5. Na lista Nome, localize a conta de usuário com o nome abreviado que você deseja substituir. Ele será citado como o "usuário original".
6. Observe se o usuário original está ou não identificado como administrador, que aparece na coluna Tipo à direita.
7. Clique em Novo Usuário. No Mac OS X 10.3 ou superior, este é o botão de adição (+).
8. Preencha os campos Nome e Nome abreviado como desejado. Verifique se o Nome abreviado aparece como desejado.
9. No Mac OS X 10.2: preencha os campos Nova senha e Verificar.
No Mac OS X 10.1.5 ou anterior: clique na guia senha e preencha os campos Senha e Verificar.
10. Se o usuário que você estiver substituindo for um administrador, marque a caixa de seleção "Permitir que o usuário administre este computador". No Mac OS X 10.3, clique na guia Segurança para localizar essa configuração.

Observação: Essa caixa de seleção ficará esmaecida e marcada se não houver outro usuário administrador. O Mac OS X requer pelo menos um usuário administrador.

11. Clique em Salvar. (Ignore esta etapa no Mac OS X 10.3.)
12. Feche as Preferências do Sistema.
13. Clique no ícone do Finder no Dock.
14. Escolha Computador no menu Ir.
15. Abra a pasta Usuários no disco Mac OS X.
16. Abra a pasta com o nome abreviado do novo usuário que você criou.
17. Arraste o conteúdo dessa pasta para a Lixeira.

Importante: Não esvazie a Lixeira ainda. Se você acidentalmente mover o conteúdo da pasta errada, poderá recuperá-lo na Lixeira depois de descobrir seu erro.

18. Escolha Nova janela do Finderno menu Arquivo. Posicione a nova janela de modo que você possa ver as duas janelas do Finder.
19. Na nova janela, abra a pasta do usuário original.
20. Pressione a tecla Option enquanto arrasta o conteúdo da pasta do usuário original para a pasta do novo usuário (que você esvaziou na Etapa 16). Essa ação faz uma cópia do conteúdo.
21. Feche uma das janelas do Finder.
22. Abra o aplicativo Terminal (localizado em /Aplicativos/Utilitários/).
23. Digite: chown -R /Users/

Importante: Substitua "" pelo nome abreviado real do novo usuário criado. Por exemplo, se o novo usuário tiver o nome abreviado "jacques", você digitará:

chown -R jacques /Users/jacques

24. Pressione a tecla Retorno
25. Encerre o Terminal.
26. Selecione Finalizar sessão no menu Apple.
27. Faça login como o novo usuário. Você poderá acessar todos os arquivos originais na área de trabalho e nas pastas do diretório Início.

Importante: Se você não tiver acesso aos itens originais, encerre a sessão, em seguida inicie-a novamente como raiz e, depois, repita a Etapa 22. Além disso, certifique-se de que não colocou os arquivos errados na Lixeira na Etapa 16.

28. Escolha Início no menu Ir.
29. Abra a pasta Biblioteca e, em seguida, a pasta Keychains dentro dela.
30. Selecione a chave que ainda deve ter o nome abreviado do usuário original.
31. Selecione Obter Informações no menu Arquivo.
32. Na janela Informações, escolha Nome e Extensão no menu popup.
33. Altere o nome para corresponder ao novo nome abreviado do usuário.
34. Feche a janela Informações.
35. Abra o aplicativo Acesso às Chaves, localizado na pasta Utilitários.
36. No menu Editar, escolha "Configurações de ". Para o usuário Jacques, ela seria exibida como: "Configurações de jacques".
37. Clique em Alterar Senha.
38. Digite a senha desejada e clique em OK. Você poderá usar a mesma senha novamente ou defini-la para corresponder à senha de login do novo usuário.
Observação: Essa etapa evita que você descubra posteriormente que a chave mantinha uma senha antiga.
39. Saia do Keychain Access.
40. Desabilite o usuário raiz.
 

• Se tudo estiver funcionando corretamente, não será necessário fazer login novamente como usuário raiz para esvaziar a Lixeira. As pastas colocadas na Lixeira ocupam uma quantidade insignificante do espaço em disco.
• Dependendo do software instalado, você poderá renomear outros arquivos e pastas criadas com o nome abreviado do usuário original para corresponder ao nome abreviado do novo usuário.
• Quando tiver certeza de que tudo está funcionando perfeitamente, você poderá excluir o diretório (pasta) Início do usuário original, que deverá estar vazio. Para obter instruções sobre como fazer isso, consulte este artigo.