Mac 101: Time Machine
Resumo
O Time Machine permite-lhe efectuar automaticamente cópias de segurança de todo o seu sistema no Mac OS X v10.5 ou posterior. Mantém uma cópia actualizada de todo o conteúdo do Mac--fotografias digitais, música, filmes, programas de TV, documentos, etc.Caso seja necessário, poderá facilmente "regressar ao passado" para recuperar ficheiros.
Como configurar o Time Machine para efectuar cópias de segurança, como restaurar itens (ou todo o sistema) a partir de uma cópia de segurança, como utilizar as cópias de segurança existentes num Mac novo, e mais.
Produtos afectados
Time Machine
Configurar o Time Machine para cópias de segurança
Configurar o Time Machine é tão fácil como ligar uma unidade de disco rígido externa ao Mac através de FireWire ou USB, ou através da ligação a um Time Capsule. Também pode utilizar um disco interno secundário se o desktop Mac possuir um, isto é, um diisco que não é utilizado inicialmente.
Nota: Se for utilizar o Time Machine com um Time Capsule, avance para "Configurar o Time Capsule para cópias de segurança Time Machine" abaixo.
Quando liga uma unidade de disco rígido pela primeira vez, o Time Machine pergunta se deseja utilizá-la como unidade para cópias de segurança (excepto se já tiver um disco de cópia de segurança especificado).
Faça clique em "Utilizar como disco de cópia de segurança" para confirmar que deseja utilizar o disco para cópias de segurança Time Machine. As preferências do Time Machine serão, então, abertas com este disco seleccionado como cópia de segurança e o Time Machine ligado.
É tudo o que tem de fazer para que o Time Machine efectue automaticamente cópias de segurança do Mac.
Dependendo da quantidade de dados que possui, a primeira cópia de segurança pode demorar algumas horas a ser concluída. Não deverá interromper a cópia de segurança inicial. Pode continuar a utilizar o Mac enquanto o Time Machine efectua as cópias de segurança. Para mais informações, consulte "Como efectuar cópias de segurança com o Time Capsule pela primeira vez".
Quando a cópia de segurança inicial estiver concluída, o Time Machine efectua cópias de segurança subsequentes, de hora a hora, apenas dos ficheiros que tenham sido alterados no Mac desde a última cópia de segurança (desde que o disco da cópia de segurança esteja ligado).
O Time Machine guarda as cópias de segurança horárias das últimas 24 horas, as cópias de segurança diárias do último mês e as cópias de segurança semanais até a unidade estar cheia.
Nota: Se utilizar o FileVault, apenas é efectuada a cópia de segurança da pasta Início quando tiver terminado a sessão.
Configurar o Time Capsule para cópias de segurança Time Machine
Se possuir um Time Capsule na sua rede, pode utilizá-lo como um disco para cópias de segurança Time Machine. Consulte a documentação fornecida com o Time Capsule pra obter mais informações sobre como configurar o Time Capsule na sua rede.
Quando o Time Capsule tiver sido configurado, abra as preferências do Time Machine e faça clique no botão "Alterar o disco...". A partir do ecrã que aparece, seleccione o Time Capsule. Introduza o nome e palavra-passe que definiu para o Time Capsule. As preferências do Time Machine serão semelhantes a estas:
Configurar as preferências do Time Machine
Nas preferências do Time Machine (em Preferências do Sistema) pode fazer clique no botão Opções para ajustar as definições. Surge um ecrã semelhante a este quando faz clique em Opções:
Este ecrã permite excluir ficheiros, pastas ou volumes completos da cópia de segurança. Poderá querer fazer isto para evitar encher o disco de cópia de segurança, por exemplo.
Sugestão: Se modificar regularmente um ficheiro muito grande (maior que 1 GB, por exemplo), poderá querer adicionar o ficheiro à lista "Não efectuar cópia de segurança". O Time Machine efectua a cópia de segurança dos ficheiros modificados, independentemente do ficheiro ter sido muito ou pouco alterado desde a última cópia de segurança.
A opção "Avisar quando as cópias de segurança antigas forem apagadas" diz ao Time Machine para avisar quando as cópias de segurança antigas forem apagadas do disco para libertar espaço para as cópias de segurança mais recentes.
Restaurar ficheiros das cópias de segurança Time Machine
Com o Time Machine pode "regressar ao passado" para restaurar ficheiros ou o sistema completo. Certifique-se de que o disco de cópia de segurança está ligado e montado (caso contrário, o Time Machine irá apresentar um alerta "Não é possível encontrar o local de armazenamento das cópias de segurança do Time Machine" quando abrir o Time Machine).
Restaurar ficheiros ou pastas específicos
Com o disco de cópia de segurança ligado, faça clique no ícone do Time Machine na base de ligação e surge a interface do Time Machine. Pode literalmente ver as suas janelas tal como apareciam "no passado".
Pode utilizar o cronograma no lado direito da janela para chegar a um determinado ponto no passado (o cronograma apresenta o horário de todas as cópias de segurança no seu disco de cópia de segurança). Se não souber exactamente quando é que perdeu um ficheiro, pode utilizar a seta de voltar para trás para deixar o Time Machine viajar automaticamente no tempo para mostrar quando a pasta foi alterada pela última vez.
Também pode efectuar uma pesquisa Spotlight no Finder para encontrar um ficheiro. Basta digitar no campo de pesquisa Spotlight e utilizar a seta de voltar atrás para que o Time Machine pesquise todas as cópias de segurança para encontrar o que procura.
Antes de restaurar um ficheiro, também pode utilizar o Quick Look para pré-visualizar um ficheiro e ter a certeza que é o que procura. Realce o ficheiro e prima a barra de espaços para fazer aparecer uma pré-visualização.
Para restaurar, seleccione o ficheiro/pasta e faça clique no botão "Restaurar". O ficheiro será automaticamente copiado para o ambiente de trabalho ou para a pasta apropriada.
Nota: Se utilizar o FileVault, não é possível procurar itens individuais na pasta Início. No entanto, é possível restaurar todos os ficheiros e pastas através da funcionalidade Restaurar o sistema a partir da cópia de segurança do Mac OS X Installer.
Restaurar todos os ficheiros ou uma pasta Início protegida por FileVault
Com o disco de cópia de segurança ligado, arranque a partir do disco de instalação do Mac OS X 10.5. Depois de arrancar, utilize a funcionalidade Restaurar o sistema a partir da cópia de segurança do Mac OS X Installer.
Utilizar uma cópia de segurança Time Machine existente num Mac novo
Se comprar um Mac novo pode transferir todas as aplicações, ficheiros, definições e outras informações a partir da cópia de segurança Time Machine existente. Pode fazê-lo quando arrancar o Mac pela primeira vez ouatravés da aplicação Assistente de migração, localizada na pasta Utilitários, na pasta Aplicações.
Para fazê-lo através do Time Capsule, consulte este artigo.
Informações adicionais
Disco de cópia de segurança cheio
Quando o disco de cópia de segurança começar a atingir a sua capacidade máxima, o Time Machine elimina de forma inteligente as cópias de segurança mais antigas para libertar espaço para as mais recentes (e irá notificá-lo se a opção "Avisar quando as cópias de segurança antigas forem apagadas" estiver seleccionada nas preferências do Time Machine).
Se o disco de cópia de segurança ficar cheio com frequência e, por isso, as cópias de segurança disponíveis não forem tão antigos como poderia desejar, considere as seguintes opções:
- Utilize um disco maior para as cópias de segurança. Quando ligar um disco novo pela primeira vez, utilize as preferências do Time Machine para seleccionar o disco. Sugestão: Também pode procurar cópias de segurança antigas no disco original, através de "Procurar outros discos Time Machine"--para ver esta opção, prima a tecla Opção e, em seguida, faça clique no menu Time Machine no Finder (para ver o menu, "Mostrar o estado Time Machine na barra de menus" deverá estar seleccionado nas preferências do Time Machine.
- Reduza a quantidade de informação a ser copiada, adicionando-a à lista "Não efectuar cópia de segurança" nas preferências do Time Machine, como mencionado acima. O disco de cópia de segurança irá ficar cheio com menor frequência.
- Elimine o(s) ficheiro(s) que já não seja(m) necessário(s) (como os do ambiente de trabalho, a pasta Documentos ou outras localizações da pasta Início), para que já não façam parte da cópia de segurança.Também pode entrar no Time Machine e localizar ficheiros que possam ser removidos do próprio disco para preservar espaço. Para fazê-lo, seleccione o(s) ficheiro(s) e, no menu pop-up Acção (ícone da roda) na janela Finder do Time Machine, seleccione "Eliminar todas as cópias de segurança de...". Certifique-se de que apenas elimina os ficheiros que tem a certeza que não vai necessitar ou querer restaurar mais tarde.