Apple 可攜式電腦：重置系統管理控制器 (SMC)

系統管理控制器是電腦主機板上的積體電路 (電腦晶片)。顧名思義，這個零件的功能是管理電腦電源，可控制背光、硬碟待機、睡眠與喚醒、某些充電機制、觸控式軌跡板，以及幾項與電腦睡眠有關的輸入/輸出作業。

經過一段時間之後，系統管理控制器的設定可能無法使用，造成電腦操作異常。其中幾例包括無法開機、無法從睡眠喚醒、無法充電或無法辨識交流電轉換器……等等。

重置 SMC 的目的不是解決電腦當機或電腦無反應的情況。除非萬不得已，疑似電源管理系統導致硬體問題，否則不須進行 SMC 重置程序。進行 SMC 重置時，會重設硬體電源管理功能。

在大多數情況下，重新開機就能解決問題。如果電腦已停止回應，請依序嘗試下列步驟。執行每個步驟之後請測試問題是否已經解決。如果其中一個步驟有效，就不需要進行下一個步驟。如果您已嘗試下列所有步驟但電腦仍無法正常運作，此時您才需要重置 SMC：

1. 強制結束 (Option-Command-Escape)
2. 重新啟動 (Control-Command-Power)
3. 強制關機 (按住電源按鈕 10 秒)

唯有上述步驟均無法解決該狀況時，才需對電腦執行 SMC 重置程序。這時請參照下列指示找到電腦機型的重置按鈕或組合鍵。如果您的電腦比此處所列的機型還舊，請參閱「重置 PowerBook 和 iBook 電源管理單元」或「PowerBook：重置電源管理單元」。

MacBook (13 吋, 2008 年末)、MacBook Pro (15 吋, 2008 年初)、MacBook Pro (17 吋, 2008 年初)

1. 如果電腦已經開機，請先關機。
2. 請中斷 AC 轉換器的連接，然後取下電腦電池。
3. 持續按住電源按鈕 5 秒，然後放開按鈕。
4. 重新連接電池和 AC 轉換器。
5. 按下電源按鈕重新啟動電腦

附註：從 MacBook Pro (2008 年末) 和 MacBook (2008 年末) 機型開始，您可以改用 MacBook Air (如下) 的重置方式重置 SMC。所有舊型的 MacBook 與 MacBook Pro 都必須使用上述方式，也就是必須取下電池。

MacBook Air 與 MacBook Pro (2008 年末及之後機型)

1. 如果電腦是開機狀態，請從“Apple (?)”選單選擇“關機”以關閉電源。
2. 將電源轉換器連接至正常運作的電源。
3. 在內建鍵盤上同時按一下 (左邊) Shift-Control-Option 和電源按鈕。
4. 等待 5 秒鐘後按下電源按鈕以啟動電腦。                                                    

附註：您必須使用內建鍵盤左邊的按鍵。

只有在 MacBook Air 或 MacBook Pro (17 吋, 2009 年初) 已經正常關機後，才能執行 SMC 重置程序。這樣可以避免檔案系統發生問題。

雖然在重置 SMC 時不需要連接電源轉換器，但是在進行電池充電或者當電腦已有一段時間未連接電源時，仍必須連接電源轉換器。如果要目視檢查 SMC 重置的狀況，也可以觀察轉換器上的 LED。SMC 重置時，LED 會暫時熄滅。