Mac OS X: come cambiare il nome breve dell'utente o il nome della directory Inizio

Informazioni sul nome breve

Come definito nelle Preferenze di sistema, ogni utente di Mac OS X ha un "Nome completo" e un "Nome breve". Il nome breve può contenere fino a 255 caratteri minuscoli senza spazi (fino a 8 caratteri in Mac OS X 1.5 o versioni precedenti). Questo nome è utilizzato per creare la directory Inizio dell'utente (chiamata anche cartella Inizio dell'utente) nella cartella Utenti.

Quando tenti di modificare il tuo Nome breve nelle Preferenze di sistema dell'Account (o dell'Utente), questo può essere ombreggiato e quindi non modificabile.

Cambiare il nome breve

Anche se un utente esperto può utilizzare altri metodi per cambiare il nome breve e le informazioni correlate, il modo più semplice e sicuro per aggirare il problema è creare un nuovo utente con il nome che si desidera e copiare il contenuto della directory Inizio dell'utente precedente nella directory Inizio del nuovo utente.

Prima di seguire i passaggi descritti di seguito, puoi eseguire il backup dei tuoi dati importanti.

Mac OS X 10.5 o versioni successive

1. Come abilitare l'utente root.
2. Esegui il login come root.
3. Individua la cartella Utenti.
4. Seleziona la cartella Inizio con il nome breve che vuoi modificare e rinominala come faresti con qualunque altra cartella. Ricorda che il nome breve deve contenere solo lettere minuscole senza spazi.
5. Utilizza il riquadro Account in Preferenze di sistema per creare un nuovo utente con lo stesso nome breve utilizzato nel passaggio precedente.
6. Fai clic su OK quando viene visualizzato il messaggio "Esiste già una cartella all'interno della cartella Utenti chiamata'nome breve'". Desideri utilizzare questa cartella come cartella Inizio di questo account utente?" Nota: in questo modo verrà corretta la proprietà di tutti i file contenuti nella cartella Inizio per evitare problemi di permessi relativi ai suoi contenuti.
7. Scegli Log Out dal menu Apple.
8. Effettua il login all'account utente creato. Dovresti essere in grado di accedere a tutti i tuoi file originali (nel desktop, in Documenti e nelle altre cartelle di questa cartella Inizio).
9. Dopo aver verificato i tuoi dati, puoi eliminare l'account utente originale tramite il riquadro Account in Preferenze di sistema.
10. Disabilitare l'utente root.

Mac OS X 10.4.11 e versioni precedenti

1. Passaggio facoltativo: come precauzione, puoi disabilitare il login automatico prima di eseguire questa procedura. Puoi anche eseguire il backup dei dati importanti. Se, per qualunque motivo, è necessario riavviare il computer prima che la procedura sia stata completata, il cambiamento dell'utente selezionato per il login automatico non provocherà complicazioni (in Mac OS X 10.1.5 o versioni precedenti, l'opzione Login automatico si trova nel riquadro Preferenze di accesso; in Mac OS X 10.2 e 10.3, si trova nel riquadro Account delle Preferenze di sistema).
2. Mac OS X 10.3 o versioni successive: se abilitato, disabilita temporaneamente FileVault per eseguire il logout.
3. Abilita l'utente root ed esegui il login come root.
4. Mac OS X 10.2 o versioni successive: apri il riquadro Account delle Preferenze di sistema.
Mac OS X 10.1.5 o versioni precedenti: apri il riquadro Utenti nelle Preferenze di sistema.
5. Nell'elenco Nomi, individua l'account utente con il nome breve che vuoi sostituire (indicato come "utente originale").
6. Verifica nella colonna Tipo sulla destra se l'utente originale è identificato come amministratore.
7. Fai clic su Nuovo utente. In Mac OS X 10.3 o versioni successive, fai clic su +.
8. Compila i campi Nome e Nome breve come preferisci. Verifica che il Nome breve sia visualizzato esattamente come desideri.
9. Mac OS X 10.2: compila i campi Nuova password e Verifica.
Mac OS X 10.1.5 o versioni precedenti: fai clic sulla scheda Password e compila i campi Password e Verifica.
10. Se l'utente da sostituire è un utente amministratore, seleziona la casella di controllo "L'utente può amministrare questo computer". In Mac OS X 10.3, questa impostazione si trova nella scheda Protezione.

Nota: se non esiste un altro utente amministratore, questa casella di controllo è ombreggiata e già selezionata. Mac OS X richiede almeno un utente amministratore.

11. Fai clic su Salva. (Salta questo passaggio per Mac OS X 10.3.)
12. Esci da Preferenze di sistema.
13. Fai clic sull'icona del Finder nel Dock.
14. Seleziona Computer dal menu Vai.
15. Apri la cartella Utenti nel disco Mac OS X.
16. Apri la cartella con il nome breve del nuovo utente creato.
17. Trascina i contenuti di questa cartella nel cestino.

Importante: non svuotare ancora il cestino: nel caso in cui per errore alcuni contenuti di un'altra cartella siano stati spostati, puoi recuperarli dal cestino.

18. Seleziona Nuova finestra del Finder dal menu File. Assicurati di aver posizionato la nuova finestra in modo tale da poter vedere entrambe le finestre del Finder.
19. Nella nuova finestra, apri la cartella dell'utente originale.
20. Tieni premuto il tasto opzione mentre trascini i contenuti della cartella dell'utente originale nella nuova cartella utente (svuotata nel passaggio 16). In questo modo viene eseguita una copia dei contenuti.
21. Chiudi una delle finestre del Finder.
22. Apri l'applicazione Terminale (disponibile in Applicazioni/Utility/).
23. Digita: chown -R /Users/

Importante: sostituisci "" con il nome breve del nuovo utente creato. Ad esempio, se il nome breve del nuovo utente è "jacques", devi digitare:

chown -R jacques /Users/jacques

24. Premi Invio
25. Esci da Terminale.
26. Seleziona Log Out dal menu Apple.
27. Esegui il login. Dovresti essere in grado di accedere a tutti i tuoi file originali nel desktop e nelle cartelle della cartella Inizio.

Importante: se non puoi accedere ai tuoi elementi originali, esegui il logout, esegui il login come root e ripeti il passaggio 22. Assicurati anche di non aver spostato i file sbagliati nel cestino nel passaggio 16.

28. Seleziona Inizio dal menu Vai.
29. Apri la cartella Libreria e al suo interno la cartella Portachiavi.
30. Seleziona il portachiavi con il nome breve dell'utente originale.
31. Seleziona Mostra informazioni dal menu File.
32. Nella finestra Informazioni visualizzata, seleziona Nome ed estensione dal menu a comparsa.
33. Modifica il nome in modo che corrisponda al nome breve del nuovo utente.
34. Chiudi la finestra Informazioni.
35. Apri l'applicazione Accesso portachiavi disponibile nella cartella Utility.
36. Dal menu Modifica, seleziona "Impostazioni ". Se il nome breve del nuovo utente è Jacques, bisogna selezionare: "Impostazioni jacques".
37. Fai clic su Modifica frase chiave.
38. Inserisci la password che preferisci e fai clic su OK. Puoi utilizzare la stessa password o impostarla in modo che corrisponda alla password di accesso del nuovo utente.
Nota: questo passaggio serve a fare in modo che Portachiavi non conservi una password precedente.
39. Esci da Accesso portachiavi.
40. Disabilitare l'utente root.
 

• Se tutto funziona correttamente, non devi eseguire nuovamente l'accesso come root per svuotare il cestino. Le cartelle che hai trascinato nel cestino occupano uno spazio trascurabile nel disco.
• A seconda del software installato, puoi rinominare gli altri file e cartelle creati con il nome breve dell'utente originale in modo che corrispondano con il nome breve del nuovo utente.
• Se sei sicuro che tutto funzioni correttamente, puoi eliminare la directory (cartella) Inizio dell'utente originale che dovrebbe essere vuota. Per informazioni su come eseguire la procedura, consulta questo articolo.