Mac OS X: cómo cambiar el nombre corto de usuario o nombre del directorio de inicio

Acerca del nombre corto

En Mac OS X, cada usuario tiene un "nombre" completo y un "nombre corto", que aparecen así descritos en el panel Usuarios de Preferencias del sistema. El nombre corto puede contener hasta 255 caracteres en minúscula sin espacios entre ellos (o hasta 8 caracteres en Mac OS X 10.1.5 y anteriores). Este nombre es el que se utiliza para crear el directorio de inicio del usuario (también conocido como inicio del usuario o carpeta de inicio) en la carpeta Usuarios.

Si intentas cambiar tu nombre corto en el panel Cuentas (o en el panel Usuarios) de Preferencias del sistema, esta opción aparecerá atenuada y no podrás modificarla.

Cómo cambiar el nombre corto

Aunque existen otros métodos que permiten a un usuario avanzado cambiar el nombre corto y toda la información relacionada con éste, la solución más sencilla y segura es crear un nuevo usuario con el nombre deseado y después copiar los contenidos del directorio de inicio del antiguo usuario al del nuevo.

Antes de realizar estos pasos, quizás desees hacer una copia de seguridad de tus datos más importantes.

Para Mac OS X 10.5 o posteriores

1. Activa al usuario raíz ("root").
2. Inicia sesión como raíz.
3. Dirígete a la carpeta /Usuarios
4. Selecciona la carpeta de inicio con el nombre corto que deseas modificar y cámbialo como harías con cualquier otro directorio. Ten en cuenta que el nombre corto debe estar escrito en minúsculas, contener sólo letras y ningún espacio.
5. Usa el panel Cuentas de Preferencias del sistema para crear un nuevo usuario con el nombre corto que asignaste en el paso anterior.
6. Haz clic en Aceptar cuando aparezca el mensaje "Ya hay una carpeta en la carpeta Usuarios con el nombre "nombre corto". ¿Deseas usar dicha carpeta como carpeta de inicio para esta cuenta de usuario?". Nota: esta acción corregirá la propiedad de todos los archivos en la carpeta de inicio, impidiendo cualquier problema de permiso para acceder a sus contenidos.
7. Selecciona Cerrar sesión en el menú Apple.
8. Inicia sesión como el nuevo usuario. Deberías poder acceder a todos tus archivos originales (en el escritorio, en Documentos y en las demás carpetas de este inicio).
9. Una vez que verifiques la integridad de tus datos, puedes eliminar la cuenta de usuario original mediante el panel Cuentas de Preferencias del sistema.
10. Desactiva al usuario raíz.

Para Mac OS X 10.4.11 y anteriores

1. Paso opcional: como precaución, quizás desees desactivar el inicio de sesión automático antes de realizar este procedimiento. También puedes hacer una copia de seguridad de tus datos importantes. Si por cualquier motivo reinicias el ordenador antes de completar el procedimiento, este paso evitará complicaciones derivadas de haber movido el usuario seleccionado para el inicio de sesión automático. (En Mac OS X 10.1.5 o anteriores, el inicio de sesión automático se encuentra en el panel de preferencias de Inicio de sesión; en Mac OS X 10.2 y 10.3, encontrarás esta opción en el panel de preferencias Cuentas).
2. Mac OS X 10.3 o posteriores: si FileVault está activado, desactívalo temporalmente, lo que provocará el cierre de la sesión.
3. Activa el usuario raíz ("root").
4. Para Mac OS X 10.2 o posteriores: abre el panel Cuentas de Preferencias del sistema.
Para Mac OS X 10.1.5 o anteriores: abre el panel Usuarios de Preferencias del sistema.
5. En la lista Nombres, localiza la cuenta con el nombre corto que deseas cambiar. Ésta será la "cuenta original".
6. Fíjate en si el usuario original está identificado como administrador; este dato aparece en la columna Tipo, a la derecha.
7. Haz clic en Nuevo usuario. En Mac OS X 10.3 o posteriores, haz clic en el botón más (+) para crear el nuevo usuario.
8. Completa los campos Nombre y Nombre corto como desees. Asegúrate de que el nombre corto es exactamente el que deseas.
9. Para Mac OS X 10.2: cumplimenta los campos Nueva contraseña y Verificar.
Para Mac OS X 10.1.5 o anteriores: haz clic en la pestaña contraseña y después cumplimenta los campos Nueva contraseña y Verificar.
10. Si el usuario que vas a cambiar es un usuario administrador, marca la casilla "Permitir al usuario administrar este ordenador". En Mac OS X 10.3, haz clic en la pestaña Seguridad para acceder a este ajuste.

Nota: esta casilla aparecerá marcada y atenuada si no existe ningún otro usuario administrador. Mac OS X requiere que exista al menos un usuario administrador.

11. Haz clic en Guardar. (Sáltate este paso en Mac OS X 10.3.)
12. Sal de Preferencias del sistema.
13. Haz clic en el icono Finder del Dock.
14. Selecciona Ordenador en el menú Ir.
15. Abre la carpeta Usuarios ubicada en el disco Mac OS X.
16. Abre la carpeta con el nombre corto del nuevo usuario que acabas de crear.
17. Arrastra los contenidos de esta carpeta a la Papelera.

Importante: no vacíes la papelera todavía. Si accidentalmente desplazas los contenidos de la carpeta equivocada, podrás recuperarlos de la Papelera una vez te des cuenta de tu error.

Selecciona Nueva ventana del Finder en el menú Archivo. Asegúrate de situar la nueva ventana de forma que puedas ver las dos ventanas del Finder simultáneamente.
19. En la nueva ventana, abre la carpeta del usuario original.
20. Mantén pulsada la tecla Opción mientras arrastras los contenidos de la carpeta del usuario original hasta la carpeta del nuevo usuario (la que vaciaste en el paso 17). Así crearás una copia de los contenidos.
21. Cierra una de las ventanas del Finder.
22. Abre la aplicación Terminal (ubicada en /Aplicaciones/Utilidades).
Escribe: chown -R /Users/

Importante: sustituye "" por el nombre corto de la cuenta que acabas de crear. Por ejemplo, si el nuevo usuario tiene por nombre corto "jacques", escribe:

chown -R jacques /Users/jacques

24. Pulsa la tecla Retorno.
25. Sal de Terminal.
26. Selecciona Cerrar sesión en el menú Apple.
27. Inicia sesión como el nuevo usuario. Deberías poder acceder a todos tus archivos originales en el escritorio y en las carpetas de la carpeta de inicio.

Importante: si no puedes acceder a tus elementos originales, cierra la sesión y vuelve a iniciarla como usuario raíz; después, repite el paso 22. Asegúrate también de no haber arrojado a la Papelera los archivos equivocados en el paso 17.

28. Selecciona Inicio en el menú Ir.
29. Abre la carpeta Llaveros, dentro de la carpeta Biblioteca.
30. Selecciona el llavero que tenga el nombre corto del usuario original.
31. Selecciona Obtener información en el menú Archivo.
32. Aparecerá una ventana de información; selecciona Nombre y Extensión en el menú desplegable.
33. Cambia el nombre por el nombre corto del nuevo usuario.
34. Cierra la ventana de información.
35. Abre la aplicación Acceso a llaveros, en la carpeta Utilidades.
36. En el menú Editar selecciona "Ajustes de ". Para el usuario de ejemplo Jaques, verías "Ajustes de jaques".
37. Haz clic en Cambiar contraseña.
38. Introduce la contraseña que desees y haz clic en Aceptar. Puedes usar la misma contraseña de nuevo o configurarla para que sea la misma que la contraseña de inicio de sesión del nuevo usuario.
Importante: este paso te evitará descubrir más adelante que el llavero conservaba una contraseña antigua.
39. Sal de Acceso a llaveros.
40. Desactiva al usuario raíz.
 

• Si todo funciona con normalidad, no necesitas volver a iniciar sesión como usuario raíz para vaciar la Papelera. Las carpetas que depositaste allí ocupan una cantidad de espacio mínima.
• Dependiendo del software que tengas instalado, quizás desees modificar otros archivos y carpetas creados con el nombre corto original para que tengan el nombre corto del nuevo usuario.
• Una vez estés seguro de que todo funciona correctamente, puedes eliminar el directorio (la carpeta) de inicio del usuario original, que debería encontrarse vacía. Encontrarás instrucciones sobre cómo hacer esto en este artículo.