Recharger la batterie de votre iPod

Si vous ne savez pas vraiment comment vérifier si le mode veille, hibernation ou suspension d’activité est actif, cliquez sur le lien approprié :

Si vous utilisez Mac OS X

Si vous utilisez Windows XP

Si vous utilisez Windows Vista

Comportements inattendus pendant le chargement

Il est possible que certains iPod semblent ne pas être en cours de chargement, alors qu’ils le sont, et inversement :

• l’iPod cesse le chargement si l’ordinateur ou le portable auquel il est connecté passe en mode veille. Désactivez le mode veille et assurez-vous que le portable est connecté à l’alimentation.
• Si la batterie est complètement déchargée sur les modèles les plus récents d’iPod, il se peut que vous deviez attendre jusqu’à 10 minutes avant que votre ordinateur puisse le reconnaître. Cliquez ici pour en savoir plus.
• Lorsque vous éjectez l’iPod nano sur iTunes mais le laissez connecté au port USB , l’indicateur de batterie situé en haut de l’écran peut ne pas s’animer au cours du chargement. Si un éclair traverse l’indicateur de batterie, le chargement de l’iPod nano est bien en cours.
• Lorsque vous connectez l’iPod nano à votre ordinateur via un concentrateur USB, l’indicateur de chargement de la batterie semble ralentir. Cela ne signifie en aucun cas que le chargement lui-même s’effectue plus lentement.
• Si vous utilisez Windows 2000, il est possible que le chargement de l’iPod s’arrête après une synchronisation. Reportez-vous au document HT1546 « iPod : procédures de chargement appropriées pour Windows 2000 » pour connaître la procédure permettant de s’assurer que le chargement de l’iPod continue.

Recharger l’iPod

Pour charger la batterie de votre iPod, vous pouvez connecter celui-ci à un adaptateur secteur Apple iPod ou à un port USB à forte alimentation (ou à un port FireWire, éventuellement) de votre ordinateur.

Remarque : l’iPod touch (2e génération) et l’iPod nano (4e génération) ne gèrent pas FireWire et ne peuvent pas être chargés à partir d’une source d’alimentation FireWire (cette remarque est également valable pour l’iPod Hi-Fi).

• Utiliser un adaptateur secteur
  Si vous utilisez un adaptateur secteur iPod Apple, connectez votre iPod à l’adaptateur avec le câble FireWire ou le cable USB fourni avec l’iPod. Branchez ensuite l’adaptateur à une prise électrique en état de fonctionnement. Vous pouvez vous procurer des adaptateurs dans l’Apple Store en ligne.
• Utiliser votre ordinateur
  Pour recharger votre iPod à l’aide de votre ordinateur, assurez-vous que celui-ci est sous tension, qu’il n’est pas en veille (consultez le manuel de votre ordinateur pour savoir comment désactiver le mode veille) et que le port USB ou FireWire auquel vous voulez connecter l’iPod fonctionne. Si vous utilisez un port USB, connectez votre iPod à un port à forte alimentation à l’aide du câble USB fourni avec l’iPod (ou un câble de marque Apple). Les ports USB à forte alimentation se trouvent généralement sur l’ordinateur lui-même, et non sur le clavier, qui est à faible alimentation.
  
  Remarque : si vous utilisez un ordinateur portable, vérifiez qu’il est connecté à une source d’alimentation et que le couvercle ou l’écran est ouvert sinon l’ordinateur peut entrer en mode repos, suspension d’activité ou suspension d’activité prolongée et l’iPod ne se rechargera pas.
  
  Les ports FireWire disponibles sur tous les Mac et sur certains PC peuvent être utilisés comme source d’alimentation. Si le port FireWire de votre PC comporte 4 broches, il ne fournit pas d’électricité. Si vous utilisez FireWire, connectez votre iPod à un port FireWire de votre ordinateur à l’aide du câble FireWire fourni avec l’iPod (ou un câble de marque Apple).

Une fois l’iPod connecté, sa batterie sera chargée à 80 % en environ une heure et à 100 % en environ 4 heures (ce délai peut varier selon les modèles : l’iPod nano est chargé à 80 % en 1,5 heure et à 100 % en environ 3 heures ; l’iPod [5e génération] est chargé à 80 % en 2 heures et à 100 % en environ 4 heures). Vous pouvez déconnecter et utiliser votre iPod avant la recharge complète de la batterie et vous n’avez pas besoin d’attendre que celle-ci soit complètement épuisée avant de la recharger. En effet, les batteries lithium-ion, telles que celles utilisées avec l’iPod, ne présentent pas l’effet mémoire observé avec les batteries rechargeables au nickel.

Vous pourrez laisser votre iPod connecté toute la nuit à une source d’alimentation, puisque le chargement s’arrête une fois la charge complète atteinte (laisser votre iPod connecté à une source d’alimentation ne signifie pas qu’il sera rechargé en continu). Une fois la batterie chargée (lorsque l’animation de l’icône de la batterie s’interrompt), déconnectez votre iPod. Si vous utilisez votre ordinateur pour recharger l’iPod, veiller à correctement déconnecter ce dernier une fois qu’il est rechargé.

Pour en savoir plus sur le chargement de votre batterie, reportez-vous au guide de l’utilisateur de l’iPod qui correspond à votre modèle. Pour en savoir plus sur les batteries des iPod, consultez la page relative aux batteries des iPod.

Comment vérifier l’état de la batterie

Une icône représentant une batterie s’affiche dans l’angle supérieur droit de l’écran de votre iPod pour vous indiquer (approximativement) l’autonomie restante. Lorsque l’activité de l’iPod est suspendue alors que celui-ci est en charge, une version de plus grande taille de la même icône apparaît au centre de l’écran. Utilisez le voyant d’état de l’iPod shuffle pour vérifier le chargement.

Utiliser une station d’accueil iPod

Les modèles d’iPod munis d’un port de connexion Dock peuvent être chargés lorsqu’ils sont posés sur leur station d’accueil si les conditions susmentionnées relatives à l’utilisation d’un ordinateur pour le chargement sont remplies. Veillez à connecter la station d’accueil iPod à un port USB à forte alimentation ou FireWire de votre ordinateur, ou à un adaptateur secteur iPod.

Charger l’iPod dans le monde entier

Vous partez à l’étranger ? Est-ce que vous pourrez recharger votre iPod ? Bien entendu. L’adaptateur secteur iPod Apple est compatible avec les normes électriques courantes utilisées dans le monde entier. Pour plus de commodité, pensez à vous munir du kit de voyage de façon à disposer en permanence d’un jeu de fiches adaptées aux différentes prises existantes. Ce kit est également compatible avec la plupart des adaptateurs secteur iBook et PowerBook G4.

Informations sur la garantie

Si votre iPod n’est plus couvert par la garantie limitée Apple d’un an ni par l’AppleCare Protection Plan pour iPod, vous pouvez remplacer la batterie à vos frais grâce au programme de remplacement de la batterie hors garantie. Pour plus d’informations, consultez la page Programme de remplacement de la batterie de l’iPod hors garantie.