Acerca de los mensajes "Tienes que reiniciar el ordenador" (ataque de pánico del kernel)
Resumen
Los sistemas operativos basados en UNIX (como Mac OS X, Mac OS X Server, AIX y A/UX) pueden experimentar un tipo de problema conocido como "ataque de pánico del kernel" ("kernel panic"), que permite obtener información útil para los desarrolladores de software y para la solución de problemas. En Mac OS X 10.2 o posterior, el mensaje que aparece dice "Tienes que reiniciar el ordenador. Mantén pulsado el botón de encendido durante varios segundos o pulsa el botón Reiniciar".
Consejo: actualiza a la última versión de Mac OS X para evitar ciertos problemas potenciales de ataque de pánico del kernel.
Productos afectados
Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.0, Mac OS X 10.5
Dependiendo de la versión de Mac OS X que utilices, el mensaje de alerta de pánico del kernel aparecerá de las siguientes formas:
Mac OS X 10.2, 10.3 o posterior

Mensaje de ataque de pánico del kernel de ejemplo en Mac OS X 10.3 o posterior
Mensaje de ataque de pánico del kernel de ejemplo en Mac OS X 10.2 a 10.2.8
Mac OS X 10.2 y posteriores incluyen una función de registro automático de ataques de pánico del kernel, así que es posible que no recibas ninguna indicación visual del incidente. Puedes echarle un vistazo a los registros de ataques de pánico del kernel (ubicados en /Library/Logs/PanicReporter) siempre que tengas que forzar el reinicio de tu ordenador utilizando el botón de encendido o la combinación de teclas Control + Comando + Encendido. El texto del ataque de pánico del kernel se añadirá al registro la próxima vez que inicies el ordenador, siempre y cuando no hayas restaurado la PRAM al mismo tiempo (el texto del ataque de pánico del kernel se almacena en la PRAM hasta el reinicio).
Mac OS X 10.0 a 10.1.5
Si esto ocurre en Mac OS X o Mac OS X versiones 10.0 a 10.1.5, aparecerá un texto en blanco sobre fondo negro en la parte superior de la última imagen del monitor antes de que se produjese la incidencia. El texto de un mensaje de ataque de pánico del kernel podría tener un aspecto como este:
- "Unresolved kernel trap(cpu 0): 0x300 Data access DSISR=0x40000000 DAR=0x0000006c PC=0x06d77510 MSR=0x00009030
generating stack backtrace prior to panic:
backtrace: 0x06d77510 0x0002a1fa 0009d1ef 00099440 012f4102 kernel modules in backtrace: com.apple.filesystems.cddafs(1.0) @ 06d75000
Memory Access Exception(1,0,0) Waiting for remote debugger connection"

Ejemplo de ataque de pánico del kernel tal como aparece en Mac OS X 10.0 a 10.1.5
¿Qué información se incluye en un mensaje o registro de un ataque de pánico del kernel?
Los ataques de pánico del kernel generan información que puede resultar de utilidad a los desarrolladores para investigar problemas de software. Es útil guardar toda la información que aparece durante un ataque de pánico del kernel además de apuntar qué se estaba haciendo con el ordenador cuando se produjo: ¿estabas arrancando o apagando el sistema? ¿Realizabas alguna tarea concreta?
Almacenando la información del ataque de pánico del kernel
En Mac OS X 10.2 y posterior, el texto del ataque de pánico del kernel se almacena automáticamente tal como se ha descrito más arriba.En Mac OS X 10.0 a 10.1.5, el ordenador se queda bloqueado durante el ataque de pánico del kernel, por lo que no puedes hacer una captura de pantalla. Lo que sí puedes hacer es escribir la información en otro ordenador o a mano.
Solución de problemas
Si estás sufriendo un problema de pánico del kernel recurrente y no sabes cómo solucionarlo, consulta "Cómo aislar problemas en Mac OS X".
Información adicional
Un "ataque de pánico del kernel" se produce cuando el núcleo (kernel) de un sistema operativo recibe una instrucción en un formato inesperado o bien cuando no la maneja debidamente. También puede ocurrir cuando el sistema operativo no es capaz de recuperarse de otra incidencia distinta. Un ataque de pánico del kernel puede originarse por culpa de software dañado o incompatible o, más raramente, por culpa de hardware dañado o incompatible.